日本人為何喜歡到處寫名字？

天下 07-19

日中新聞

微公眾

號

：

infochinanews

歡迎您關注日中新

聞，請點擊下方菜單欄：

互助信息：

工作、轉讓、租房、簽證、其他

初到日本，發現到處都充滿了琳琅滿目的姓氏。比如各種招牌，什麼「長野耳鼻喉醫院」「田中整骨院」「原酒店」等等。這些招牌就如同中國的「林記飯館」「張記板栗」一樣沿用了老闆或創業者的姓氏，在全世界都很普遍。如果繼續深入日本生活，會發現日本人對寫名字（主要為姓氏）的鐘愛可以說到了瘋狂的地步。

在日本最普通的一家一戶的宅院門口處都有明顯且雅緻的「表札（ひょうさつ）」，上面寫著這家人的姓氏。日本夫婦同姓，大多數家庭都共用一個姓氏，這個姓氏就很明顯的標明在門前。偶爾也有兩個姓氏的家庭，有兩塊表札或一塊表札上寫兩個姓氏。比如未婚同居的年輕人，再比如家有回娘家的女兒。日本女人離婚後既可以保留前夫姓氏，也可以選擇恢復原姓氏，這樣一個家裡就會出現兩個姓氏。國際結婚的情況也允許夫婦不同姓。

據統計，日本人的姓氏大約有近30萬種，琳琅滿目，有時也著實讓人困惑。把自己的姓氏明顯的標記在門前，可以讓初訪的人更加方便的找到，也可以明顯減少郵遞員投遞郵件的工作量以及出錯的幾率。有的人家乾脆把所有家庭成員的名字全都刻在表札上，讓人一目了然。以前的表札一般都是木製的，現在的無論是材料還是設計都更加豐富多彩，讓人賞心悅目。我見過的最有趣的一個表札恰好就在家附近，主人家門口地上放著一塊敦實的灰色石頭，上面刻著三個字「石敢當」。這裡鬧了一個笑話。石敢當是中國人的習慣，「泰山石敢當」。上古之時有很多禁忌和崇拜，石崇拜就是其中很特別的一種，而將小石碑或小石人立於橋道要衝或砌於房屋牆壁，上刻或書「石敢當」或「泰山石敢當」之類，要禁壓不祥之俗，在民間甚為流行。2006年6月，列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。話又說回來，日本有近30萬種姓氏，姓什麼都不奇怪。我查過了日本人的姓氏，確實沒有姓「石敢當」的人。

日本人還喜歡在各種各樣的東西上寫名字。自從孩子入幼兒園或保育所開始，媽媽們就要給他們在各種用品上寫名字甚至綉名字。幾乎所有幼兒園和學校用品上都要寫清名字，大至孩子的書包、水壺、衣服，小至每一隻襪子，每一根蠟筆。小學生學算數用的工具里有一套數數用的小圓片，比一分硬幣還小，媽媽們要把這幾十個小圓片都要一一寫上名字。

寫名字既麻煩又可能不夠美觀，因此可以買現成的印好名字的貼紙或用熨斗固定的貼布，買成沓的鉛筆時有些商店會免費給刻名字，省去媽媽們不少麻煩。其實不光是小孩子，就連辦公室里大家共同的冰箱上也常常放著一枝專門用來寫名字的筆，讓大家把各自的飲料寫上名字後在冰箱里保存。在所有用品上清楚標明名字的好處無非就是不會和別人的弄混，減少發生矛盾的比率，很小的孩子也能學習各自管理自己的物品。