那些蹩腳日式中文，絕對讓你忍笑忍到內傷！

在日本街上看到一些奇奇怪怪的中文

絕對讓你忍笑忍到內傷

GIF/428K

「不把垃圾扔掉，回去吧」

我不把垃圾扔掉，扔什麼？

「按住按鈕直到XX被沖走」

被翻譯成「繼續拉動手柄，直到閃爍你的廢話。」

我倒是要問問廢話在哪裡閃爍了？

「靜靜請看」？

「從清晨到深夜 你可以購買便利店」

哈哈，在便利店買便利店？

沒有預約的客戶就是「客戶毫無保留」嗎？

保留什麼？

「高是犯罪，找到在次序和警察通。」

這樣語無倫次的中文能嚇到小偷才奇怪呢！

「我可以使用銀聯卡」？

我來買東西，你要為我刷卡付賬？還有這好事？

「客人乘坐請等待巴士站」？

難道我等的不是車而是巴士站？

這個招工的廣告的幼兒園中文讓人哭笑不得

這樣能招到人嗎？

「這裡是人的土地，不是你的土地……」

不許進就不進唄，怎麼還罵人哪，說誰不是人啊？

本來應該是「這是自動沖水廁所」

翻譯出來卻是「用自動水沿著這個廁所流動」，

上個廁所還得開腦洞……

有中國語的菜單，更雷人了

來看看這家餐廳的菜單吧

會讓你懷疑自己會的是假中文

「一碗米飯配上肌肉和雞蛋」？

「天堂碗翻轉」？

「山藥你該驕傲」？

「經驗豐富你的鱈魚子」

「牛乳炒媽蛋」

你確定沒有在罵人？

「豬肉大腸癌」？吃了會不會得癌症呢？好怕怕……

「把激素燒掉」

激素怎麼你了，這麼恨它？

「烤垃圾」又是什麼鬼？

這種菜名真的會有人點？

「偉大的豬肉串」，吃了會不會變得很偉大？

「有強姦和螃蟹扔芥末」？

「豬的臉頰肉」，看得我臉有點疼……

我國女神老乾媽居然被翻譯成「老乾馬」？

-END-

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！