美國專家痴迷研究《金瓶梅》四十年，提出另類見解，國人看了都懵了

金瓶梅號稱千古奇書，歷來爭議不斷，據說連魯迅都曾為金瓶梅正名！這本書不止我們國內的人看，其實國外也有很多人在看，甚至有專家專門研究這本奇書，並且發表了對這本書的新奇見解。

千古奇書《金瓶梅》

美國芝加哥大學教授芮效衛（DavidTod Roy）研究金瓶梅數十年，窮盡畢生功力將這本奇書翻譯成英文。他發自肺腑的感慨，經過這麼多年研究，已經被這本書深深折服，它是完全可以跟西班牙的《唐吉歌德》、日本的《源氏物語》相提並論的大作！「這部小說之所以劃時代，在於之前的中國文學都聚焦在帝王將相或者神話人物上，而《金瓶梅》第一次對準了中國人的日常生活。從上層社會到販夫走卒，裡邊說不定就有你的左鄰右舍雖然你可能不太希望有個那樣的鄰居。」「對任何一個研究16世紀中國社會的學生而言，它都是一個浩瀚的寶庫。」芮效衛如此評價說。

芝加哥大學芮效衛教授，已於2016年辭世

芮教授坦言，從16歲開始就對《金瓶梅》產生了極大的興趣，尤其是書中對性的描寫和各種新奇的性玩具。可惜的是當時這本書只有部分翻譯，而且很多還是拉丁文，芮教授非常不爽，便產生了進行翻譯的念頭，沒想到一頭扎進去之後發現這本書並非情色小說，它具有極深的內涵，經過反覆研究求證之後，他提出了新奇的見解！

芮教授認為，西門慶是皇帝的化身！他代表著從宋徽宗、到嘉靖、萬曆的多位皇帝，而西門慶的六個女人代表著宋徽宗時候朝中的六個奸臣，西門慶死在女人身上隱喻奸臣敗壞朝政！書中那些行賄、殺人害命、強取豪奪暗指封建社會昏君當道，社會一片黑暗！

芮教授還對《金瓶梅》書名做了一番解釋，金瓶梅三個字不僅是三個女主角的名字這麼簡單，其實是「進瓶魅」的諧音。當時的人喜歡玩遊戲，其中有一個投壺的遊戲，「進瓶魅」就是喻指那些可憐的女人只是男人的玩物，而西門慶之死則是玩物喪志的一種表現！芮教授認為，潘金蓮其實是反抗黑暗壓迫的代表，作為黑暗社會化身的西門慶的死跟潘金蓮有很大關係。潘金蓮多次讓西門慶吃春藥，最終導致西門慶脫陽而死，潘金蓮代表的就是因果輪迴！

芮教授還認為《金瓶梅》是沿襲了荀子的思想，把人性之惡描寫的淋漓盡致。中國人認為「酒色財氣」是人的四大惡性，這四大惡性在西門慶身上都有表現，最後西門慶的死也跟這些惡性脫不開關係，所以這本書是在說人性本惡，但是人不能任性作惡，否則就是自尋死路！

現代社會《金瓶梅》成為火熱的影視劇素材，圖為影視劇劇照

芮教授的這些見解，不僅刷新了國人對《金瓶梅》的看法，也使得國外許多學者開始用新的眼光看待這本奇書和中國文化。英國學者布拉德·萊特豪斯說，芮效衛版本的《金瓶梅》讓我們看到了一個真實的中國封建社會的樣子，它猛烈的敲打著我的靈魂，透過書中那些荒誕新奇的場景描述，我彷彿做了一場荒誕的夢，夢醒之後回到現實，心中竟不知是該放鬆還是失落。匹茨堡大學訪問學者張義宏說，這不僅是一本譯本，它打開了中國文學及文化的一扇窗。西方漢文化研究者一致認為，芮效衛的譯著是具有歷史意義和價值的，讓人們再次想更深層次的了解中國文學和文化。

事實上，《金瓶梅》這部奇書筆者也曾拜讀，但是真的沒有那麼深的理解。不過能讓國外學者如此痴迷，不得不為我中國文化的博大精深而驕傲！不知道蘭陵笑笑生如果知道外國人如此評價他的書，會有什麼想法呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！