異世界題材動漫大熱：關鍵在於共鳴

天下 07-31

毎クール30本近い新作が放送され、飽和狀態とも言われる深夜アニメの中で「異世界もの」というジャンルがヒットしている。ネット小説から生まれた作品が多く、「Re：ゼロから始める異世界生活」「この素晴らしい世界に祝福を！」などが人気を集めている。7月には「ナイツ＆マジック」「異世界食堂」がスタートした。その２作品の原作編集を擔當した主婦の友社のライトノベルレーベル「ヒーロー文庫」の高原秀樹さんに、異世界ものの人気の訳などを聞いた。

在每季將近有30部新作播放、幾乎處於飽和狀態的深夜動畫中，以「異世界」為題材的動畫尤為火爆。許多改編自網路小說的作品，如《Re:從零開始的異世界生活》、《為美好的世界獻上祝福》等均收穫超高人氣。7月新番《騎士&魔法》、《異世界食堂》也開始播出。下面我們採訪了在主婦之友出版社HERO文庫擔任這兩部作品的原作編輯的高原秀樹先生，向他請教了異世界作品之所以能夠如此火熱的原因。

◇読者に近い普通の主人公が異世界で活躍

◇貼近讀者的平凡主人公在異世界中大施拳腳

「ナイツ＆マジック」「異世界食堂」の原作は、いずれも小説投稿サイト「小説家になろう」の投稿作品から生まれ、「なろう系」などと呼ばれている。なろう系には、28日に映畫が公開されることも話題の青春小説「君の膵臓をたべたい」のような例外もあるものの、特に人気なのは、現代社會で生活する平凡な主人公がファンタジーな異世界に放り込まれて活躍するという作品だという。

《騎士&魔法》《異世界食堂》的原作，都來自小說投稿網站「成為小說家吧」的投稿作品，被稱為「成為系」。在所有成為系中，除28日由電影上映引發熱門話題的青春小說《我想吃掉你的胰臟》之外，最具人氣的是類似於「生活在現實世界的平凡主人公突然被拉進幻想異世界並在異世界中大施拳腳」的作品。

異世界ものは近年、急にブームになったわけではない。映畫化もされたファンタジー小説「ナルニア國物語」や1980年代に人気を集めたアニメ「聖戦士ダンバイン」など、これまでも數々のヒット作があり、普遍的に人気があるジャンルである。

異世界題材的作品並非是一夜爆紅的。像電影化的幻想小說《納尼亞傳奇》以及80年代的人氣動畫《聖戰士丹拜因》等，歷年來均有不少人氣作品出現，可見異世界一直是一個頗受歡迎的題材。

人気の理由について、高原さんはキーワードとして「共感」を挙げる。「學校や職場でうまくいかない……などという悩みは誰しもあるかもしれません。異世界なら活躍ができるかもしれない！と想像をした経験がある人も多いはず。異世界ものはその願望をかなえてくれる。そこに共感しているのかもしれません」と分析する。

至於為什麼這麼受歡迎，高遠先生提到了一個關鍵詞——共鳴。他分析道：「誰都會為學校或職場中的不順而感到過煩惱。當中或許還有很多人想像過自己在異世界中大施拳腳時的身影。而異世界題材的作品正好能滿足這一幻想，並引起多數人的共鳴。」

例えば「ナイツ＆マジック」の場合、交通事故で命を落としたプログラマーでロボットオタクの主人公が異世界に転生。豊富なメカ知識とプログラマーの才能を生かして理想のロボットを作って活躍する。

以《騎士&魔法》為例，因交通事故不幸身亡的程序員兼機械宅的主人公轉世到異世界，並憑藉自己豐富的機械知識和編程技能製造出自己理想的機器人，活躍在異世界中。

異世界に転生する話にしなくても、例えば、異世界の超人的な能力を持つ主人公という設定でも、ストーリーは成立するかもしれない。ただ、高原さんは「読者に近い普通の主人公が異世界で活躍するから、より共感できる」と話す。

就算不轉世，只要把主人公設定成一個異世界的超級能人，故事也照樣成立。但高原先生說：「正因為活躍在異世界的主人公是一個與讀者無異的常人，才更能引起讀者共鳴。」

異世界ものは、主人公が強過ぎる「チート」が人気を集める傾向もある。高原さんは「リミッターを外したような『無雙』狀態になりたい……願望を持っている人が多い。中途半端にするより、チートの方が爽快感があります。爽快感が重要なのは、ラノベやアニメに限らず、どのエンターテインメントでも共通なのかもしれませんが」と説明する。

在異世界作品中，實力超強的「龍傲天」主人公似乎更能吸引人氣。高原先生對此解釋道：「很多人都希望自己能夠進入那種毫無限制的「無雙」狀態。比起那種不上不下的狀態，開掛更能給人一種爽快感。不過爽快感這種東西，不僅是小說、動畫，對於所有娛樂產品來說都是很重要的。」

◇小説は飽和狀態もアニメはブーム続く

◇即使小說處於飽和狀態，動畫也會持續火熱

異世界ものは多様化している。７月にテレビアニメがスタートした「異世界食堂」（ヒーロー文庫）もその一つだ。商店街の洋食店が毎週土曜になると異世界とつながり、エルフなど異世界の住人がメンチカツやオムライス、カレーライスなどの料理を楽しむ……という展開。平凡な主人公が異世界に転生するわけではない。異世界と落語をテーマとした「異世界落語」（ヒーロー文庫）なども人気を集めている。

異世界題材的作品正趨於多樣化。比如7月新番《異世界食堂》（HERO文庫）就正是如此。故事梗概是：商店街的西餐廳每逢周六就會連接到異世界，並有妖精等異世界的居民前來品嘗炸肉餅、蛋包飯以及咖喱飯等料理……並不是平凡主人公轉世到異世界的故事。另外，以異世界和落語為主題的《異世界落語》（HERO文庫）等也十分具有人氣。

グルメや落語など多様化はしているが、高原さんは「似たような作品も多いと、読者は飽きてくるので、多様化してくる。『異世界食堂』にしても平凡な洋食店が異世界の住人に評価されることになる。実は、ほかの異世界ものと根本的な構造は同じなのかもしれません」とも話す。

面對如美食和落語這樣的多樣化趨勢，高原先生則說道：「相似的作品多了，讀者看著覺得膩，於是作品也就往多樣化的方向發展了。就拿《異世界食堂》來說，一家平凡的西餐廳廣受異世界居民的好評，這在實質上或許和其它異世界作品沒什麼區別。」

7月にはテレビアニメ「異世界はスマートフォンとともに。」もスタートし、「盾の勇者の成り上がり」「異世界居酒屋『のぶ』」「デスマーチからはじまる異世界狂想曲」などもアニメ化が発表されている。高原さんは「今は、なろう系のラノベを取り扱う出版社は20社くらいあり、人気作はすぐに書籍化され、青田買いも多い。異世界もののラノベは飽和狀態とも言われています。ただ、アニメはどれもヒットしているようなので、まだブームは続きそうですね」と予測する。

《帶著智慧型手機闖蕩異世界。》於7月開始播放，《盾之勇者成名錄》、《異世界居酒屋阿信》、《爆肝工程師的異世界狂想曲》等也陸續宣布動畫化。高原先生預測道：「現在經營成為系小說的出版社有20家左右，人氣作品馬上就能出書，看好苗頭就收購的公司也不少。異世界小說可以說已經處於一種飽和狀態了。只不過，每一部異世界動畫都能收穫高人氣，估計這股熱潮仍然會持續一段時間。」

ヒット作が生まれると、追隨する作品が生まれる……というのはアニメ業界に限らずよくあることだ。異世界ものの人気作はまだアニメ化されていない作品も多いといい、高原さんが話すように、ブームは當分続きそうだ。

一部人氣作品出現，就會有千千萬萬的作品跟風……不僅是動畫界，其他領域也是如此。如今市面上還有許多沒被動畫化的異世界人氣作品，或許正如高原先生所說，這股異世界熱潮仍將持續下去。

在公眾號對話框內回復【課程】兩字

0至千元優質好課助你輕鬆學日語

本周熱門文章

● 從內衣顏色看出你的性格和戀愛傾向？

● 對你來說，學日語最難的部分是什麼？

● 沒有日本人做不到的！如何「變身」新垣結衣

● 即將在中國上映的這部電影為什麼這麼火

● 日本人如何看待一輩子不結婚這件事？

● 這個夏天日本女人都愛上了這個迷之髮型

● 2017年夏季日劇，說真的有些一言難盡…