這個訪談讓你更了解博格巴，曼聯中場比范加爾更像哲學家！

先是一把聲音用著名的英語兒歌《She"ll be Coming Round the Mountain》的曲調獨唱著「把他媽的ISIS爆菊！」幾秒鐘後，Tiger Tiger酒吧里2000多名曼聯球迷爭議劃一地合唱。

《時尚先生》雜誌採訪博格巴是時間是5月，就在曼聯與阿賈克斯的歐聯杯決賽之後一天。眾所周知，賽前不到兩天，曼徹斯特剛遭遇一次暴恐襲擊。這家酒吧就在事發地附近。全城都團結在一起，甚至部分曼城球迷也希望曼聯贏下歐聯杯。

但這首歌顯示了曼徹斯特人的「搖滾精神」，這畢竟是一座培育了石玫瑰、綠洲樂隊等人音樂藝術家的城市。因此，這裡非常適合法國中場球員保羅·博格巴，他被譽為「足壇最接近坎耶·維斯特的人」。維斯特，一個曾在中國南京上學的美國格萊美得獎說唱歌手，以言行出位著稱。與他一樣，博格巴比賽中可能非常強悍，決定比賽勝負，也可能過於託大，以一過三，令球迷崩潰。

在2016年歐洲杯中，英國BBC解說嘉賓萊因克爾曾公開提出一個問題：「博格巴是不是世界上最被高估的球員？」在曼聯8900萬鎊從尤文簽下波霸之後，惡毒的批評蜂擁而至。例如天空體育的前利物浦後衛卡拉格將他定義為：「防守中的不利因素」；蘭帕德則說：他沒找到自己的最佳位置。當大曼徹斯特2016年投入1億英鎊在醫院建設上的數據公布時，英國著名體育記者保羅·海沃德在推特上發了這樣一條帖子：「跟買博格巴一樣的開支，同一座城市。」

在博格巴只離開曼聯4年後，就用創紀錄的轉會費把他買回來的穆里尼奧，則力挺弟子。至於酒吧中的曼聯球迷，他們不喜歡博格巴，他們愛他！「誰敢對我們說他是浪費錢……」賽前，一名曼聯球迷站在廁所便池前預測歐聯杯決賽時說：「2-0，拉什福德首開記錄，博格巴進第二球。那就能讓所有傻逼閉嘴，媒體，狗屁。」

他的預測被證明非常接近100%正確，唯一不對的是博格巴進的是首開記錄的一球。曼聯雖然在聯賽只排名第6，落后冠軍切爾西24分，但球隊拿到聯賽杯、歐聯杯，進軍歐冠，如果算上社區盾，那也是「三冠」，穆帥在決賽後讓球員豎起三根手指。

酒吧中的曼聯球迷一掃賽前的陰沉，歡呼聲響徹全場。而賽後接受採訪的博格巴則說：「我們為曼徹斯特而贏，我們為遇害的人們而戰。」

次日下午，博格巴剛走下從斯德哥爾摩歸來的飛機，就接受了這次採訪，談到了穆帥、弗爵、髮型、舞蹈和記者……

關於足球的問題

祝賀你，你今天心情肯定很好。

「你很幸運，呃，不對，我的情緒一直都很好。一直。你必須這樣。生活中有許多令你悲傷的事情，但你必須保持快樂。」

穆里尼奧賽後說，這賽季他感覺曼聯一直被視為「世界上最差勁的球隊」，而他則是「世界上最差勁的主帥」。你是不是覺得你們證明了那些人的錯誤？

「我們是世界上最差勁的球隊，是的。但我們有3座獎盃。所以哈哈人們想說什麼都可以。我們是不是最爛？OK，沒問題，我接受這種說法。我接受我們踢得不好，我們沒做到這個，我們沒做到那個。我知道我們做到了什麼——我們拿到3個冠軍。那就是我知道的全部，那也是最要緊的。因為你可能是世界上最好的球隊，你可能打出最偉大的足球風格，但拿到的冠軍數是零。誰記得他們？沒人，對吧？」

你是不是覺得自己是世界上最差勁的球員？

「也是，世界上最爛的球員贏得了3個冠軍！哈哈！是的，那好，那很好，我也接受。最被高估、不值一億，浪費錢，你們怎麼說都可以。這傢伙要帶著獎盃和獎牌去度假了，太棒了！我還將去踢歐冠……」」

那麼你的運氣應該不錯！

「我確實很幸運，能成為世界上最爛的球員，我接受了，歐耶！」

個人方面，你如何評價自己上賽季的表現？

「每個球員總是可以做到更好，我們都在學習。這是我回到曼聯的第一個賽季，我們換了教練，什麼都變了。所以這是有困難的，我高價加盟，所以人們會以此判斷我，我早就知道。人們總是談論，有好有壞。但我知道自己的能力，如果我踢了一場糟糕的比賽，我知道自己踢得差；如果我踢了一場出色的比賽，我也知道自己踢得好。所以我不需要任何人告訴我是好是壞，因為我自己知道。不妥，記者畢竟需要銷量，所以他們必須說。要提高銷量，他們就得說我。」

作為世界上最昂貴的球員感覺如何？讓你驕傲，抑或增加了壓力？

「唉，一個星期後，我就忘了。只是人們總是提醒我。因為無論你是最貴的還是最便宜的，等你死了那一天，都是一樣進墳墓。所以我根本不去想它。」

你剛剛度過可怕的兩個禮拜：你父親與癌症作戰很長時間後不幸病逝，然後曼徹斯特發生爆炸案。這些事件對你有什麼影響？

「當你失去所愛的人，你的想法就不同了。那是我說要享受生活的原因，因為一切過得太快。我記得跟父親聊天的情形，現在他的人卻已經不在了。我爸是非常強的人，很頑強，他與疾病戰鬥，但在他的年紀，不容易。不，他是個非常好的人，一個非常好的爸爸，我為自己是他兒子驕傲。他是最有趣的人之一，非常幽默。每次你有時間跟他在一起，你總是笑個不停。也很聰明，因為他是教授。你應該記住快樂的事情。」

你父親去年大部分時間都在生病。這種情況下每周踢比賽，是不是很難控制自己的感覺？

「是的，足球不只是球場上的比賽。所以你必須頭腦強大，力爭在場外時切斷與足球的聯繫。那可不簡單，然而，我爸從來不讓我悲傷，不讓我不專心踢球。他總是對我說：別找借口。你需要為你想要的東西而戰。」

但當你個人「背鍋」的時候，難道不是更加困難？

「我讓喜歡說的人說個夠……他們始終都在說，即使當我效力於自己的第一支球隊時，我的朋友也會批評我，拿我說笑。你必須知道自己能夠在那裡踢球已經是一種幸運，因為多少人想要處在你的位置。我做出了許多犧牲。小時候，我見不著家人，我每天都要去訓練，沒法跟朋友玩，我還被迫背井離鄉，類似的事情。你的犧牲，不要失去理智，不要放棄。放棄？我不知道這個詞是什麼意思。」

作為生活在曼徹斯特的穆斯林，你有沒有什麼話要對住在這座城市的居民說？

「這是非常困難的時刻，但你們不能放棄。我們不能讓恐懼進入頭腦，我們必須戰鬥。生命中總是有悲傷的事情，而你不能放棄生活。你不能殺人，殺人……是瘋狂的事情，所以我不希望涉及宗教。這不是真正的穆斯林，每個人都知道，不只是我一個人這麼說。」

關於生活的問題

博格巴雖然身價不菲，年薪1500萬鎊，但他會說自己是靠努力得到的回報。波霸出生於巴黎東郊，距離迪士尼樂園非常近，但他的父母來自西非幾內亞。父母移民法國兩年後博格巴才出生。他的兩個哥哥都出生於非洲，也代表幾內亞國家隊踢球。跟許多非洲人一樣，博格巴一家並不富有，而且老博格巴與妻子最終離婚，博格巴跟了媽媽，他們三兄弟與表哥們住在同一套房子。如果不是足球，博格巴一家不可能過上現在的生活。

你在魯瓦西恩布里長大，那是個怎樣的地方？

「我成長的地方，用你們的話怎麼說呢？貧民區。跟我的朋友一起踢球。我從很小的時候就真愛足球，我唯一的想法，我人生的唯一目標就是成為職業球員。」

那種感覺就像唯一出路？

「是的。有時候我試著找回過去那種回憶，雖然那不容易。如果你非常渴望要一對鞋子，你最終得到了，開始每天都穿著它。然後過了一段時間，你開始穿煩了這對鞋。然而你始終必須記得你想要的那對鞋，你必須努力才能買得起它們，你是如此渴望得到它們。所以你一定要慢慢品嘗。你必須享受穿著這對鞋的每一刻。所以，踢球的時候，我享受訓練的每一分鐘。因為我還記得過去的日子。」

你們窮嗎？

「窮不窮？用法國的標準，我們說窮；但用非洲的標準，我們會說富。我不打算說我窮，但我們並不能想要什麼就有什麼。」

聽說你跟哥哥和表哥們睡一張床？

「是的，我們一張床睡三個、四個甚至五個人。但那反而是最美好的時光，因為我們在一起，所以非常不錯。老實說，我才不會抱怨，因為我們有水、有食物。我還有一些衣服，雖然不是最高檔的。我永遠不說自己窮，因為當我看到其他人，我就覺得，『其實我很富』。」

你的母親從事什麼工作？

「她原來在一家商店工作，做清潔工。她必須努力工作，才能照顧一家五口人，只有她一個人能工作。沒有家庭，就是那樣。一個單身女人不得不照顧五個孩子，自然不容易。這就是我們擁有這麼強大精神的原因，你必須堅強。」

你還記得自己賺到錢之後買的第一樣東西是什麼嗎？

「這是我一生都不會忘記的。當時我只有十八九歲，我買了第一對『魯布托』（Louboutins，法國著名鞋品牌），白色的。實際上我買了兩雙，之後一個月我都沒再出門，我什麼都不買了，因為我驚呆了。我說：『我永遠不再買魯布托！』那是有趣的事情，因為當你了解了金錢的價值，而其他人沒錢，會感覺有點怪，你會覺得：『哇，花這麼多錢買一雙鞋？』人生過得很快，所以做些讓你開心的事情，好好享受生活，但這不代表你要忘記其他人。」

這些鞋子你是不是還保留著？

「猜猜發生了什麼？我在義大利被人偷竊，他們偷了我的鞋子。所以能不能請求一下，偷了我的人，能不能把那雙鞋送回給我？它們對我非常重要，其他的都送給你了，我只要那雙鞋。」

現在還有什麼東西是你想要的嗎？

「我一直都喜歡時尚，但我越來越少做了。我沒多少時間逛商場，我寧可留在家裡休息。」

16歲就離開法國前往曼徹斯特，是不是特孤單？

「不，非常美好。我學習英語，新文化、新國家、新朋友，這是極好的挑戰。我喜歡挑戰，所以我能適應。」

當時你會說英語？

「就那些最基礎的，『早上好』、『下午好』、『一二三四五……』」

那你能聽懂弗格森對你說了什麼嗎？

「不，不！我根本聽不懂他說啥。開始肯定聽不懂，我甚至理解不了隊友的曼徹斯特口音。他們說話太快，我只好回答：『慢點兄弟，慢點。』我無法與人說話。現在我的朋友都嘲笑我，他們說：『啊，我還記得你第一天根本不說話，現在卻說得比我們都好。你甚至都有曼徹斯特口音了！』所以這很有趣。」

第一次你為什麼離開曼聯？

「我離開曼聯是為了踢球，那是我的目標。雖然當時我還小，但我感覺自己已經能打，我不想繼續等。所以如果不在曼聯，就在其他地方。不過在我的腦海里，我知道『還沒完，我可能回來』。我媽告訴我：『有一天你會回來。』現在我就在這裡了，正在曼徹斯特剪頭髮。」

那些愚蠢的問題

正如博格巴所說，接受採訪時博格巴正在剪頭髮。歐聯杯決賽中，波霸染了一頭金髮，現在希望染回黑色，可能是由於他打算一周後到麥加朝聖，必須更穩重和莊重。他上半身赤裸，圍著髮型師的披風，手腕上戴著很少做廣告的瑞馳邁迪名表，雙耳上的卡地亞鑽石耳環閃閃發光。他口中嚼著Maoam Bloxx求斯糖，紅色「草莓味」的口味，來保持體能。做完的決賽斯德哥爾摩時間深夜23點才結束，然後全隊就登上包機飛回曼徹斯特，凌晨3點落地。博格巴不喝酒，他說：「我喝加冰的芬達，我享受。」但他酷愛舞蹈和刷Instagram。有些球員服食安眠藥，以便更快入睡，但博格巴不會這麼做，所以他清晨7點半才睡。

而且，上床之前博格巴還「深謀遠慮」地給髮型師、店長克里斯·洛克留言，要求他在攝影棚幫自己做髮型。洛克是一個笑起來嘴有點歪的聰明的牙買加人，在博格巴20歲前就開始幫他剪頭髮。當波霸重返曼聯後，馬上重新找到他。跟博格巴一樣，洛克最初只是在曼徹斯特切斯特路擺上一張理髮椅就開始做生意，有一天，里奧·費迪南德到他那裡做了一次髮型，從此洛克聲名鵲起。現在許多足球明星都慕名找他理髮，斯特林、林加德，甚至已經加盟阿森納的維爾貝克，也專門請他南下北倫敦幫他剪髮。

當洛克往博格巴頭上塗上厚厚的染料時，我問博格巴是不是經常剪頭髮。上賽季初，他曾因為經常換髮型，遭到媒體聲討，「6個髮型，6個進球」。但博格巴搖搖頭：「我上次做頭髮，已經是很久之前的事情。」他一邊說著，一面回憶這段「遙遠的歷史」，「可能是兩個星期前的事了！」

能為我們年齡比較大的讀者解釋一下你的標誌性舞蹈「Dab舞」嗎？

「首先，它發源於美國，嘻哈樂團Migos首先開始跳。我之所以開始跳這種舞，是因為我喜歡嘻哈音樂，我喜歡這種舞蹈，人們也喜歡它，因為大家都可以靠它排出精彩的視頻。但Dab就是Dab，現在這種潮流已經過了。我想我已經完成了賽季最後一次Dab。是時候換成Billy Dance了。」

Billy Dance又是什麼？

「你昨晚（歐聯杯決賽擊敗阿賈克斯後）就見過了。Billy Dance是我的朋友比拉克斯發明的。我叫他兄弟，現在他是一名足球教練。他是我從小一起長大的其中一個人。我小時候跟他們一塊踢球，他們至今仍是我的好朋友。所以我們一起跳這種舞，我會確保每個人都學會跳，我保證它會出現在Fifa 18里！」

曼聯更衣室里跳舞最差的是誰？

「蒂莫西·福蘇-門薩。迪莫是最爛的，但他差得很有趣。」

誰負責播放音樂？

「呃，阿什利·揚，或者我。叫我DJ波霸。」

DJ波霸喜歡什麼音樂？

「我喜歡非洲音樂：Wizkid，Davido。美國音樂：Migos，Drake，Future，Travis Scott，Ariana Grande，Beyoncé。」

你喜歡傳統的曼徹斯特樂隊嗎：石玫瑰、綠洲？

「曼側斯特的樂隊？都不喜歡，我不認識，那不屬於我的年紀。」

最喜歡的電影？

「《低俗小說》、《角鬥士》、《疤面煞星》。」

你有想像過自己拍拍電影嗎？

「你的意思是成為新的丹澤爾·華盛頓？」

我猜是的。

「好吧，等著看。為什麼不呢？」

現在有女朋友嗎？

「沒有，我女朋友就是我媽。」

那有結婚的計劃嗎？

「我想要孩子！必須的，我想要孩子！我希望有朝一日有個好妻子。但此刻，這一刻，我還無法把我的愛交給某個人。我會找到一個女孩的，我無法給她我的一切。我希望首先專註於足球，不過如果時間合適，又有合適的女人出現，為什麼不結婚呢？」

你的隊友如何稱呼你？

「拉皮奧奇。意識就是『小丑』。」

誰幫你起的外號？

「我自己起的。來自一齣電影，但不是同樣的用法。在那部電影里，這名字是一個詐騙村民的騙子。現在我正在欺騙你，哈哈哈，我在進行博格巴的騙局。」

你最想戲弄的是誰？

「記者，哈哈！不，我不會那種騙人。我喜歡跟每個人開玩笑。因為有時候我看到他們，發現他們神情悲傷，就想讓他們開心起來。就像你走進來時看起來憂傷，而我讓你高興起來，你等下回家就會說：『喂，這個人很有趣，他讓我忍不住笑。他捉弄了我！』」

這就是真正的保羅·博格巴。如果你只看比賽，讀賽後報道，那麼你無法理解他的真正為人。真的博格巴比你想像中更親善、甚至有點犯暈，就像普通人一樣。但博格巴並不希望成為一個「好人」，他希望成為這個時代最偉大的球員，一個能與普拉蒂尼、齊達內並肩的法國中場，一個英超和歐冠冠軍成員，一個世界盃冠軍，一個金球獎得主。一個真正開始讓人覺得值8900萬鎊的球員，哪怕人們的認同可能來得更遲。

但在那之前，博格巴可以先度一個假，波霸的夏季有什麼計劃，帶著他的獎牌和獎盃到哪裡去？「為什麼？」博格巴突然吼了起來，最後一次撥動了我內心緊繃的弦，然後他大笑起來，「你也想去？」

訪談內容原文來源：《時尚先生》（Esquire）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！