山東人說話愛倒裝，有個省說話最奇怪

前面時間，山東二哥們火了，大家都發現，山東人說話喜歡倒裝，就是打亂說話的順序。

比如下面這些：

你們都被山東人倒裝句刷屏了啊聽說

可是我覺得根本沒壓力嘛這種事

因為我一直都是這麼說話的啊這麼多年

你叫我改我也改不掉啊現在

所以你們習慣一下就好了我說

其實聽起來還挺萌的如果習慣了的話

對練習語法還有幫助呢講真

吶，要不要跟山東人學起來啊你們

顫抖吧！全國的人民！

新年快樂啊，大家！

其實大家發現，山東人倒裝是復古，因為古人都是這麼說的。

比如下面這些：

子耶,言伐莒者? （言伐莒者,子耶?）

甚矣,汝之不惠! （汝之不惠!甚矣!）

美哉室! （室美哉!）

大哉,堯之為君也! （堯之為君也,大哉!）

灼灼其華. （其華灼灼）

竹喧歸浣女,蓮動下漁舟. （竹喧浣女歸,蓮動漁舟下.）

安在公子能急人之困也? （公子能急人之困安在也!「在安」,賓語前置）

美哉,我少年中國! （我少年中國,美哉!）

我也這樣說話啊，其實。感覺很對味啊這樣。

其實廣東人也愛這樣說。

為什麼倒裝呢？其實就是為了強調，把最想表達的信息提到前面，最後再加以補充。

這是語言的藝術，不容易體會，如果不實際用的話。

那麼，還有一個地方，它說話不是倒裝，而是省去不重要的部分，直接。

這個地方就是湘西，他們說話，常常隱去一部分，這個語言現象稱為斬言。

我舉例子。

比如成語，成語一般是四個字，湘西人也說成語，不過，他們通常只說三個字，比如天女散花說成天女散，獨佔鰲頭說成獨佔鰲。像下雨下得零亂，湘西人會說：這雨下得天女散一樣，又比如說，二伢子，你確實要得，今天讓你獨佔鰲了。

大家也可以試一下，是不是另有味道？不過考試的時候千萬別試，不然你的分數會很有勁道。

再比如歷史典故，太公釣魚，會說成太公釣，秦瓊賣馬說成秦瓊賣，太子登基說成太子登。

還有一些鄉村俚語，比如死不要臉，說成死不要，上山落草說成上山落。蘿蔔白菜說成蘿蔔白。

比如前面有個死不要的傢伙，偷人家的蘿蔔白，被官府追得上山落。

為什麼要這樣說呢，有的認為是暗語。比如湘西這個地方，各地交往的情況很密集，有時候為了說給老鄉聽，就使用這種斬語。比如某地集會，什麼地方的人都有，乾州來的人想讓自己乾州人先走，但又不能聲張，那怎麼辦？說一句：「挾馬一」，「挾馬一」原本是「挾馬一走」，把走字省去了，但曉得的人都知道說的是走的意思。乾州人聽到就起身走了，別的人當然就聽不懂了。

所以，斬語重要的地方往往是斬去的那個字。

還有一種是為了幽默，比如某家的嫂嫂很兇，大家調侃時，就不會說你家的嫂嫂很兇，而是說，你家有個好「武二殺」，裡面藏下了武二殺嫂的嫂字。

還有的是避諱，比如有個道士上街，人家問法師幹什麼去，法師答：「我家有賢（妻），初更得（病）了」這裡隱去了妻跟病，但大家都知道是他老婆得病了。

一個月後，又碰這道士，又問：「你家的賢（妻），百年（好）合了嗎？」

答：「都餓狗搶（屎-諧音死）了」

那麼，湘西的這種斬言是哪裡來的呢？

據分析，這應該是南北朝時期，從中原傳過來的，這種斬語原本流行於東漢，盛行於魏晉南北朝，在唐宋期間傳到湘西，比如唐朝有個櫟陽尉叫抱一，有一天來了一個客人，這個客人個子矮，還有眼疾跟鼻塞，面色發黃。抱一就寫了一個詩：面作天地玄、鼻有雁門紫，既無左達承，何勞罔談彼。

這裡省了四個字，把天地玄黃，雁門紫塞，左達承明，罔談彼短中的黃塞明短四個字省去，就是嘲笑客人身上的四個身體缺陷，這貨再投胎肯定是趙本山。

可見，這種隱語原本是文人之間的放蕩之談，傳到湘西後，卻被湘西人用於生活，形成了獨有特色的湘西土話。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！