小仲馬和他的茶花女，讓人不勝唏噓

小仲馬是一個私生子。

他的父親大仲馬在他未出生之前就拋棄了他們母子。在小仲馬七歲之前是沒有得到大仲馬承認的。生活也是貧窮而寒酸。

像其他來自於社會底層的人一樣，小仲馬努力想擺脫自己成長的環境，卻對底層人民抱著無限的同情，這在他以後的文學創作之中打下了深深的烙印。

1842年，年僅十八歲的小仲馬結識了瑪麗·杜普萊西，並對她一往情深，愛的無法自拔。瑪麗·杜普萊西來自於鄉下，幾經輾轉來到巴黎，很快就在巴黎的交際圈中脫穎而出。

小仲馬不能忍受瑪麗·杜普萊西和他交往的過程中，還要和其他的公爵和侯爵們交往，一氣之下，他寫了絕交信，並開始了海外旅行。

當小仲馬在幾年後回到法國的時候，迎接他的不是別的，而是瑪麗·杜普萊西病逝的消息。

小仲馬一時萬念俱灰，幾個月內謝絕了一切朋友，潛心創作出了茶花女。

茶花女問世之後，轟動了法國文壇。於是很多人開始質疑茶花女是大仲馬的作品，遠在國外的大仲馬寫給小仲馬的心中說道：我最好的作品是你。

茶花女最早於清朝末年傳與我國，由著名翻譯家林林紓翻譯成中文，取名《巴黎茶花女遺事》，林紓語言優美，極富韻律，既保留了原來的愛情故事，又能讓人絲毫感覺不到文化隔閡。

嚴複評價茶花女：可憐一卷《茶花女》，斷盡支那盪子腸。

筆者茶花女讀了很多遍，幾乎已經抑鬱了。

茶花女感人之處在於它的真實性與字裡行間的那份真實的情感。

小仲馬在開頭寫道：我認為只有在深入地研究了人以後，才能創造人物，就像要講一種語言就得先認真學習這種語言一樣。

他所寫的女主人公瑪格麗特就是瑪麗·杜普萊西，他了解瑪麗·杜普萊西，知道她是一個善良聰慧的女子。

這樣的一個女子，雖然身處交際圈，卻聖潔如白蓮花一樣，追求自己的愛情。

藝術源於生活而高於生活。

童年的不幸，以及對母親和周圍女性的同情，小仲馬都傾注到了茶花女的這一角色之中。

茶花女是愛情名著，這種愛情是無私的，是成全的。

阿爾芒是男主角，是小仲馬的代言人，阿爾芒的言行舉止都表現出了小仲馬強烈的悔意。

阿爾芒的父親看似寬厚，卻是自私之人，他從頭至尾都不相信瑪格麗特真正愛的人是阿爾芒。

正如書中所寫，有的人從來不會知道她的幸福是另一個人付出了多大的犧牲換來的。

小仲馬寫茶花女幾乎用盡了所有才華，後來雖然寫了很多小說劇本，但是卻無一超過茶花女。

圖中為瑪麗·杜普萊西的墓。

將小仲馬寫給瑪麗·杜普萊西的詩歌附上：

你我天各一方的原因我也弄不清,

微不足道的理由是有的； 我感到你悄悄地愛上了別人，

唉！ 人世的紛紜：我為何遠離你而去？！

我為何又重轉回程？！

不久，我曾函告你我很快便會歸來，

我將投入你的胸懷，

渴望跟你重相會，

求得你的恩賜，求得你的諒解。

這一下我可回到了你的身旁，

天啊！ 映入我眼帘的竟是緊閉了的門窗！

人們告訴我：墳墓里的蛆蟲啃著我心愛的人兒，

如今她早已不在人世，如今她早已消亡。

臨終的時刻僅僅一個人沒有把你遺忘，

她垂頭喪氣地站立在你的病榻旁；

朋友們都不敢親近你啦，

我知道：難得有兩位把你送到了墓園。

我敬仰這兩位勇氣十足的人

對世俗的偏見他們沒有半點畏縮，彷徨；

他們以行動表達了對他的悼念，

報答那逝去了的時光。

他倆保持了對你最後的忠誠，

而公爵和伯爵早已把你忘個一乾二淨；

他們不屑給你獻上一個花圈，

但他們都曾用金錢收買過你的愛情！

ps：關於小仲馬的譯本

人民文學出版社的王振蓀版本

譯林出版社的鄭克魯版本

如果喜歡文言文，可以看看林紓的版本

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！