96歲菲利普親王載英女王出門，這才是真·老司機

每周都有新資訊~

又是激動人心的一周呢

【10張圖看完一周】

1. 96歲菲利普親王開車載英女王出門，這才是真·老司機！

前幾天，菲利普親王和英女王參加了一個馬術活動。96歲的親王看著很有活力。

菲利普親王自己做「車夫」，接送女王~

親王還和馬術選手交換了自己的經驗。

有老公接送的女王，笑得也特別開心呢！

當然，他們參加這個活動主要目的，是來看13歲的孫女的表演。

The Duke of Edinburgh, 96, got behind the wheel to take Her Majesty to meet their son Prince Edward and watch granddaughter Lady Louise Windsor, 13, show off her carriage driving skills.

96歲的菲利普親王載著英女王，來看他們兒子（愛德華王子）和13歲孫女（路易絲·溫莎女爵）秀她的馬術。

2. 為了炎熱的夏天，美國人真是絞盡腦汁

美國鳳凰市的溫度已接近122華氏度（50攝氏度）。人們都開始在室外烤餅乾了（看上圖）。

不僅如此，東西都開始「被融化」了...

鳳凰城太熱了，路標都熔化了。

因為高溫，這個塑料郵箱熔化了。

小狗的腳飽受煎熬。

美國人的自娛自樂，真是達到極致！當然，給小狗的腳帶上保護套，英大還是很推薦的，比較中國的夏天，馬路是可以煮雞蛋的。

The temperature in Pheonix has almost reached a record-breaking 122 °F (50 °C) recorded on June 26, 1990, and it s becoming harder and harder to escape the insane heat. The flights are being cancelled, and things are literally melting.

鳳凰市的溫度幾乎達到了1990年6月26日創下的記錄122華氏度（50攝氏度），而且要逃離這種瘋狂的高溫變得越來越難。航班被取消了，而且東西真的融化了。

3.蹩腳英語的危害：因為聽錯指令，蹦極身亡

（此圖和新聞無關）

2015年8月，荷蘭女孩來到西班牙一個名叫Cabezón de la Sal的小鎮，體驗蹦極運動。

在蹦極繩索還沒有準備就緒的時候，蹦極指導對Vera Mol說「no jump」，她卻聽成了「now jump」...

於是，她就從那座公路橋上縱身跳下....沒有再回來。

蹦極工作人員被告上了法庭。法院判定，「用『no jump』這樣的蹩腳英語會很容易讓受害者誤當成下跳的清晰指令。」

法庭審理指出如果指導說的是正確的術語「don』t jump」，可能Vera的慘劇就可以避免。

這個事件告訴我們，學好英語是多麼重要！

A 17-year-old girl who died after a botched bungee jump from a bridge in Spain was killed in part because of her instructor』s 「poor English」, a court has ruled.

法院已做出判決，十七歲女孩在西班牙大橋蹦極失敗致死一案歸咎於蹦極指導「蹩腳的英語」。

4. 哈迷必看！！哈利波特20周年，出限量版

一轉眼《哈利·波特》都出版20年了。本周對於全世界的哈迷來說可熱鬧了，到處都在轟趴呢！

羅琳阿姨也趁機再度大賺一筆，

推出了20周年紀念版的書：

當年《哈利·波特》剛出版的時候，英大（微信ID：hjenglish）還是個小學生呢，現在都已經是個光榮的加班狗了。

那當年的小可愛主演們，現在又都是什麼畫風呢？

5. 全球最賺錢的10款遊戲，中國佔了9個

根據5月蘋果應用商店全球遊戲收益統計，全球最賺錢的遊戲，中國佔了9個！

目前位列前三的是《王者榮耀》、《夢幻西遊》和《部落衝突：皇室戰爭》。

而騰訊目前是最大贏家！

五款排名前十的遊戲都有騰訊參與支持：《王者榮耀》、《部落衝突：皇室戰爭》、《部落戰爭》、《糖果粉碎傳奇》和《天龍八部》。

有玩過這5款的，請舉手！

Chinese companies are behind nine of the ten most lucrative mobile games in the Apple app store globally in terms of gaming revenue in May, an unprecedented dominance of the global gaming industry, according to a new report from data tracker App Annie.

根據5月蘋果應用商店全球遊戲收益統計，在十大最吸金手機遊戲排名中，中國企業出品的遊戲佔去九個，中國企業在全球遊戲行業這種獨佔鰲頭的盛況前所未有。

6. 亞馬遜賣衣服：新衣服免費給你穿7天

上周馬雲喊話亞馬遜（戳我看詳情），這周亞馬遜就開始反擊了！

在收購了美國有機超市（Whole Foods）後，公司為其黃金會員（Prime member）提供了一項被稱為「黃金會員衣櫥」（Prime Wardrobe）的新特權，目的在於拓展其時裝零售業務。

公司不僅免費配送衣服，還給黃金會員提供7天的免費試穿機會！

這種服務特別適合像我這樣喜新厭舊的人。先穿一周，不喜歡還給他們，在換一批新的。

This feature allows Amazon』s Prime members to order clothes to try, and buy if they like them. The company is offering free shipping both ways and a seven day trial period at no additional subscription cost.

該特權使亞馬遜的黃金會員可以訂購衣服進行試穿，喜歡的話就可以買下來。該公司提供了免費的雙向配送服務以及七天的試用期，而且不需要繳納額外的會員費。

7. 上海浦東機場驚魂一幕，80歲老太太當刺客…

前幾天，英大（微信ID：hjenglish）在網上看到個新聞——一個80多歲的老太太，在上海坐飛機的時候，竟然向飛機發動機裡面投了9枚硬幣？！

你知道，80歲老太這麼做的原因是什麼嗎....

GIF/1175K

經過調查後，老太太扔硬幣，竟然是為了祈求平安...2枚5角和7枚1角硬幣，一共7毛錢，還是一共扔了9次，有8次沒有中。（菩薩聽了都想打人）

所以，她是把發動機當成了許願池？？

A senior passenger threw coins to the plane s engine and delayed the flight. The passenger involved has been taken away by police, China Southern Airlines said in a statement on its social media account.

中國南方航空公司在其社交媒體賬戶上發表了一篇聲明，稱「一名年長的乘客向飛機的發動機中投擲硬幣，延誤了航班。這名涉案乘客已被警方帶走」。

8. 為了對抗污染，中國正在建一座森林城市

為防治有害氣體，中國又要繼續攻堅克難，準備參與世界首批「森林城市」建設，在中國建設一座「森林城市」。

對！就是整個城市都將由森林包圍。那麼，我們是要住在樹屋裡面嗎？怎麼感覺有點兒小期待！

Designed by Stefano Boeri, who you might remember also designed two vertical skyscraper forests , the city is currently under construction in Liuzhou, Guangxi Province.

「森林城市」目前已經開始在廣西省柳州市開始建設中，設計師為斯丹法諾?博埃里，你可能還記得他曾設計過兩座「垂直森林」大廈。

9. Google在歐洲遭遇驚天大罰款，一臉懵圈

歐盟委員會表示，谷歌利用其強大的搜索引擎，進行不公平的購物服務推廣活動，使較小規模的比價網站遭受損害。

該委員會將以谷歌違反歐盟競爭法為由對其處以創紀錄的罰款。

這場沒有消炎的戰爭，維持了7年。而最終結果，還是歐盟勝利了。

谷歌os：我只是一個做搜索引擎的....

Google will be hit with a record fine for abusing its monopoly over internet search on Tuesday, seven years after the EU began investigating the technology giant.

在歐盟對科技巨頭谷歌展開調查的七年之後，谷歌將於周二因其在網路搜索行業的壟斷行為而遭到創紀錄的罰款。

10. 勒索病毒反撲了？因為大家都在交贖金

又一輪病毒開始攻擊了，並可能在全球範圍內傳播。英大朋友圈已經有公司中招了...

目前，要求支付的平均贖金正在增加，每位受害者需要支付1000多美元，將近7000人民幣了...

這7000塊都可以買個新電腦了。為了電腦里的各種數據（還是珍藏版的），我忍！

Another ransomware attack is disrupting systems in Europe, from computers at a British ad agency to radiation sensors at the Chernobyl power plant, according to a report. Computers at Danish shipping giant Maersk were also affected, the company said.

據報道，從英國的一家廣告代理公司的計算機到切爾諾貝利發電廠的輻射感測器，又一輪勒索病毒攻擊正在擾亂歐洲的操作系統。丹麥航運巨頭馬士基表示，該公司的電腦也被病毒感染了。

編輯：芒果

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！