長難句實例分析——狀語從句

句子分析（俗稱「長難句分析」）是訓練提高基礎閱讀能力的有效手段。通過對雅思考試中真實出現過的句子（如真題、TPO，劍橋系列）進行結構化分析，可以有效提升句子理解的準確性和效率。練習長難句，可有效解決閱讀速度慢、讀不懂的問題，會讓閱讀能力有顯著提升。

閱讀句子時請思考：

1. 句子屬於哪種結構類型？簡單句？並列複合句？主從複合句？

2. 句子由哪些子句構成，連接這些子句的關聯詞是什麼？

3. 每個子句中各個語法成分分別是哪些？

4. 句子的中文意思是什麼？

1

英文：Although it is usually straightforward where rights are formalized inlaw，other rights take the form of unwritten but socially acceptedstandard behavior, such as reciprocity, precedent, equality, and seniority.

中文：雖然當對錯在法律中正式規定時，通常是很直截了當的，但其他的對錯採取的是非書面的、社會接受的行為標準，例如:互惠，先例，平等和資歷。

結構分析：although引導一個讓步狀語從句，注意本句的最後有一個such as,是例如的意思，後面的內容往往是舉例說明，是屬於不重要的內容，可不作為閱讀的重點.socially accepted是standards of behavior的前置定語。

2

英文：There is also higher marital satisfaction for fathers, sepecially whenthey take more responsibility for the needs of their children fathers arehappier when they are more involved.

中文：特別是當父親們對孩子們的需要負更大責任時，他們又更高的婚姻滿意程度。當父親們參與更多時.他們更高興。

結構分析：這一句當中兩個when都是引導兩個時間狀語從句。

3

英文：A breakthrough in the provision of energy from the sun for the EuropeanEconomic Community (EEC) could be brought forward by up to two decades, if anmodest increase could be provided in the EEC s research effort in this field,according to the senior EEC scientists engaged in experiments in solar energyat EEC s scientific laboratories at Ispra，near Milan.

中文：在米蘭附近的伊斯普拉的歐共體科學實驗室進行太陽能實驗的歐洲經濟共同體資深科學家認為，只要略為增加歐洲經濟共同體在利用太陽能方面的研究經費.就能使這方面的研究提前20年取得突破。

結構分析：全句主幹為:「A breakthrough... could be brought for ward……;主語breakthrough被介詞短語in the provisionof……European Economic Community (EEC)修飾.而provision又被兩個介詞短語所修飾:一是在邏輯上與之構成直接賓語的of energy from the sun,另一個是目的狀語for theEuropean Economic Community。if引導的從句為主句的狀語:according to引導的介詞短語也作狀語，其中過去分詞短語engaged inexperiments in solar energy at EEC s scientific laboratories at Ispra，near Milan修飾scientists.作定語。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！