日本有個地方，與中國同名了五百年，抗戰勝利後，他們悄悄地改了

眾所周知，日本的國土由幾個小島構成，其中之一就是人們熟知的本州島。而在本州島西部，有這樣兩個地區，在日語中分別是山陰道和山陽道，而在中文翻譯中，日本人分別叫他們山陰地方和山陽地方。可是，許多人並不知道，這兩個地區，最初的時候，在中文譯名中並不是叫做這個名字，而是和我們的國家是同名的，也就是「中國」。而且這種同名的時間，長達五百年之久。

日本山陰道和山陽道稱為中國

在中國歷史上的各個朝代，諸如秦漢兩朝，對外皆自稱為大秦國，大漢國。唐宋元明沿用了這種說法。但是到了明朝，朱棣派鄭和七下西洋，大揚國威，年年有萬國來朝之盛景，明朝自居於萬國之中，因此，才開始稱呼自己為中國。當然，這萬國之一就是我們今天的日本，當時的東瀛。

日本為了區分稱中國為支那

當時，許多別的國家都叫明朝中國，可是日本人卻不願意幹了。因為在日本的境內，正好有一個地方也叫中國，那就是本州島西部的山陰山陽兩道，在當時整好被譯為中國地方，當地人索性就簡稱為中國。明朝叫自己中國，可你日本境內竟然有這麼個小地方也叫中國，那不是大不敬之罪么？為了尊敬明朝，同時也為了國內的人做出區分，日本人最終採用了印度對中國的一個古老的敬稱，支那（注意：支那，在古代事各國對中國的敬稱），後來，這兩個字由原來的純粹的敬稱開始變得模稜兩可意義不明，甚至是有點兒貶低的滋味兒，此處不提也罷！

日本境內的山陰山陽在中文譯為中國

話說日本人學著印度敬稱中國為支那，這一敬可就是幾百年，直到清朝後期，這個詞才漸漸的出現了一些不被國人所待見的意義。而與此同時，日本境內的山陰山陽，在中文譯文中就一直與中國使用同一個名字。這一點，是讓人更不可理喻的。然而，歷史往往會在必要的時候適當的轉折一下。不信我們接著往下看。

到了二十世紀的時候，世界的東方，一隻沉睡了幾百年的獅子蘇醒了，從此讓四萬萬同胞揚眉吐氣，1945年，日本天皇宣布投降，我們的八年抗戰最終取得勝利，建國不久後，在我們的鄰國朝鮮，我們和世界上最強大的國家分庭抗禮，並將他們一舉挫敗。至此，中國這個名詞讓全世界的人們萬分矚目，讓無數個中華兒女引以為豪。

日本改口支那為中國

同時，與我們一海之隔的日本也在發生著不為人知的改變。1946年6月6日，日本外務省向各新聞出版單位發出《關於避免支那稱呼事宜》的通知稱：「往昔通常使用『支那』二字作為中華民國之國名，今日應改用中國等稱號。查『支那』之稱素為中華民國所極度厭惡者。鑒於戰後該國代表曾多次正式及非正式要求停止使用該詞，故今後不必細問根由，一律不得使用該國所憎惡之名稱。」而不知不覺中，他們也悄悄地做了另一個改變，那就是被他們叫了幾百年「中國地方」的山陰山陽兩道，被悄悄地改成了「山陰地方」，「山陽地方」，至此，日本境內再無被譯為「中國」的地方了！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！