大臣：無功受賞，慚愧！皇帝：我生兒子，豈能容你有功？

詞云：「維熊佳夢，釋氏老君親抱送。壯氣橫秋，未滿三朝已食牛。犀錢玉果，利市平分沾四座。多謝無功，此事如何著得儂。」

這是蘇軾的一首詞，《減字木蘭花·維熊佳夢》。宋神宗熙寧七年（1074年），蘇軾「過吳興，李公擇生子三日，會客，作此詞戲之」。通篇，蘇軾用了一批典故，對湖州太守李公擇生子一事表示慶賀祝頌，其中最後一句借用當年晉元帝和臣子殷羨的一次對話加以調侃，語言詼諧風趣，讀來令人捧腹。

殷羨，字洪喬，是陳郡長平（今河南西華）人，東晉官員，曆元、明、成、康四帝，為人耿直，個性獨特，見識不凡，有名士之風，又有軍事才幹，頗具魏晉文人的氣息、做派和情調，著名的清談家殷浩就是他的兒子。殷浩成就了一個典故，叫「咄咄怪事」；殷羨也不賴，「付諸洪喬」就是他的事迹。

殷羨曾任豫章（今江西南昌）太守，有時往返京城建康（今江蘇南京）。一次，有人托他幫忙捎帶信函，殷羨一一收下。不過半路上，殷羨就把一百餘封信函都扔到水裡，還自言自語「沉者自沉，浮者自浮，殷洪喬不能作致書郵」（《世說新語·任誕》）。信捎不到，所託非人，這就是「付諸洪喬」的來歷。

殷羨有率性而為的一面，也有仁厚愛民的一面。名士范宣遷居豫章，家裡窮，茅屋破舊，身為太守的殷羨主動提出要幫范宣修繕房子，遭到拒絕後，仍變著花樣為范宣解決生活難題。殷羨在豫章幹得不錯，頗有政績，口碑不錯。後來，殷羨再次入朝為官，擔任長史，在大將軍陶侃手下做事，說話很有分量。

蘇峻叛亂後，把晉成帝劫持到石頭城，陶侃被推為盟主負責平叛。當時，兩軍對峙，陶侃大部分軍隊被派往蘇峻後方燒其軍糧，而蘇峻卻率部殺向京口一帶的大業壘，陶侃想派兵救援大業壘，殷羨建議應該急攻石頭城，直搗蘇峻老巢。陶侃採用殷羨的妙計，一舉擊潰和斬殺蘇峻，大獲全勝，蘇峻叛亂平息。

殷羨在《晉書》中雖然沒有單獨的傳記，但他的故事很多，很精彩，也顯得他很有個性。有一件事，很值得一提，即殷羨曾跟晉元帝有過一次對話。

據《世說新語·排調》和《古笑林》等文獻記載，晉元帝晚年，又生了一個皇子（大概是司馬昱），心裡非常高興，於是大擺宴席，大賞群臣，人人有份。當時，殷羨在朝中做事，儘管職位不高，地位不顯，也得到了豐厚的賞賜。

有吃有喝還有賞，殷羨表現得很激動，於是連忙磕頭謝恩，嘴裡念念有詞，「皇子誕育，普天同慶，臣無勛焉，而猥頒厚賚」，說皇子降生，天下之人無不歡慶，可是我又沒做什麼事，無功受賞，心裡很慚愧。晉元帝一聽這話，心裡不高興了，立馬回應道，「此事豈可使卿有勛耶」，說我費了那麼大勁生兒子，豈能容你有功？這件事跟你有關係嗎？

不管是謙虛也好，還是奉承也好，殷羨激動地語出驚人，眾目睽睽之下說了不恰當的話，鬧出了一個大笑話，成為同僚們茶餘飯後的笑柄。這件事流傳後世，蘇軾在作《減字木蘭花》時就用上了，「多謝無功，此事如何著得儂」。

在詞中，蘇軾把晉元帝、殷羨兩個人的對話，加工成了自己的獨白，以第一人稱「儂」代替第二人稱「卿」，意思是說，多謝，多謝，我是無功受賞了，這件事情怎麼能該著我有功呢？蘇軾的文學大師，文字功底紮實，語言幽默，意境風趣，謔而不虐，戲而不嘲，且非常應景，讀來讓人回味無窮。（劉秉光）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！