Linus Torvalds 說：談論技術創新是愚蠢的，閉上嘴把事情做好

來自 Linux 內核首領的最佳生活提示。 -- Thomas Claburn

編譯自： http://www.theregister.co.uk/2017/02/15/think_different_shut_up_and_work_harder_says_linus_torvalds/

作者： Thomas Claburn

譯者： geekpi

來自 Linux 內核首領的最佳生活提示。

OSLS 報道： Linus Torvalds 認為，技術行業的創新慶祝活動是沾沾自喜，自我陶醉和自私自利的。

他所使用的藝術化術語更為直率：「行業的創新如此之多都是胡說。」 他說：「人人創新——不要做這種『不同思考』，這是無意義的，它們有百分之九十九隻是工作而已。」

周三在加利福尼亞州召開的開源領袖峰會（OSLS）[1]中，Linux 基金會執行總監 Jim Zemlin 採訪了 Linus，討論了他如何管理 Linux 內核的開發和他對工作的態度。

Torvalds 說：「所有的炒作都不是真正的工作，真正的工作是在細節之中。」

Torvalds 表示贊成這樣一個觀點，即成功的項目是 99％ 的汗水，百分之一的創新。

作為開源 Linux 內核[2]的創造者和仁慈獨裁者，不用提還是 Git 分散式版本控制系統的發明者，Torvalds 已經證明他的方法產生了結果。Linux 對技術行業的影響已經不用再誇大了。Linux 是伺服器的主要操作系統，幾乎所有的高性能計算都運行在 Linux 上，而大多數移動設備和嵌入式設備都依賴於 Linux。

Linux 內核可能是 PC 時代最成功的技術協作項目。根據 Zemlin 的說法，內核貢獻者自 2005 年以來總共增加了 13500 多個，其中每天大約增加 10000 行代碼，移除 8000 行代碼，修改 1500 到 1800 行代碼，而且這一直在繼續 —— 雖然不是一直以目前的速度 —— 但這已經超過了二十五年。

Torvalds 說：「我們已經這樣做了 25 年，而且我們遇到的一個常見問題是人們彼此需要磨合。所以組織代碼、組織代碼流、[以及]組織我們的維護關係構成了我們的歷史，最終那些痛點，我說的是代碼爭議，基本上消失了。」

Torvalds 解釋說，該項目的結構使人們能夠獨立工作。他說：「我們已經能夠真正模塊化代碼和開發模式，所以我們可以並行做很多事情。」

Torvalds 說，技術起著明顯的作用，但流程至少是同樣重要的。

Torvalds 說：「這是一個社會化項目。這是技術層面的東西，而技術是讓人們能夠就問題達成一致的東西，因為……它通常有非常明確的對和錯。」

但是現在 Torvalds 並沒有像 20 年前一樣對每一個變化進行審查，而是依靠貢獻者的社交網路。他說：「這是社交網路和信任，並且我們有一個非常強大的網路，這就是為什麼我們可以有一千人參與到每個發布當中。」

對信任的重視解釋了參與內核開發的困難，因為人們不可以登錄、提交代碼然後消失不見。Torvalds 說：「你要提交很多小的補丁直到維護者信任你才行，在這一點上，你不僅僅是一個提交補丁的人，而是成為信任網路的一部分。」

十年前，Torvalds 表示，他告訴其他內核貢獻者，他希望有一個八周的發布時間表，而不是可能拖延幾年的發布周期。內核開發人員設法將其發布周期減少到大約兩個半月。從那時起，開發工作就一直很平穩。

Torvalds 說：「說我們的流程有多麼好很無聊。對於我來說，所有真正緊張的時刻都是關於流程的，它們和代碼無關，當代碼不工作時，這實際上是令人高興的……流程問題是很痛苦的。你永遠不會想有流程問題……尤其是當人們開始彼此生氣時。」

via: http://www.theregister.co.uk/2017/02/15/think_different_shut_up_and_work_harder_says_linus_torvalds/

作者：Thomas Claburn[3] 譯者：geekpi 校對：wxy

本文由 LCTT 原創編譯，Linux中國 榮譽推出

• [1]: 開源領袖峰會（OSLS） - https://www.theregister.co.uk/2017/02/14/the_government_is_coming_for_your_code/

• [2]: 開源 Linux 內核 - https://www.kernel.org/

• [3]: Thomas Claburn - http://www.theregister.co.uk/Author/3190

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！