外國銀行家在香港處境尷尬，是什麼讓他們不再「吃香」？

本文系商業周刊App付費文章，禁止轉載。

撰文：Darren Boey、Keri Geiger

外籍人士獲得金融界工作的機會從40%下降到15%

花旗集團在香港招聘的應屆畢業生主要面向中國學生

安德魯·沙利文(Andrew Sullivan)依然記得一個英國年輕人能在香港金融界迅速謀得職位的那段時光。他應該很清楚這一點：那曾是他的人生寫照。

時間回到香港回歸前的1996年，沙利文在倫敦銀行界求職失敗後，懷揣同一份簡歷來到了香港。這位昔日的戰鬥機飛行員和特許測量師很快找到了一份股票分析師的工作。

「那會兒不需要有完美的簡歷，」現年55歲的Sullivan說道，只要有魄力和爭取業務的意願。

安德魯·沙利文

但是，這樣的日子已經隨著米字旗及其他大英帝國的標誌一同一去不返。香港回歸20年後，這座城市的金融行業顯然在向內地傾斜。

慢慢的，如果不會講普通話，就連經驗豐富的銀行家也難以找到工作或保住飯碗。那些不了解中國商業文化或在內地沒有關係的銀行家也面臨著同樣的局面。誠然，早在1997年7月1日維多利亞港上空燃起煙花，標誌著英國對香港150多年的殖民統治落下帷幕之前，這種轉變就已經出現了。中國經濟的崛起，以及全世界的趨之若鶩，更是加速了這種轉變。

隨著英國國歌的消失，另一項英國傳統也在香港逐漸式微。

「混混」的沒落

多年來，香港的中國人甚至是精通中國文化的外國僑民輕蔑地把遊手好閒的英國人稱為「混混」(FILTH)，這個縮寫詞的意思是「在倫敦失意的話，就到香港闖蕩」。那些可能從來沒有在倫敦金融城（歐洲的金融中心）工作過的外國人，也可以在香港找到一份體面的工作，在香港會(Hong Kong Club)鋪著柔軟地毯的房間里談妥生意，或者在文華東方酒店的船長吧里享用美酒。

1997年6月30日午夜至7月1日凌晨，中英兩國政府香港政權交接儀式在香港會議展覽中心舉行

現在，這些「混混」走到了窮途末路，香港金融業普遍削減成本的做法似乎註定了他們的命運。

高管獵頭約翰·穆拉利(John Mullally)表示，在他2010年招聘的金融工作崗位中，來自英國和歐洲其他地區以及美國和澳大利亞的外籍員工佔到了40%，如今，這個比例只有15%。穆拉利負責華德士公司(Robert Walters Plc)在香港的銀行招聘業務，他說：「每周我都能見到不少資深銀行家，他們在15年前可以輕鬆地找份工作，現在卻真的很難謀得職位。」

主要招聘對象

花旗集團(Citigroup Inc.)亞太區招聘主管詹姆斯·門德斯(James Mendes)表示，這家美國銀行2018年計劃在香港招聘從事全職工作的大學畢業生，以中國學生為主。2015和2016兩年來，摩根大通(JPMorgan Chase & Co.)為香港業務招聘的全職畢業生和實習生中，超過40%來自香港本地大學，該銀行預計這個比例將隨著本地區業務的增長而上升。

私人銀行也在招募有經驗的中國員工，幫助他們在中國持續增長的財富管理市場上分一杯羹。比如，華僑銀行(Oversea-Chinese Banking Corp.)旗下的新加坡銀行(Bank of Singapore Ltd.)2017年在香港招聘了20位會講普通話的客戶關係經理。

本·昆蘭(Ben Quinlan)不能算是「混混」，可是他也感到發展空間狹小。他出生於香港，在澳大利亞完成學業，但是不會說普通話。2007年返回香港後，他原本希望在投資銀行找份工作。可是事與願違，他只能接受了瑞銀集團(UBS Group AG)內部戰略部門的職位，這個部門不要求員工講中文。

語言技能

「沒有語言技能的年輕初級銀行家如今很少見，」 現年33歲的昆蘭說，他現在經營著自己的金融諮詢公司。大多數全球銀行的銀行家會講兩種語言，而且熟悉兩種文化，畢業於西方名校，可以在中國和全球金融中心華爾街之間自如轉換身份。

大多數情況下，香港依然主要由外籍人士擔任部門和地區領導職位。不過，中國新一代的金融專業人士（多半擁有語言技能和高學歷）已經佔據了較低的職位，而且似乎註定會升職。這對所有外籍員工（混混或其他人）來說都是壞消息。

高管獵頭穆拉利認為：「香港人非常務實，他們會調整自己的視線，轉向能夠賺更多錢的領域。」

職位被裁

20年前，從英國皇家空軍退役的沙利文投身香港金融業，當時他年僅35歲，在這個行業毫無經驗。他從股票研究轉向銷售交易領域，取得了事業的成功，雖然並沒有進入高盛集團(Goldman)或摩根士丹利這樣的行業巨頭任職。

現在，他的職業生涯再次出現了轉折。在中資企業工作兩年後（他負責海通國際證券集團的銷售交易業務），他在5月31日接到了解僱通知：他的職位被裁掉了。沙利文正在香港尋找新工作，表示他與獵頭公司的幾次溝通很有希望。20年後，亞洲就是他熟悉的全部天地。

他說：「我現在和英國根本沒有任何關係。」

編輯：戚凌華、王倩

立即獲得關於TA的更多信息！

亞馬遜壟斷丨印度改革丨知識付費丨倫敦金融城

美國青少年丨專訪馮君藍丨teamLab丨瘋狂音樂節

......

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！