Windows 10下個更新英語名稱統一用Fall，不用Autumn

【軟粉圈訊】微軟表示，「Autumn Creators Update」的變更是英國，印度，澳大利亞和紐西蘭網站的錯誤翻譯所致。

上周，我們報道說，在Insider和來自美國以外的粉絲反饋之後，微軟已將部分國家的Fall Creators Update更新名稱改為Autumn Creators Update。但是今天的情況似乎並非如此，這是英文和英文之間的誤譯錯誤。

在對Ars Technica的評論中，微軟表示，在部分國家「Fall Creators Update」改為「Autumn Creators Update」其實是錯誤翻譯，而且更新在所有地方都是稱為「Fall Creators Update」，不需考慮實際意義。

該公司今天通知我們，這是一個「誤譯」 - 英文和英文之間，而更新事實上將被稱為「秋季創作者更新」。使用英式英語重命名是一個錯誤。

微軟在英國，印度，澳大利亞和紐西蘭的網站上更名，而英國和印度的名稱變化是有意義的，但北半球秋季時澳大利亞和紐西蘭是春季。我想你可以看到微軟目前使用的更新命名策略的問題。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！