虹野：我們應該如何思考《一封母親的信》背後的中美文化分歧

虹野：我們應該如何思考《一封母親的信》背後的中美文化分歧

文/虹野

近日看到一篇文章《一封母親的信》，談的是一位單親母親含辛茹苦把女兒養大，並送到美國讀博士，博士畢業後留在美國從事研究工作。她的女婿年齡不大，已經是芝加哥大學的教授了。夫妻兩個收入頗豐，衣食無憂，按理說這位母親應該是很幸福的。

這位單親母親的女兒、女婿的收入不錯，還經常給非洲窮人捐錢。她幾次提醒他們說：舅舅、姨媽家在湖南農村，生活艱苦，你們給非洲黑人捐錢，是否也可慮資助這些親人一點？女兒女婿卻這樣回答：非洲窮人更需要幫助。幫自己的親戚不是慈善，沒有意義……

我們讀到此處或許已經意識到這位母親哀莫大於心死的感覺了，在國人眼裡，這對美國的女兒女婿或許已經變得「無情無義」、「為富不仁」了。

尤其是這位母親想到昔日女兒高考之後收到清華大學錄取通知書的那個晚上，女兒摟著她淚流滿面地說：「媽媽，這些年您太辛苦了。我以後有出息、有能力一定要好好報答您的……」女兒的話，讓她覺得這個世界沒有黑夜……可是，當女兒已經有了出息的今天，這位母親的內心卻歷經從未有過的傷痛。她懷疑她的女兒是否還記得曾經說過的話？是否記得她的媽媽為她所做出的一切？甚至懷疑她深愛的女兒是否還愛她？

有人認為是獨生子女政策讓他們變得無情無義，有人認為是美國的文化害了他們……

究竟是把錢捐給非洲貧困人群還是自己的貧困的親戚呢？這個問題確實值得國人思考。

中國的文化是倫理本位，一切的行為都是以是否有利於親戚為標準。所以我們看到很多大奸大惡之人對待親友卻是至親至愛寵愛有加，對待親友之外的人卻是冷酷無情，一不小心就掀起腥風血雨。對於倫理本位文化來說，對人的看待永遠都有自己人和外人的區別，所以我們無法理解美國女兒、女婿一視同仁對待自己貧困的親戚和非洲難民的行為。畢竟在國人眼裡，親戚是自己人，非洲難民卻是外人。

這裡不談論國人享受親友關懷時候的開心，也不談論美國女兒一樣對待親戚和非洲難民的價值觀，只是把兩種文化背後的喜好拿出來以供參考。

不喜可以拍，喜歡也可以頂。歡迎大家對於這個問題進行討論，這樣道理就會越來越清晰。

虹野 中華教育改進社理事

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！