8歲熊孩子砸死路人：你不好好管教熊孩子，這個世界會替你狠狠地教育他！

- Thursday -

置頂【英語共讀】，完美利用碎片時間學英語

對話框回復「早安」和「晚安"，大咖主播為你送上暖心問候

If you don t discipline your kids properly, the world would do the rest for you in a harsh way.

你不好好管教孩子，這個世界會替你狠狠地教育他！

01

看到一個新聞，說的是江陰市一名22歲的女孩，她在經過一幢24層高樓時，被頂樓扔下的磚塊擊中頭部，當場死亡。

這個女孩才剛剛結婚，兩個月前辦的喜酒，還這麼年輕就遭此橫禍，不免讓人唏噓不已。

然而讓人意想不到的是，經過警方的調查，發現闖下如此彌天大禍的竟然是兩名8歲的熊孩子！

兩個熊孩子在頂樓玩，把礦泉水瓶，木棍、瓶蓋、易拉罐、石子、磚頭等依次往樓下扔，正好砸中了路過的遇難者。

讓人意外的是，當談到賠償問題的時候，兩個熊孩子的家長都不想承擔責任。

砸人的那個孩子家長說自己的孩子還小，是被其他玩伴的誘導才會做出荒唐的行為，然後還把責任推給物業，說物業沒有及時清理這些垃圾。

另外一個孩子家長的理由更簡單，人不是我家孩子砸的，我為什麼要承擔責任？

熊孩子的家長平時是開超市的，事情忙，對孩子疏於管教，才釀此大禍，聽他們推卸責任的態度就知道是熊家長無異了。

在我們的印象中，孩子就是天真無邪，充滿童趣和可愛的，但是有一些熊孩子，他們的行為已經在接近「犯罪」了！

我們來看一組血淋淋的數據：

貴州10歲的熊孩子在家看動畫片嫌樓外施工員的電鑽聲太吵，悄悄把施工者下方的安全繩割斷。

湖南5歲的熊孩子把2歲的女嬰關在電梯裡面，最終導致女嬰墜樓身亡。

四川13歲的熊孩子為了搶老師的蘋果手機玩，將一瓶汽油潑向回家途中的女教師並掏出打火機焚燒，導致她重度燒傷，大部分手指被截掉.......

諸如此類，不勝枚舉。

I do not agree with the notion that people are born evil, nor do I vote for that people are born with virtue. But I believe that every child is born to be an angel. Through different education, some of them turn evil.

我不認同人性本惡，但也不認為人性本善，但我認為：每一個孩子本來都是天使，但是因為不同人的教導，讓其中的一些孩子變成了令人嫌棄的惡魔。

GIF/2046K

02

有一次坐高鐵去武漢，有幾個熊孩子在車廂又吵又鬧，還把零食弄得到處都是，過道是垃圾一片。

車廂裡面的其他乘客對熊孩子製造的噪音紛紛表示搖頭，熊孩子的家長不僅裝作沒看見，反而幾個人坐到一起聊得正起勁，時而發出爆笑似的聲音。

這個時候，負責打掃衛生的阿姨走了過來，她把地面掃乾淨，對那幾個熊孩子說，「小孩子不要亂扔垃圾噢，這是一個人最起碼的教養，我們都做一個好孩子好不好？」

直到這個時候，家長不但不去管教孩子，反而對阿姨頤指氣使的說：「你都幾十歲的人了，還和一個孩子較什麼勁？！再說了，如果我們都不扔垃圾，你就得下崗！」

我被他的話雷得外焦里嫩，這是什麼狗屁邏輯？難道人家在這裡打掃衛生還要對你扔垃圾的行為感恩戴德？

我很難想像，像這樣的家長要怎樣才能培養出優秀的孩子。

03

一個叫敗家劣人的網友曾經講述過這樣一個故事。

過年的時候他的一個遠房親戚來家裡串門，然後他們家一個六七歲的熊孩子在家裡各種瘋，跑到書房亂玩鋼琴，使勁敲打。

那個時候他正在忙，後來他去書房拿杯子的時候，看見熊孩子竟然拿了瓶礦泉水從琴鍵上倒了下去！

他當時氣得要死，大聲質問：你在幹嘛！？

熊孩子說：幫忙洗鋼琴。

鋼琴是不能倒水，這樣無異於把鋼琴毀了，於是他就叫來熊孩子的父母。

熊孩子的父母說，「小孩子不懂事嘛，你是大人不要和他一般計較啊。他也是好心，只是辦了壞事.......」

反正他們就是推卸責任的態度，不說怎麼彌補損失，也沒有去管教孩子。

他強壓住怒火，過了一會兒才冷靜下來，畢竟事情已經發生了，又是親戚，所以只能認倒霉。

後來他腹黑了一把，不但表揚了那個熊孩子，還給了他紅包。

對熊孩子說：「寶貝，真乖，給哥哥洗的真好。你以後看見那種大鋼琴也可以去幫他們洗，他們也會獎勵你的。」

大概是幾個月後，那個熊孩子就真的跑去商場一家琴行洗了一架佩卓夫三角鋼琴，被對方索賠66.8萬！

This story reflects what has been said, that if you don t discipline your kids properly, the world would do the rest for you in a harsh way.

這個故事正好驗證了那句話：你不好好管教孩子，這個世界會替你狠狠的教育他！

04

再說一個管教熊孩子的故事。

他小的時候，媽媽帶著他坐火車，那個時候他是一個十足的熊孩子，一路上吵吵鬧鬧，影響到車廂的很多人。

他媽媽多次要他小聲一點，但是他不以為然。

沒有辦法，他媽媽在還沒有達到目的地的時候，就帶著他拖著行李下車。

下車後，他媽媽對他說：「我尊重你說話的慾望，但我也要尊重車上其他人不被干擾的權利。現在好了，你想怎麼說都行，也不會打擾到別人，等你什麼時候說完了，我們就什麼時候買票走！」

陌生的城市，封閉的車站，熊孩子立馬又哭又鬧的吵著要走，但是他媽媽絲毫沒有妥協。

她平靜的告訴熊孩子：「這是你自己犯下的錯誤，你自己要承擔。你要是再哭鬧我們就繼續待在這裡等你哭完，你要是哭累了我這裡有吃的。我不會因為你用哭威脅我就答應你任何事情，現在不會，以後更加不會。」

那一天，他們在那裡耽誤了七個小時，直到熊孩子向媽媽保證：再也不會吵鬧、再也不會打擾別人，他們才重新買票離開那裡。

自此以後，熊孩子再也沒有在公共場合喧嘩吵鬧過。

後來有一次熊孩子的鄰居裝了一個門鈴，熊孩子總是去按，等到鄰居開門的時候，發現外面沒有人，這樣反覆了很多次，於是鄰居跑到他媽媽那裡告狀。

他媽媽問他，你為什麼要戲弄別人？

熊孩子聳聳肩說，鬧著玩兒。

於是他媽媽向鄰居賠禮道歉。

晚上的時候，熊孩子在書房做作業，他媽媽跑過去敲門。

熊孩子說進來，但是門外沒有反應，又過了一會兒，又有人敲門，反覆鬧了幾次，熊孩子怒氣沖沖的跑過去開門，發現外面沒有人，於是他沖著在客廳看電視的媽媽吼到，你幹嘛呢，打擾我學習！

媽媽聳聳肩說，鬧著玩兒。

他終於體會到被人戲弄是有多煩躁，後來就再也不去戲弄別人了。

這是一個叫楊美味的知乎網友的真實故事，他媽媽真的是一個很理性很酷的女人，他長大後，確實也變成了一個很有教養的人。

GIF/2031K

In fact not every kid has a foul nature. But some parents guide their natures with discipline while others let the evil natures run freely.

其實，所有孩子的天性都是愛吵愛鬧的，區別不同的是，有的家長學會了用教育引導天性，而有的家長卻任由孩子天性裡面的惡發揮到極致。

There s a notorious parent standing behind every notorious kid.

每一個熊孩子的背後都有一個熊家長。

When a kid makes a mistake his parent would say, 「He is just a kid!」 or ask, "Why are you so serious with a kid?"

在他們的孩子犯錯誤的時候，他們就會對你說「他還是一個孩子！」、「你怎麼和孩子一般見識呢！」

In this way they allow the existence of the wrong deeds of their kids. Instead of treating kids with discipline, they fire at someone else. Parents like these are more notorious than notorious kids.

他們維護和縱容熊孩子的錯誤行為，不去好好管教，反而攻擊他人，這樣的熊家長，是比熊孩子更可怕的毒瘤。

For so many times I have seen parents who have failed to educate their young kids mourning for the horrible deeds of their kids. But it s too late.

我看到無數家長，在孩子還小的時候不好好管教，等到秉性已經形成，坑爹坑媽的時候才痛哭流涕，後悔莫急。

If you don t discipline your kids properly, the world would do the rest for you in a harsh way.

你不好好管教孩子，這個世界會替你狠狠地教育他！

If you don t discipline your kids properly, later in life they would teach you a lesson in a harsh way.

你不好好管教孩子，他長大後會狠狠地教育你！

互動留言：你對這些熊孩子的行為怎麼看？

- 作者簡介 -

英文：Leah上海外國語大學英語學院翻譯系，單純的文學翻譯愛好者，正致力於擺脫單一稚嫩的譯文，逐漸駕馭成熟的語言。英語共讀【詩詞風韻】專欄作者。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！