當前位置:
首頁 > 最新 > 痛心!中國姐妹在日本遇害,留學生在外需提高防範意識

痛心!中國姐妹在日本遇害,留學生在外需提高防範意識

近日,一則關於中國姐妹在日本遇害的消息牽動了眾多在日華人的心。

Japanese police have confirmed that two bodies dumped in the mountain woods in Hadano, Kanagawa prefecture, are the Chinese sisters who disappeared in Yokohama on July 6, the Chinese embassy in Tokyo has said.

中國駐日大使日前於東京發言稱:日本警方已確認在神奈川縣秦野市山林中發現的兩具遺體為一對中國姐妹,二人於7月6日在橫濱失蹤。

在日遇害的中國姐妹

Autopsies showed that Chen Baolan, 25, and Chen Baoling, 22, were strangled. There were also bruises on their bodies.

屍檢結果顯示,25歲的姐姐陳寶蘭以及22歲的妹妹陳寶玲為窒息而死。二人屍體上可見淤青。

Police have arrested the main suspect: a 30-year-old married man from Japan who allegedly had an affair with one of the sisters.

警方目前已逮捕主要疑犯:一名三十歲的日籍已婚男子。據稱陳氏姐妹之一生前曾與其交往過。

看了這些,雙語君(微信ID:Chinadaily_Mobile)不禁唏噓,之前在美國失蹤的章瑩穎,至今生死未卜,而如今日本又發命案!

語言隔閡、文化差異造就了留學生群體天然的弱勢。再加上某些留學生沒有防範意識,於是在不知不覺中成為了受害目標。

之前,美國Reddit論壇上有一個大熱的帖子,裡面詳細列舉了中國留學生的各種豪車、名牌手機、服飾,叫做「中國留學生初級裝備列表」 (The Chinese International Student Starter Pack):

一網友又補充了一長串的名單並說道:

The iPhone must be a jet black or pink 7 Plus or Samsung S7/8 or Note 8.

iPhone必須是亮黑或者玫瑰金的iPhone7Plus,要麼是三星S7、S8系列或者是Note 8。

儘管這並不是每個中國留學生的真實寫照,但外國人已經形成了這樣的刻板印象,因此,留學生在外一定要做到財不外露,低調行事。

一個外國網站給留學生們提出了如下建議:

Understand local cultures, rules, laws, crime rates and similar information.

了解當地的文化、規章、法律犯罪率以及其他類似的信息。

Find out which areas of your destination are considered safe and which are considered shady.

清楚你留學目的地哪些地方比較安全,哪些地方比較亂。

Read up on common scams and crimes in your destination area.

對你留學地區常見的騙人花招和犯罪類型做到心中有數。

說到這,雙語君(微信ID:Chinadaily_Mobile)想為9月即將走出國門的准留學生們介紹一下國外一些可以查詢地區犯罪率及犯罪類型的網站,這些網站一般都和當地警局合作運營。

這是一個倫敦地區的犯罪率查詢網站。只需要填寫居住地的郵編就可以進行查詢。

網站會用不同的色塊表示不同地區犯罪率的高低

在你留學之前,一定要查詢這樣的網站,千萬不要把家安在高犯罪率的地方。

另外,出門在外,要注意:

Make sure you look around now and then and keep aware if being followed by any suspicious-looking people.

要時不時地觀察一下四周,看是否有可疑人物跟蹤自己。

Get hold of the phone numbers for the local authorities whenever you travel to a new destination.

去到一個新地方時,要知道當地的報警電話。

Check your route on the map of your phone so that you know exactly where you』re going and how to get there. This will prevent you from being misled by some "strangers".

用手機地圖核對的你的路線,這樣你就知道你的目的地以及如何去那,以防你被一些不安好心的陌生人帶入歧途。

Travel with pairs as much as possible. Solo travelers are usually targeted more often by criminals than those in a group.

盡量結伴同行。獨行者比成群結隊而行的人更易成為犯罪分子的目標。

留學本是我們開眼界、長知識的一條康庄大道,這條路不應該變得傷痕纍纍、荊棘叢生。雙語君(微信ID:Chinadaily_Mobile)衷心希望獨自在外的學子們能夠學有所成,平安歸來。

編輯:左卓

實習生:許鳳琪

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 中國日報雙語新聞 的精彩文章:

被你嫌棄的中國校服,韓國學生表示好想穿!各國校服你最喜歡哪一款?
外國脫口秀主持人為《還珠格格》惡搞配音,這個回憶殺有點無法直視……
聽說出了共享床鋪,還有什麼可以共享呢?來開腦洞
辨析:Match、suit和fit,三個試衣服常用的動詞
好尷尬,特朗普想和波蘭第一夫人握手,結果被直接無視了

TAG:中國日報雙語新聞 |

您可能感興趣

中國留學生在外遭歧視,外國留學生在中國享受超國民待遇?
痛心!倫敦失蹤中國女留學生確認死亡!留學在外,請保護好自己!
一英國留學生不幸被害身亡:留學在外,我們該如何自我保護?
中國留學生不當言行為國家和留學生群體抹黑,在外求學謹記代表中國人!
在外國學生眼中,中國留學生群體是怎樣一種存在?
多名中國留學生遭惡意襲擊,在外一定多加註意!
中國在外留學生逐步陷入怪圈
中國留學生在超市被污衊偷東西,舉手霸氣反擊!出國在外,我們不怕事
華為在外國厲害,還是國內厲害?
超燃!中國留學生在超市被污衊偷東西,舉手霸氣反擊!出國在外,我們不怕事
突發!2名中國留學生慘烈車禍身亡,隻身在外請務必對生命負責
汪峰13歲女兒小蘋果在外留學,不適應國外學習環境?瘦了很多!
中國留學生在多倫多被綁架仍下落不明,在外留學要注意什麼?
冷知識:在外國人眼裡,中國人都有哪些逆天的生活習慣?
中醫的刮痧在外國人中就是對身體的損害,刮痧到底有科學性嗎?
老外栽贓中國留學生偷東西!華人小哥霸氣反擊!出門在外,咱不惹事兒,但也不怕事兒!
外國媽媽VS中國媽媽對待在外留宿,形象生動,網友:我媽更狠
厲害了我的國,中國力量,你永遠都不會知道工兵鏟在外國有多受追捧!
在外留學,心理健康很重要!
韓國內呼籲歸還中國志願軍遺骸勢在必得 漂泊在外終於落葉歸根