碳9歷史小故事系列010-政略篇-孔子用人之道

【文】

孔子行游，馬逸食稼，野人怒，縶其馬。子貢往說之，卑詞而不得。孔子曰：「夫以人之所不能聽說人，譬以太牢享野獸，以《九韶》樂飛鳥也！」乃使馬圉往，謂野人曰：「子不耕於東海，予不游西海也，吾馬安得不犯子之稼？」野人大喜，解馬而予之。

【譯】

有一天孔子出遊：途中馬兒偷吃了農夫的莊稼：農人很生氣：捉住馬兒並把它關起來。子貢知道後，就低聲下氣的前去懇求農人放了馬兒，沒想到農人不理會子貢。孔子說：「用別人聽不懂的道理去說服他，就好比請野獸享用太牢（祭祀時所用的牛、羊、豬三牲，是最豐盛的犧牲），請飛鳥聆聽九韶（古樂名，相傳為夏禹所作。使孔子『三月不知肉味』的優美音樂）一樣。這是我的不對，並非農人的過錯。」

於是命馬夫前去。

馬夫對農人說：「你從未離家到東海之濱耕作，我也不曾到過西方來，但兩地的莊稼卻長得一個模樣，馬兒怎知那是你的莊稼不該偷吃呢？」

農人聽了覺得有理，就把馬兒還給馬夫。

【評】

馬夫的話很容易反駁，「馬兒不知道我的莊稼不該偷吃，難道馬的主人也不知道嗎」？孔子一行人必然自慚形穢，但農夫為什麼不反駁馬夫呢？

物以類聚，在粗人面前談論詩書，這是不知變通的讀書人所以誤事的原因。馬夫的話雖然有理，但這番話若是從子貢口中說出來，恐怕農夫仍然不會接受。為什麼呢？因為子貢和農夫兩人的學識、修養相差太遠，彼此早已心存距離；

然而孔子為什麼不先要馬夫去，而任由子貢前去說服農夫呢？這就是孔子的高明之處-----若一開始就讓馬夫前去，子貢心中一定不服！如今不但子貢心中毫無怨尤，也使得馬夫有了表現的機會。聖人能通達人情事理，所以才能人盡其才。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！