《狐妖小紅娘》在日播出，談談國漫逆輸出那些事

《狐妖小紅娘》7月日本開播！

國漫崛起！

中國動漫終於可以對外文化輸出了！

......

看到這個新聞，你可能是這樣想的。事實上，國漫逆輸出日本早有先例，但是二者在日本播出的口碑都不算好。

GIF/44K

狐妖會成為我們的新希望嗎？

《狐妖小紅娘》是由庹（tuo二聲）小新編繪，盤絲大仙上色漫畫作品。2015年由繪夢動畫製作播出。

主要講述了在人妖共存的世界中，狐妖塗山蘇蘇與人類道士白月初之間前世羈絆緣定今生的故事~

2015年6月放映期間，常駐新浪微博熱搜，更多次登上多種動漫風雲榜榜首，可以說是國內前茅的動畫作品了。

在良好的基礎上，製作公司正式決定將狐妖出口日本！

但回顧國漫逆輸出日本的兩大案例，我們發現這一切並不容易。

2015年8月3日，國產動畫《雛蜂》在日本播出，其強大的配音陣容和精緻的畫面、動作設計引起了很多國內動漫迷的關注。

但是播出後，中日網友都表示「差評！」、「不看！」。

國內網友認為畫風完全模仿日漫，劇情「中二少年捲入紛爭，屌絲逆襲後宮女神」的套路在日漫中太過常見。

因此在閱動漫無數的日本觀眾看來，一切中規中矩，毫無亮點。相較之下，他們更期待出現「手撕鬼子」的劇情。

《從前有座靈劍山》2017年1月10日晚在東京都會電視台播出。開播時，反響熱烈，推特討論度也相當高。

靈劍山的修真背景、傳統古裝元素，給日本觀眾帶來了新奇的體驗。

但是製作公司日本DEEN社，由於語言問題，無法閱讀長達30萬字的原著小說，只能根據漫畫製作，因此整部動畫相較小說的意境、情節發展連貫性和合理性已經有所差距。

而整部動畫的分鏡、畫面更是達到了相當差的水平，中日網友紛紛吐槽說「經費呢？」。

路人的畫風可以走點心嗎

再加上作品本身玄幻的世界觀局限了受眾群，並且對於有文化差異的日本觀眾來說理解難度大，最終該片也走向了「撲街」。

《狐妖小紅娘》在日本已經播出四集，整體反應比較平淡。由於狐妖的中國風故事背景設定，加上很多中文梗很難用日語轉達，因此可以預想日本觀眾的反響不會比國人熱烈。

目前日本網友主要是對畫風的吐槽，覺得具有上世紀80、90年代既視感。人設也不夠美型。

出彩的劇情是狐妖的優勢，但是前期製作粗糙、掉幀嚴重，在日本的動漫流水線上很難掀起大的風波。但國內網友也紛紛表示，自己也是棄坑無數次才真正入坑，動畫必須進入「王權篇」才算漸入佳境。

只是不知道日本觀眾能否有耐心等到這一天？

但是相比前兩部一片惡評，《狐妖小紅娘》的前景依然有期待的價值~

有妖氣副總裁董志凌曾表示「雛蜂的製作水準並不算高，只是想給國內的動畫填補一下空白。就算很爛很無聊，當人們想起本土的機甲類動畫里有部很初級的作品，他是由有妖氣和繪夢一起改編的，至少給大家提供了個噱頭，那我們就很知足了。」

不管前面的國漫逆輸出成功與否，它們都是國漫史上的重要一步。

仍然期待國漫能像《七龍珠》、《神奇寶貝》一樣，無國界地打動觀眾！

（來自咪咕動漫）

在此公眾號「二次元的夢幻理想鄉」後台回復動漫名稱

即可獲取動漫作品視頻資源。回復「目錄」可查看資源列表。