原來，我們說的英文外國人根本聽不懂！

總有人說：學英文，別太在乎發音。

「發音不到位怎麼了？印度人那麼重的口音，不一樣在美國混得風聲水起？中文也有方言口音，你不一樣聽得明白？歪果仁的發音，你不一樣知道意思？溝通啊，最關鍵是能聽懂，只要能聽懂，發音什麼的，別太在意！」

但問題是，我們說的英語，外國人究竟能不能聽懂？？？

GIF/85K

為給大家一個靠譜的回答，【這裡是美國·英語社】請來4位小夥伴同讀一篇答案，並請到一位真正的Native Speaker，來自美國的Hannah和有著豐富口語教學經驗的Pt大大來給大家點評，看看我們中國人的發音錯誤到底會不會影響外國人的理解。

我們請4位小夥伴，一人一句，讀完這道題目的答案。

Question: Describe an occupation that you admire but do not want to do in the future.

描述一個你欣賞但不打算從事的職業。

按住綠色圓點可調節進度條

No.1 不停剎車尾音超重的中式口語

1:00 - 2:27

Pt Tips:

Hannah說，發音不標準還真不是最影響理解的，反而是停頓太多讓人無比頭痛：「我都快不知道TA說到哪句了 〒〒」

1.【停頓】請只在有標點或一個意群結束的地方停頓，千萬別一字一頓

2.【尾音】弱化尾音，發輔音時不亂加母音want不是「汪特」哦

3.【吞音】連讀和失爆不等於吞音，該發的音務必發出來

No.2 過分流利但停頓不當的京味兒口語

2:27 - 4:37

Pt Tips:

帶京腔兒的英文可還行？！Hannah說「很多有r的單詞真聽不懂，而且停頓不當會聽上去很像機器人」 o_O

1.【亂加r】別在英文發音中加兒化音，大家特別愛在[?][l] 後亂加r，如famous,role

2.【停頓和語調】定語要和被修飾的名詞連著讀，謂語要和賓語連著讀，短語連著讀

3.【母音錯誤>輔音錯誤】母音發錯很容易聽不懂，輔音發錯還好

No.3 無限失爆發音不準的英倫口語

4:37 - 6:34

Pt Tips:

英音美音都好聽，只要認準一種發音就行，Hannah說，「如果你的英音中間冒出r的音，就會感覺」；做失爆，必須發對才地道哦 ╰( )╮

1.【失爆破】只有當爆破音和後邊的音處於同一個意群/音節時才能做失爆破

2.【母音之間微弱的差別】英文中的母音，特別是短母音之間的差別非常微弱

3.【背單詞要看音標，聽發音】不要只是用眼睛背單詞，還要動耳朵

No.4 發音到位充滿磁性的男聲口語

6:34 - 7:04

Pt Tips:

Hannah說：「這段錄音聽著最輕鬆，每句話都很清楚」——好口語帶來好交流，快來一起t通過跟讀糾正發音吧！

總結

什麼樣的發音問題會影響理解？

停頓：該停時停，不該停時別亂停；

母音：母音的發音往往只有微妙差別，稍有不慎，就會變成另一個詞；

重音：音標中的那個 ，很重要！

改正方法：跟讀標準發音的錄音，多模仿

7: 27 - 8:21 跟讀方法示範

想收聽Hannah的示範音頻？回復「範本」，按提示操作即可~

部分插圖來源於網路，By Markus Magnusson

【這裡是美國·英語社】

面向所有英語水平的同學

提供最專業的免費英語學習資源

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！