人為什麼有時候怕玩偶？

侃哥按：封面圖來自於恐怖電影《死寂》，大家看到這個木偶，是不是有種毛骨悚然的感覺？看到如果覺得好萌啊的同學，自求多福…

最近，高模擬機器人Sophia做客外國電視節目的視頻火爆網路，各種逆天表現似乎都在提醒我們，機器人時代已經來臨。今天我們就來聊一個與機器人相關的有趣話題。

首先，來問個問題：下邊三款機器人，你覺得哪個最cute？

圖1

圖2

圖3

你一定覺得第二款最可愛，對不對？可是，為什麼呢？論與人類的相似程度，它既不是最「像」的，也不是最「不像」的，為何卻會讓大家覺得它最可愛呢？

這就是我們今天要說的：恐怖谷理論（the Uncanny Valley）。

01

定義

恐怖谷理論，由日本機器人專家 Masahiro Mori於1970年提出。簡單來說：

1. 當機器人或非人類物體的外觀越接近人類，人類對他們就會越有好感。

2. 但是，當這種相似的程度達到一個非常相似但仍存在一定差異的臨界點時，人類對他們的好感度會突然降低，甚至達到一個極度反感或厭惡的情感上的谷底。

3. 可是，如果這種相似度繼續上升，人類對他們的情感反應又會再次變回正面，開始對他們產生一種近似乎只存在於同類間的一種好感。

我們可以用一張圖來概括：

正因為這樣一個奇怪的情感谷底的存在，這一理論被命名為：恐怖谷理論（the Uncanny Valley）。

02

語言拓展

其實譯為「恐怖谷」並不完全準確，因為uncanny並不是「恐怖」而是「離奇的、不可思議的」，強調的是一種 「難以理解和解釋的狀態」。

比如，我們常說的「不可思議的巧合」，就是an uncanny coincidence。 而所謂的「恐怖」，其實是機器人或其他人形物體傳遞給我們的一種陰森可怕的感覺，因此用eerie更合適。

eerie一詞也許有人不太熟，不太知道是一種什麼感覺以及怎麼用。其實， eerie是個形容詞，差不多等於「瘮得慌」。所有你能想到的諸如「伸手不見五指的漆黑小路」、「三更半夜貓頭鷹叫」這些讓人「瘮得慌」的東西，用eerie去招呼准沒錯。

既然說到了「恐怖」和「瘮得慌」，索性總結一下「害怕」的常用表達方式：

1. afraid、scared 和 frightened表示常見的、一般意義上的害怕。比如：

I』m afraid/scared/frightened of spiders

我怕蜘蛛。

除此以外，frightened還經常用來表示對某些突發事件的害怕。比如：

She jumped out of the closet suddenly, and I was frightened.

她突然從壁櫥里跳出來，嚇了我一大跳。

2. 如果要表達更強烈的害怕情緒，可以說scared to death或scared stiff，比如：

I was scared to death at the thought of making a speech

一想到要做演講我就嚇得要死。

3. 如果想表達害怕的最高級，比如嚇到無法動彈或大腦一片空白的程度，可以用petrified，比如：

He was petrified with fear when he saw the snake

他一看到蛇就嚇得不會動了。

4. 最後，在離開「害怕」回到「恐怖谷理論」之前，分享個好玩的表達給你們，我們中文有時候會開玩笑說「嚇尿了」，英文也有同樣的表達哦：

You scared the shit out of me.

*英文中用的詞跟中文不一樣，但感覺差不多

03

舉例說明

現在，讓我們來驗證一下上圖中的理論曲線。

先來區分幾個概念，工業機器人、人形機器人和模擬機器人是不同的。

文章開篇的兩組對比，第一組的機械手臂與人幾乎沒有相似之處，稱為工業機器人，英文表述為 industrial robot。

兩組對比中都獲得觀眾最喜愛獎的機器人叫做人形機器人，它具備了基本的人形但與真正的人類存在明顯的差異，英文表述為humanoid robot；

第二組中兩個非常像人的機器人妹子，外觀上已經開始比較接近人類了，稱為模擬機器人，英文表述為human-like robot。

搞清這幾個概念之後，再來看一下曲線圖（圖中紅色部分為模擬機器人對應的數據區間），就不難理解為什麼模擬程度最高的妹子機器人反而不是最可愛的那個了吧。

其實，如果妹子機器人的模擬度能夠繼續上升，達到一個幾乎完全接近人類的程度後，還是能重獲人類喜愛的（曲線圖右端最後一個籃圈）。

如果你無法理解或想像這種感情，推薦一部美劇《西部世界》，是HBO繼《權力的遊戲》後的又一力作，講的就是未來一個高模擬機器人世界的故事。

西部世界

04

結語

關於恐怖谷理論的成因，有很多解釋，大多與人類的生存和危險認知有關，但至今尚無一個權威的解釋。

侃哥按：Eva老師每篇文章都很用心，大家覺得不錯的，可以轉賬鼓勵Eva給我們多多原創好文章哦~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！