小城的新生 | 38個頂尖藝術家，一起在山林狂歡了50多天

たくさんの失われた窓のために（For Lots of Lost Windows）by內海昭子

photo_H.Kuratani

無論是被美麗瀨戶內海環繞的藝術小城，

還是富饒九州島北部的溫泉小鎮，

「行樂」這些年採訪的日本的地方小城們，

總是給編者更多感動，更多感慨。

這些小城也曾在日本經濟高速發展期被遺忘過，

但今天，

她們帶著更婀娜的體態，

更有溫度的風情萬種，

重新受到海內外遊客的青睞。

在中日建交45周年之際，

行樂會系列推出編輯部的現地採訪故事，

希望這些日本地方小城的復興，

可以給中國的地方旅遊產業的建設帶來一些啟迪。

*感謝日本國駐中國大使館對於本系列的支持

▽

點擊查看「小城的新生」系列文章

V O L . 0 1 

道後溫泉·千年古湯的年輕活力

V O L . 0 2 瀨戶內·如何活得幸福

 V O L . 0 3 越後妻有·去深山玩藝術

 V O L . 0 4 

別 府 · 湯~ 園 地

小 城 的 新 生  V O L . 0 5

【 

信 濃 大 町 

 】

食 與 藝 術 的 長 廊

三年一度的瀨戶內國際藝術節、越後妻有大地藝術

節在全世界備受關注，諸如此類的日本地方藝術節不僅

能近距離接觸藝術，也是深入當地文化的好機會。

今年也有若干藝術節在日本各地上演，其中最受矚

目的當屬「北阿爾卑斯國際藝術節」。北阿爾卑斯是橫跨

富山、新潟、岐阜、長野四縣的飛驒山脈的通稱。這次藝

術節的舞台便設在北阿爾卑斯山腳下的長野縣大町市。

總指揮是發起越後妻有和瀨戶內的知名策展人北

川富朗，舞台設在北阿爾卑斯山脈腳下，將表現生活文

化的「食」與「藝術」結合，看點可見一斑。

北阿爾卑斯風景 from 池田町北阿爾卑斯展望美術館

從長野縣大町市的扇澤站到富山縣中新

川郡的立山站，是著名的立山黑部阿爾卑斯

山脈路線。大町市不僅是攀登北阿爾卑斯的

入口之一，還有映照著連綿山脈的仁科三湖、

中山高原、高瀨溪谷等自然風景，是個四季宜

人、空氣清透的旅遊城市。

大町市北部的木崎湖、中綱湖、青木湖統

稱仁科三湖，清澈的湖水映照著北阿爾卑斯

的連綿山脈。大町也是一個溫泉資源相當豐

富的地方，有大町溫泉鄉、木崎湖溫泉、美麻

溫泉等眾多溫泉區域。去看藝術展，還能親近

大自然、泡溫泉，實在是度夏好去處。

「北阿爾卑斯國際藝術節」在大町的五個

區域展出多達30 位以上藝術家的作品。早在

今年2 月開始，藝術家們已經陸陸續續入駐大

町，開始各自作品的製作工程。本次藝術節的

作品在源流區域、仁科三湖區域、市街地區域、

東山區域、水壩區域，共5 個不同區域展出。

地處舊時信濃之國的大町市，受到北阿爾

卑斯山脈伏流的滋養，有著豐富的自然資源與

獨特的沖積扇地形。北阿爾卑斯藝術節，便是要

在這連接扇狀地的「長廊」上遙望群山、藍天與

水流。展示區域之一的東山區域，從鷹狩山山頂

可俯瞰整個大町。

北 阿 爾 卑 斯 的 食 文 化

藝術節不僅是藝術的展示場，它還有一

個更重要的使命，就是表達當地文化，拉近

人與人、人與土地之間的距離。而食文化，是

最能體現土地固有文化的部分。

山脈地形的晝夜溫差為水稻生長創造

了良好條件，加上山頂雪融水的滋養，讓產

出的大米更加美味。

信濃大町之食的背後，是群山的四季和

美味的水源。因為有山脈伏流的濡養，這裡

的米、蔬菜、魚蝦都特別美味。所以，北阿爾

卑斯國際藝術節也是一個品味自然、體驗信

濃食文化的好機會。

北阿爾卑斯國際藝術節2017

～信濃大町 食與藝術的長廊～

展覽日期：2017年6月4日～7月30日（共57日）

出展作家：30～40組

shinano-omachi.jp

藝 術 動 容 時 刻

1.

 

土之道?生命之道 by_ 栗田宏一

用各地收集來的沙土，展現自古以來作為海路重要一站的信濃大町。▼

2. 

北阿爾卑斯高瀨川庭園 by_ 高橋治希

藝術家將「自然環境小規模化」以及「山水畫的三遠法」結合，以信濃大町的山水、北阿爾卑斯山脈、高瀨川等流域的自生植物為主題，使用瓷器展出，將室內創作為一座庭園的空間。▼

3. 

竹波 by_Nikolay Polissky

這是藝術家Nikolay 初次來到日本創作的作品，她在八坂地區被竹林之美深深打動。藝術家在俯瞰里山的高台上，與當地農民共同協作，呈現出空前的竹之構造體。▼

4. 

信濃大町實景舍 by_ 目

這個作品讓人得以忽視建築物的格局與階層，「不起眼的傢具」和「北阿爾卑斯巨大高峰」之間唐突的關係，在讓人感到平緩舒適的白色空間內，體現了信濃大町與身體的對峙。▼

長 野 竟 是 如 此 藝 術 之 地

長 野 縣 美 術 館 們

 為孩子建的美術館 | 安雲野CHIHIRO美術館 

去過安雲野的人，一定會對其四季的美景和高聳入雲的北阿爾卑斯連峰念念不忘。而這個日本保存得最好的原始景點，同樣也是世界各地不計其數藝術愛好者交流的場所。

在由美術館和畫廊構成的「安雲野藝術線」中，安雲野CHIHIRO美術館是別具一格的，美術館建在公園中央，整年都被應季的美妙花卉和風景包圍。館內以兒童繪本為主，展示了繪本畫家岩崎知弘與國際繪本畫家的作品和世界繪本的歷史。在岩崎知弘細膩又獨特的筆觸中，希望世界上的孩子都能幸福快樂的心愿安靜地流淌著。

安雲野CHIHIRO美術館

長野縣北安雲郡松川村西原

+81-261-62-0772

3月1日～11月7日，9:00～17:00

￥ 成人800日元，高中生以下免費

www.chihiro.jp/azumino/

 世界級藝術家的原點 | 松本市美術館 

在世界級藝術家草間彌生出生的長野縣松本市，松本市美術館被公認是當地的標誌性建築，通透的建築和清新的綠色為歷史氣息濃厚的松本市打造出一片城市裡的「創造森林」。

在美術館的中庭中永久展示著草間彌生的鬱金香主題作品「幻之華」，坐在館內的咖啡館裡就能將其盡收眼底。

不僅是草間彌生，美術館中還以松本出身的書法家——上條信山、無限熱愛信州山嶽的田村一男等與信州有因緣的藝術家為中心展出作品。

松本市美術館

長野縣松本市中央4-2-22

+81-263-39-7400

9:00～17:00（每周一、12月29日～1月2日休館）

￥ 成人410日元，大學、高中生200日元

matsumoto-artmuse.jp

 在藝術品中欣賞藝術 | 輕井澤千住博美術館 

當輕井澤千住博美術館大門一打開，有那麼幾秒的時間，你會

以為自己走進了一片森林。美術館由西澤立衛和千住博共同設計，他

們以自然環境為創作靈感，將這座藝術展館與周邊景觀融為一體，

並創造出一個全自然照明的空間。

在停車場和博物館之間有一個「彩葉花園」，花園裡一共種植了

多達150種植物，葉子顏色隨著季節不斷變換，繽紛的色彩也是美術

館不可或缺的一部分。

千住博是旅居紐約的日本當代藝術大師，展覽遍及

世界各地，享譽國際，美術館裡主要展示的是他1978年至

2012年間約100件作品，以現場的自然環境作為作品的背

景。博物館地面與地勢一樣起伏、傾斜，還有一系列曲線

的採光井，並在室內插入了有植物的內院。藝術家希望每

位來訪者在觀賞作品時，也能充分享受屬於自己的時光與

思考。

輕井澤千住博美術館

長野縣北佐久郡輕井澤町長倉815

+81-267-46-6565

9:30～17:00（每周二，12月26日至2月末休館）

￥ 成人1200日元，學生800日元

www.senju-museum.jp

【

點擊藍字獲取精選文章

】

日本MUJI好物

 

|

 關西花火 

|

 深度北海道游 

|

 

酒店<

虹夕諾雅·東京>

 5家精選大阪拉麵 

|

 東京拉麵20家 

|

 京都設計酒店

日本精選咖啡30家(上) 

|

 尾道咖啡 

|

 東京壽喜燒

大阪網紅咖啡 

|

 關西神戶牛餐廳 

|

 

日本米其林三星(全)

 

木雕古鎮民宿BnC 

|

 

日本拉麵特輯

47都道府縣最美景點

 

| 

最美書店 

|

 

北海道小資餐廳

體驗更有溫度的日本

盡在《行樂》2017.05-06合刊

點擊「

閱讀原文

」，亞馬遜一鍵下單購買雜誌

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 行樂 的精彩文章: