研究顯示在長期維持的婚姻中，丈夫似乎是更佔便宜的一方

GIF/652K

本文系商業周刊App付費文章，禁止轉載。

撰文：Ben Steverman

女性和男性對於同一段婚姻的看法可能會有顯著差異

「伴侶中的一方對婚姻的感受會影響另一方的感受」

最好的婚姻是雙贏的，即伴侶雙方都比各自繼續單身下去要更幸福和更健康。

但是在許多長期維持的婚姻中，丈夫似乎是更佔便宜的一方。最新的《社會心理學季刊》(Social Psychology Quarterly)中的一份研究發現，年齡超過50歲的已婚女性對婚姻質量的評價要低於丈夫一方的評價。這一點也符合其他研究的結果，即較年長的男性往往比女性更滿足於自己的婚姻。

邁阿密大學的社會學教授珍妮弗·羅巴克·布蘭達(Jennifer Roebuck Bulanda)表示，這份研究最大的貢獻是直接將丈夫和妻子的回應做了對比，從而幫助「評估其中一方的婚姻質量是否能逐漸對另一方產生影響」。結果顯示，雖然女性和男性對於同一段婚姻的看法可能會有顯著差異，但他們並非完全不在意彼此的感受。

「伴侶中的一方對婚姻的感受會影響另一方的感受。」此次研究的作者、伊利諾伊州立大學的社會學教授傑弗里·斯托克斯(Jeffrey Stokes)表示。「這種影響不是通過什麼心靈感應，」他說，「大概是通過一些有意識或無意識的行為，」比如表現出來的愛意、欣賞或情感支持。

斯托克斯對比了200多對超過50歲的伴侶的回應，這些伴侶都參與了2009年和2013年18000人的收入動態追蹤調查(Panel Study of Income Dynamics)。他們被問及，以4分為標準，他/她對你的欣賞和理解程度有幾分？這相當於是問他們的伴侶對他們有多支持。

《他/她的婚姻能否影響彼此？老年伴侶對婚姻質量的評估調查（時間跨度4年）》（2013年）

他們也被問到了伴侶的缺點：他/她讓你緊張或讓你心煩的程度有幾分？

《他/她的婚姻能否影響彼此？老年伴侶對婚姻質量的評估調查（時間跨度4年）》（2013年）

在2013年的調查中，妻子們對各自婚姻的平均總評分為2.99；丈夫們的評分則為3.2。2009年的調查也得出了類似的差距。斯托克斯表示，雖然差距看似不大，但「它幾乎貫穿始終」。他說，不論他們被問到什麼問題，都有「明顯的趨勢顯示出，丈夫們對婚姻質量的評分高於他們的妻子」。整體來看，只有29%的妻子對婚姻的評分高於丈夫。

至於為何會有這樣的夫妻差別，社會學家們有幾個推測。斯托克斯表示，傳統的性別角色會讓女性在婚姻中付出更多的「情緒勞動」。他說，「當婚姻是一種性別不平衡的構成時，丈夫會比妻子受益更多。」研究發現，年輕的異性戀伴侶之間的差距較小。這一點可能說明婚姻正經歷現代化，年輕的男性和女性的角色正變得更平等，或者是差距可能會隨著年齡的增長而拉大。

也有可能只是女性更願意麵對現實。2014年的一份相關研究寫道：「在承認婚姻的問題方面，女性往往更強勢、更直接，丈夫則會迴避或漠視衝突。」大約三分之二的離婚由女性提出，而過去30年來，超過50歲的美國人的離婚率翻了一倍。如今，四分之一的離婚涉及50歲以上的人。隨著嬰兒潮世代開始接近退休年齡，這一波「銀髮離婚」的浪潮為他們帶來了巨大的財務負擔。而同一時期，總體離婚率一直保持穩定，約半數婚姻以離婚收場。

2016年，安吉麗娜·朱莉(Angelina Jolie)和布拉德·皮特(Brad Pitt)離婚

不同年齡段和性別的離婚趨勢

老年人的婚姻里可能有一些年輕人沒有的問題。比如，退休可能會給婚姻帶來壓力。不再工作後，伴侶們的相處時間可能會比從前多得多，結果則可好可壞。

在斯托克斯的研究中，伴侶們的平均結婚時間超過35年。斯托克斯發現，儘管過了幾十年，這些婚姻仍然在不斷變化。在對比了2009年和2013年的調查結果後，他發現參與者們的觀點有所轉變，比如，丈夫對婚姻的正面看法往往會改善妻子的看法，而妻子的負面看法則會降低丈夫對他們婚姻的評價——反之亦然。（這種轉變在統計上是顯著的，但又沒有大到收窄總體性別差距的程度。）

換句話說，如果你不喜歡自己的婚姻，這種情緒是會傳染的。你會有意無意地表現出你的不滿意，這一點會感染到你的伴侶。而如果你喜歡你的婚姻，你可能也會表現出來，成為一個更好的伴侶，而調查結果顯示，你的另一半會漸漸更正面地看待你們的結合。

「即便這些維持了很久的婚姻也並非一成不變，」斯托克斯表示，「其中依然有遷就和妥協。」

由於同性婚姻直到2015年才在全美範圍合法化，因此同性婚姻伴侶沒有納入在斯托克斯或之前的研究數據當中。

編輯：耿川迪、王倩

翻譯：程璽

立即獲得關於TA的更多信息！

機場健身丨廉價iPhone丨睡眠丨美國山寨

麥肯錫丨摩托車崛起丨日本百元店丨塔吉特危機

......

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！