島國片中常常說的「雅蠛蝶」！有什麼膩害的？

之前翻閱微博，有人說：我家樓下驚現身黃燜jimmy飯

然後故事就這麼展開了

猶記得，我同學跟我說過一句話

「哼，最討厭別人跟我say一些中文中夾雜著英語的話了！」

我：？？？

（可能她當時氣過頭了，並沒有發覺自己說了啥吧）

語言混搭什麼的，我們也不是頭一次聽說

只是越來越crazy了

就連我們曾經認為混搭屆最強的

詩句混搭都要被比下去了，這還得了？

曾經你以為【後宮佳麗三千人，鐵杵磨成繡花針】

就已經是混搭的巔峰了

沒想到還出了這些：

人生得意須盡歡，be a man, use your hand

問君能有幾多愁，easy come easy go

問世間情為何物，what the fuck can I do

感時花濺淚，fuck me everyday（捂臉）

衣帶漸寬終不悔， make love with u everyday

不識廬山真面目，cause we use photoshop

人有悲歡離合 I『m not into her tonight

洛陽親友如想問，I』m still a single dog

少壯不努力，no gilr no baby

說到這裡，有人會說小編放這種毒雞湯

你的良心不會痛嗎？

小編：不會啊，我的良心總是fool冷fool熱的

痛是什麼不懂誒！

無fuck可說（攤手）

大家都知道

中國菜世界聞名，然而當菜名遇到英語時

就出bug了，紅燒獅子頭（Fired lion』s head）

聽著就很血腥有木有

Lion『s head真的能吃嗎？（哈哈哈）

其實除了這種直譯

我們還有更加惡搞的音譯：

我想吃，西horse炒雞蛋，不要西horse

紅sorry脊來一份

魚香rose，可以多給點魚不？

老闆，來套煎bingo子

不不，老闆，來套champion果子吧！

今天的天氣太適合是冰糖shirley了，完美！

老媽，今天我想吃souse包菜

嚇得我趕緊喝了一碗sense湯

當然除了英語，還有其他國家的語言

也同樣能夠和我們博大精深的中文混婚

如果你還停留在：

我走過最長的路就是你的套路

你就out了

因為我們現在都說：

我走過最長的路，就是阿姨洗鐵路

？？？（對角懵逼臉）

不明白的再看看下面這張圖

是不是更困惑了

來來來，給大家小小的科普一下

阿姨洗鐵路——あいしてる——我愛你

橋豆麻袋——ちょっとまって——等等

他大姨媽——ただいま——我回來了

大膠布——だいじょうぶ——沒關係

空八蛙——こんばんは——晚上好

斯蜜馬森——すみません——對不起

歐哈油——おはよう——早上好

卡哇衣——かわいい——可愛

舉一反三，我見過最膩害的蝶就是

雅蠛蝶（捂臉逃跑）

GIF/520K

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！