雨下不停,法語也不能停
(封面的好晴天謹以用於懷念)
在開始今天的正式內容前呢,先給大家推薦一首歌曲:La pluie-zaz
來自歌手zaz的歌曲;雨。不妨試聽一下在她帥氣的聲音中開始今天的內容。
最重要的莫過於傘;n.m
普遍意義上的傘直接用parapluie即可,但是它還有幾個容易混淆用界的單詞。例如ombrelle:專指女士小陽傘,一般就是我們在復古歐美劇裡面看到的那種精緻的蕾絲花邊的小陽傘。因為詞根ombre陰影,elle(她)女用和小詞詞綴(類似於ette:fille--fillette)所以意義是女用小陽傘。
圖二:莫奈-撐陽傘的女人
另外一個比較容易混淆用界的就是parasol.Parasol指落地陽傘,也不是擋雨的,sol土地,從這個可以容易區分開來,一般出現在露天咖啡座la terrasse.
裝備2:涼鞋n.f(注意複數sandales)
風裡雨里,有水浪起!
v.衝浪
n.f洪水
毛爺爺掌舵橘子洲號航母:
類似於英語的aircraft carrier都是飛機攜帶平台
風暴,暴風雨(別記成orange)
n.m
風暴,暴風雨
n.f
漲水讓不少沿江的房子成了海景房。
une chambre/maison avec vue sur mer
出個門不管幹什麼都會被打濕。
(表達:比喻)
mouiller v.弄濕
soupe n.f湯
關
注
我
香榭麗舍法語協會
※狗媽不讓人碰小狗,只能拿袋子遮雨,大雨下個不停!
※再熬5天,「順」字當頭,鈔票如雨下不停,再無磨難的生肖
※賴清德稱這麼大的雨下到哪兒能不被淹,又被罵「干話連篇」
※在不停崩盤、跑路的血風腥雨下,我們怎麼辦?
※這個城市人一輩子見不到當地下雨下雪,卻從不缺水喝,環境舒適
※說好了不再愛你,見了你又一次淚如雨下
※雨神蕭敬騰走到哪雨下到哪?不好意思我也能
※雨下便寒晴便熱,這道美味補而不膩正合適
※暖冬又懸了?權威數據:2月不停下雨下雪,有的地方還是寒冬
※9月最惹不得的三個生肖,財如雨下,好運停不下來!
※土狗碰瓷,躺地不走,眾人爆笑,知道內情,淚如雨下
※初十後,喜事不斷,遍地遇貴人,橫財如雨下不停,好運連連3生肖
※三生肖有一波橫財運, 鈔票如雨下不停, 富貴擋不住!
※天天下雨可真煩人,有了這雙鞋子雨下再大也不怕!
※大雨下不停,家裡需要一款會「呼吸調濕」的貝殼粉牆面!
※不要哭了 即使你深夜淚如雨下 早晨依然車水馬龍
※招搖功法盡失,厲塵瀾:以後由我來守護你,招搖瞬間淚如雨下
※中國最不缺水的城市:一年到頭雨下個不停,晴天帶傘都見怪不怪!
※5天內好運到家中,不發財也掌權,鈔票如雨下,苦難靠邊站的生肖
※路上見只貓咪坐著,剛開始覺得很可愛,了解真相後淚如雨下