詹姆斯發推直接打臉造謠的記者，運動員通過媒體發聲不是好方法！

運動 07-28

美國JRS之聲

#NotFacts people! Boooo!! Get another source. #EnjoyingMySummer #YouDoTheSame

詹姆斯做出了如下回應：「#這不是事實，大夥們，拜託換個線人吧！#享受我的假期#你（們）也要這樣。」

近日有新聞報道詹姆斯熱切希望看到歐文離開，以及詹姆斯很想當面揍歐文一頓。而一直沉默了很久的詹姆斯今日連發兩條推特公開闢謠，回擊這些不實報道。

第一篇報道是由SLAM官推發布，內容為「據報道，詹姆斯極度渴望騎士將凱里-歐文交易走。」

第二篇的內容為「勒布朗非常不滿意歐文的交易申請，『勒布朗-詹姆斯會忍不住揍他。』」

[–][MIA] Hassan Whitesidemohammadali916 2381 指標 8小時前

Wait so lebron doesn"t actually wanna kick kyries ass ?!?! Wow I"m shook

整半天詹姆斯不想揍歐文一頓啊？我是萬萬沒想到啊。（諷刺）

[–]LakersJayveesac [S] 1388 指標 8小時前

Maybe he just wants to pinch his nipple

可能詹姆斯只想給他一個抓奶龍爪手。

[–][MIA] Hassan Whitesidemohammadali916 425 指標 8小時前

Totally understandable

這就說得通了。

[–]blindbutchy 127 指標 8小時前

"Earth is actually a lot like an nipple. It"s a circle, but it"s also flat, but there"s also varying degrees of elevation on it too."

Kyrie Irving

哲學家歐文：「地球其實就跟奶頭一樣。又圓又平有凸起。」

[–][MIN] Andrew WigginsXO_For_Llif3 310 指標 8小時前

I am LeBron and I can confirm that when I was talking to Stephen A on the phone, I said I am tempted to "eat Kyrie"s ass to convince him to stay." His connection sucked so he misheard it as me saying I am tempted to beat Kyrie"s ass

我就是詹姆斯，我可以確認當我跟史密斯（報道詹姆斯想揍歐文的人）通電話的時候，我說的是我想要去「舔他的屁股以說服歐文留下。」信號不太好，他聽錯成我想要打他的屁股。

（譯者註：eat ass這個梗最近風靡reddit。起源於國王新秀福克斯的父親說他的兒子已經ate Lonzo Ball』s ass，即打爆球哥。但是現實生活中此短語多用於性生活中男性對女性上演口技。）

[–]Xlow48 122 指標 8小時前

Would you say Stephen A is a dear, dear friend of yours?

你覺得史密斯是你很好很好的朋友嗎？

（譯者註：Stephen A Smith、報道詹姆斯想要揍歐文一頓的人、也是昨日報道歐文方面認為詹姆斯泄露交易信息的人、是ESPN著名主持人，也是著名的不可被認真對待的媒體人之一。他曾經在引用自己的消息源時多次聲稱該消息源「是我很好很好的朋友」。例，之前在報道有關杜蘭特的新聞時，他就把杜蘭特稱為自己很好很好的朋友。）

[–]Xlow48 757 指標 8小時前*

According to everyone LeBron is supposed to be a genius media manipulator with the leak but SAS expects us to believe he has people around him that would go and tell a "journalist" on record that he wants to kick Kyrie"s ass?

This is Cuban-beside-himself-driving-around-Dallas Broussard-level dumb.

根據大家的說法，詹姆斯通過泄露交易信息，展現了他天才般操控媒體的能力。然而史密斯卻指望著我們相信他認識詹姆斯的密友，而且他們還會告訴這個臭名昭著的記者詹姆斯想揍歐文？

這跟2015年布魯薩德報道庫班在達拉斯開車找小喬丹一樣愚蠢。

（譯者註：克里斯·布魯薩德也是一個被美國網友極其鄙視的媒體人。在2015年休賽期小喬丹爭奪戰中，他編造了多個諸如「庫班現在很迷茫，開著車，瘋了一般地發著簡訊找小喬丹的住所。」這樣的新聞，最後甚至引來了庫班的當面對質，尷尬收場。）

[–][POR] C.J. McCollumCornrow_Kenny 176 指標 8小時前

This whole situation has been stupid as fuck. I"m glad LeBron actually said something. Kyrie"s relative silence tells me he doesn"t have much interest in patching things up, he just wants out. Sucks for the Cavs that it got out cuz now his value drops a bit.

這一系列事件都太愚蠢了。我很高興詹姆斯終於發聲了。歐文現在保持沉默的態度讓我明白他並不想解決問題，只想離開騎士。對騎士來說是個壞新聞，因為現在歐文的交易價值下降了一些。

[–]RaptorsThaNorth 139 指標 8小時前

Or maybe Kyrie rather talk to LeBron directly than the media since the media just makes a shitshow out of anything.

或者可能歐文更願意直接跟詹姆斯對話。通過媒體來發聲的話只會讓事情變得更糟。

[–]PistonsTicklephoria 15 指標 7小時前

What if Kyrie leaked it to purposefully lower his value. The less whatever team he gets traded to has to give up, the more likely he is to be successful. Leaking that he would like to be traded only really helps Kyrie at his final destination.

有沒有可能歐文故意泄露交易流言，就為了讓他的交易價值更低一些？想得到他的球隊放棄的資產越少，他在那支球隊獲得成功的可能性越大啊。泄露交易意願可以幫助歐文在他未來的落腳地大展拳腳。

[–][CLE] LeBron Jamesbootlegsupreme 11 指標 7小時前

It makes more sense than Lebron"s camp leaking it and in turn lowering Kyries trade value.

反正是比所謂的詹姆斯故意泄露歐文想要被交易從而導致他的交易價值下滑這個說法更說得通。

[–]LakersNoahFHewitt 35 指標 9小時前

Yeah who would"ve possibly guessed that Lebron wanting to kick Kyrie"s ass was in the slightest a bit exaggerated

誰能想到呀，原來詹姆斯原來想揍歐文一頓的事情是編造出來的呀！

[–]CavaliersRhokdar 478 指標 9小時前

Why are all these getting deleted? r/nba allow shitty rumours from "journalists", but not the responses from the athletes themselves

為什麼這些消息不斷的被刪除？Reddit允許所謂的記者編造的垃圾流言，但卻不允許人們看到運動員們自己的聲音？

[–][BOS] Isaiah ThomasGhenii 182 指標 9小時前

F O R M A T T I N G