聽歌學日語：日本老牌樂隊SPITZ《さよなら大好きな人》
今天為大家推送的音樂是成軍於1987年的日本知名樂團SPITZ的名曲《さよなら 大好きな人》。主唱草野正宗從高中以來就很想以SPITZ這個名字組團，因為Spitz犬短短小小很可愛，所以草野不僅以SPITZ寫歌，也想以此為團名，但是在當時的團員強烈反對之下，他只好放棄這個想法，一直到大學時與團員相遇組團才能如願以償。而且草野特別偏好有S跟P的英文字，所以SPITZ這個名字是他的特愛。
さよなら 大好きな人
spitz
さよなら 大好きな人
再見了 我最愛的人
さよなら 大好きな人
再見了 我最愛的人
まだ 大好きな人
你仍然是我最愛的人
くやしいよ とても
很後悔
悲しいよ とても
很傷心
もう かえってこない
已經 再也不會回來了
それでも私の 大好きな人
即便如此 你仍然是我最愛的人
何もかも忘れられない
忘不了 所有的事情
何もかも捨てきれない
扔不掉 所有的過往
こんな自分がみじめで
我很討厭
弱くてかわいそうで大きらい
如此 悲慘 軟弱 可憐的我
さよなら 大好きな人
再見了 我最喜歡的人
さよなら 大好きな人
再見了 我最喜歡的人
ずっと 大好きな人
我一直深愛的人
ずっとずっと 大好きな人
一直 一直 深愛的人
泣かないよ 今は
現在 不要哭泣
泣かないで 今は
現在 不要哭泣
心 はなれていく
心裡 已經習慣了
それでも私の 大好きな人
即便如此 你還是我最喜歡的人
最後だと言いきかせて
說是 最後一次了
最後まで言いきかせて
說 直到最後
涙よ 止まれ
眼淚啊 停止吧
さいごに笑顔を
為了最後
覚えておくため
可以展現笑容
さよなら 大好きな人
再見了 我最愛的人
さよなら 大好きな人
再見了 我最愛的人
ずっと 大好きな人
你一直是我 最愛的人
ずっとずっと 大好きな人
你是我 永遠 永遠 最愛的人
ずっとずっとずっと 大好きな人
永遠 永遠 永遠 最愛的人
※睡前再學幾個「日企外貿經濟類」辭彙吧
※當被人誇「可愛」時應如何用日語回應？
※日本的姓氏文化，常見姓氏的由來
※日本這6家你意想不到的文具店，逛一次就想把它搬回家！
TAG:日語學習 |
※[MD PHOTO]韓國男團 iKON結束日本演唱會後返回韓國
※TWICE新歌《Candy Pop》登頂日本公信榜
※日本人的DNF！PS4《龍之皇冠Pro》合作模式預告片
※插畫：日本畫家KONAN的牡丹圖
※那個一口流利英文的日本樂隊 ONE OK ROCK
※TOKYO 一日游之日本文化探索
※日本街頭新晉 GOD SELECTION XXX 新作登場
※《日本VR市場調查報告》：IDEALENS為唯一上榜中國大陸VR品牌
※[MD PHOTO]韓國女團 Lovelyz飛往日本舉行演唱會
※中國女性最喜歡的TOP3日本女明星
※TWIC日本推出第二張單曲《Candy Pop》
※TWIC日本推出第二張單曲 《Candy Pop》
※「日本國家隊」也愛玩這個PLAY 《Darling》第二集套路深
※日本為什麼叫「JAPAN」?
※日本十大護膚品牌，CPB的奢華竟不及THE GINZA！
※初見日本——SSER赴日修學旅行系列報道1
※日本火熱的THE GINZA，最尖端品牌！
※日本神戶即將開設 PEANUTS HOTEL
※韓國女團 TWICE日本推出新曲奪公信榜冠軍
※《日本VR市場調查報告》出爐，IDEALENS為唯一上榜的中國大陸VR品牌