半夜背後涼颼颼：誰都不在了，教堂的鐘聲

今天講兩個小故事。不嚇人，好像有點悲傷。

credit: 煎蛋畫師BC

誰都不在了 誰もいなかった

614 名前：山登り屋 投稿日：02/09/04 20:28
是我山裡朋友的故事。

他住在位於神奈川縣某深山中的一個山間小屋裡。
這個山間小屋裡除了他還住著兩個男性。
這間小屋非常清靜，耳邊只有些風擦過樹木發出是沙沙聲，
這對於夏天來說安靜的有些異常了。

他們三人點著燈籠，一直聊到了深夜，
他們聊著高山植物的話題，還談了不少以前登山的所見所聞。
大約到了凌晨1點吧，
突然有一個人問道：「屋外是不是有聲音？」
於是另外兩人停下了話題，附耳細聽。

615 名前：山登り屋 投稿日：02/09/04 20:36
「唔唔、救…救命……」
屋外確實有聲音。
為什麼這種時候還有人？他們帶著疑惑沖了出去。

那是一個剛步入老年的男性，正抓著自己胸口痛苦地原地翻滾。
他趕緊跑上前去詢問
「你怎麼樣？」
另外兩人中一人急忙拿出了隨身攜帶的無線電發送SOS信號求救。
但卻怎麼也連不上。
無可奈何只得放棄，轉而回去那簡易急救箱。

那個老人依然在痛苦地掙扎著。
然後突然，沒有動靜了。
他摸向老人的手腕，想測量脈搏
然而，在接觸到的瞬間又立刻將手縮回來了。

616 名前：山登り屋 投稿日：02/09/04 20:44
不知為何，那個老人是手是冰冷的，沒有一絲溫度，
就像是觸摸到了其他沒有生命的物質一般。

這時，老人的手突然伸了出去，
緊緊抓住了他縮回去的手。

老人痛苦得整張臉都扭曲了，強忍著開口道
「我好痛苦啊，我太痛苦了，於是來到了這裡，
卻來到了這個沒有人的小屋前，誰都不在了……」

老人說著流下了眼淚。

老人繼續抓著他的手，過了一會兒，老人露出了茫然的表情，望向了他們三個登山者。
然後，老人就彷彿融化了一般，沉入了地面。

三人只是靜靜地站在原地，相看無言。
一人開口了 「不早了，睡吧……」

617 名前：山登り屋 投稿日：02/09/04 20:51
於是3人進了屋，睡下了，沒有再說過一句話……

第二天早晨，3人在回程前，去了昨晚遇見老人的地方，
祈禱老人能踏上歸途，回到屬於他的地方……

教堂的鐘聲 教會の鐘

379 名前：新撰組 投稿日：03/01/31 19:06
大家有聽過這個故事嗎？
這是我以前從朋友那裡聽來的……
我很想知道原始版本是怎麼樣的……

男人去了歐洲某個小村莊做客。
旅館的主人告訴他，到了晚上絕對不可以拉開窗帘。
男人非常疑惑，詢問理由，旅館主人卻含糊其辭，一番敷衍後出門了。

之後，男人從村民的口中收集到了不少信息，他將這些零碎的信息整合起來後得到了這樣一個悲慘的故事。
大約十年前，村子裡住著一對母女，她們一直被其他村民們排擠。
有一天，女兒被馬車撞到並碾壓了過去。
但是，馬車的人卻棄她不顧，逃走了。
她用拚命求救，然而沒有一個人願意幫助她。

於是，她拖著被血浸透的身體，向教堂爬去……
因為神父是村子裡唯一願意幫助她的人。
可是那天神父去了隔壁村子，不在教堂里。
她並不知道這一切，只得拼盡了最後一絲力氣敲響了教堂的大鐘，希望得到村民的幫助。
然而，無論鐘聲如何在村子裡迴響，也依然沒有一個人願意幫助她……

當神父從鄰村回來時
她早已死亡多時了。

380 名前：新撰組 投稿日：03/01/31 19:07
過了一段時間……
每當教堂的鐘聲響起，女兒的幽靈就會在夜晚出現。
她的幽靈會站在窗口向屋裡張望。
然後，無論如何……
凡是見到她幽靈的村民，必定會在第二天死去。

從此，村民們到了夜晚就會緊緊地拉上窗帘，決不去看窗外。
甚至還切斷了教堂大鐘的繩索，讓它永遠無法發出聲響。

然而！男人留宿的當天夜晚……
明明已經被切斷繩索的教堂鐘樓里傳出了鐘聲……
隔天，偶然見到女兒幽靈的都死了。

村民們在恐懼中顫抖著迎來了下一個夜晚。
果然，鐘聲再度響起了。
再下一天……果然，見到女兒幽靈的村民都死了……

男人不相信幽的靈存在，
於是在那天夜裡，悄悄登上了沒有人敢接近的教堂鐘樓。

他在那裡看到的是
正要敲鐘的，神父的背影。

本文譯自 skowa，由譯者 喵熊汪太狼 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！