珂勒惠支：「謝謝您魯迅，把我介紹到中國來！」

珂勒惠支

把珂勒惠支版畫介紹到中國來的第一個人，是魯迅。

德國女畫家凱綏?珂勒惠支是本世紀很有影響的畫家。中國曾出版過她的版畫集、開過她的畫展。

魯迅畫像

可以那麼說，我國老一輩的版畫家都間接地成了她的學生。直到今天，在他們的每一幅作品中，都能明白無誤地辨認出珂勒惠支鮮明風格的刀法和造型等。

羅曼·羅蘭曾作出精闢的闡釋：「珂勒惠支的作品是現代德國最偉大的詩歌，它照出窮人與平民的困苦和悲痛，這有丈夫氣概的婦人，用了陰鬱和纖穠的同情，把這些收在她的眼中，她的慈母的手腕里了。」

她是「全世界母親的代言人」

珂勒惠支早期成名作《織工的反抗》、《農民戰爭》等多為歷史題材。1914年，珂勒惠支的大兒子彼得在弗蘭德戰場上犧牲，藝術家精神受到莫大震動。此後，「母親」成為珂勒惠支作品裡的主要形象。馬蒂亞斯·亨克爾教授認為珂勒惠支是「全世界母親的代言人」。

珂勒惠支版畫《戰爭之六——母親》

1930年7月15日魯迅收到詩荃寄來的5種珂勒惠支的畫集，畫家高度的思想力量和精湛的藝術技巧，引起魯迅的重視，遂產生了搜集珂勒惠支原拓版畫的念頭。

珂勒惠支版畫《織工的反抗之五——突擊》

後來，魯迅就托史沫特萊寫信去求購，先後購得組畫《織工的反抗》、《農民戰爭》及別的版畫，都是署有珂勒惠支親筆簽名的精拓品。此後，魯迅將這些畫陸續發表在刊物上。

珂勒惠支版畫《戰爭》系列之一

1931年9月20日出版的《北斗》創刊號上，有一幅珂勒惠支木刻組畫《戰爭》中的第一幅《犧牲》。作為珂勒惠支第一幅介紹到中國來的版畫，有著深刻的含義。

魯迅曾自費出版她的版畫選集

這是魯迅為紀念"左聯"五烈士柔石等特意選刊的。這幅木刻畫的是一個母親悲哀地閉上眼睛，交出她的孩子。

珂勒惠支版畫《犧牲》系列之一

後來魯迅在《寫於深夜裡》一文中說:柔石被害時，報章上毫無記載，"許多人都明白他不在人間里，……只有他那雙目失明的母親，我知道她一定還以為她的愛子仍在上海翻譯和校對。偶然看到德國書店的目錄上有這幅《犧牲》，便將它投寄《北斗》了，算是我的無言的紀念。"

珂勒惠支版畫《磨鐮刀》

柔石等犧牲後，魯迅還曾寫信給珂勒惠支，請她畫一幅烈士被害情形的圖畫作為紀念。但她來信說不能，因為她沒有看到過真實的情形，而且對中國的事物又很生疏。

珂勒惠支版畫戰爭系列《寡婦》

她的精神感召力，融入中國進程

1932年11月，魯迅在第1卷第4期上，發表《"連環圖畫"辯護》，同時選發珂勒惠支黑白木刻組畫《無產階級》中的兩幅。

1933年2月7、8日，魯迅寫了《為了忘卻的紀念》一文，在同年4月1日《現代》第2卷第6期上發表的同時，選登了柔石烈士的照片和手跡，並再次刊出《犧牲》。

珂勒惠支版畫《自畫像》

1935年10月，魯迅還在《譯文》上，介紹過黑白木刻《紀念李卜克內西》。這是珂勒惠支所作的第一幅黑白木刻，也是她唯一的一幅表現工人運動領袖人物的作品。

她的藝術思想，對中國有著深刻意義

魯迅寫於1936年4月7日的《寫於深夜裡》的文章，在英文刊物《ThevoiceofChina》(《中國的呼聲》)上發表時，他又選發了《農民戰爭》組畫之五《反抗》，這是被評論家稱為珂勒惠支把自己畫進反抗行列的著名的一幅。

珂勒惠支版畫戰爭系列《犧牲》

魯迅自1931年收到珂勒惠支的版畫後，在與木刻青年會晤或通信時，經常談起珂勒惠支先進的藝術思想、嚴格的創作態度和精湛的版畫技法，一再要求木刻青年學習珂勒惠支。

不少新興版畫家都從中得到語言和精神上的滋養，產生了大量反映社會苦難與抗拒壓迫的帶有強烈鬥爭傾向的美術作品。這種精神的感召力可以說已經融入到中國社會現代進程的血液里，至今仍具有深遠的意義。

圖文 | 源於網路

編輯 | 漁公子

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！