打車時候讓司機「打表計價」，英語怎麼說？

出門在外，最怕什麼？！當然是被坑啦！尤其是出國旅遊，本來就是路痴體質，好不容易攔上了輛計程車，還被司機大哥狠狠宰了一頓……你說難不難過，桑不桑心！

人生已經如此艱難，為何還要掉進大坑……這個時候，你需要的不是「藍瘦香菇」，而是這份英文打的用語寶典！只要寶典在手，打的被坑不再有！

1

Calling for a taxi 打電話叫車

1分鐘，2分鐘，3分鐘……怎麼在路邊揚招了這麼久，車還沒來，急得直跺腳！跟國內一樣，國外也有計程車預訂服務的，攔不到車就拿起電話叫車吧！

May I book a taxi for 9 A.M. tomorrow?I』d like to go to London King s Cross Station. I』m at the Four Seasons Hotel.

我可以在明早9點叫輛計程車嗎？我要去倫敦國王十字地鐵站。我從四季酒店出發。

Could you send a taxi to National Park? I need to be picked up at 1 P.M. to go to the train station.

你可以安排一輛計程車到國家公園嗎？我要在下午一點去火車站。

When is the soonest I could book a taxi?

我最快什麼時候可以訂到車？

GIF/1408K

2

Hailing a taxi 攔計程車

一出門就攔到一輛計程車，別高興得太早，上車前有兩個問題一定要問清楚，一是能不能載到目的地，二是打表還是收取固定車費。想必乘計程車被坑的痛，你們也不想再領會了吧。

Could you take me to the National Museum?

你可以載我去國家博物館嗎？

Do you use a meter?

這車打表嗎？

Is there a flat rate to the airport from here?

去機場有固定車費嗎？

GIF/435K

3

In the taxi 在車上

如果你趕時間，或是需要在某個地方停一下，拿個東西接個朋友，你可以這樣問司機大哥。

I』m really in a hurry, so can you take the quickest route please?

我實在是趕時間，你能盡量以最快速度開車嗎？

Can we drive past the Statue of Liberty on the way?

我們繞到自由女神像那裡去嗎？

Could you please take me to the Louvre Museum first?

你能先送我到盧浮宮嗎？

GIF/1527K

4

Arriving the destination 到達目的地

到達目的地後，就是給司機付車費啦。小E再次友情提醒，很多歐美國家都是收小費滴，如果司機的服務態度還不錯，記得給他一點辛苦費，外帶一個大大的微笑哦~

How much will that cost? / How much is the fare, please?

多少錢?

Keep the change.

不用找了。

Here』s a tip.

這些是小費。

有了這份打的用語寶典，出國叫車再也不是問題啦！在國外旅行的時候趕緊用起來，讓旅行更加順利吧~

【廣告】

福利時間

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！