跟著唐詩去旅行NO.107·三山五嶽·廬山

重點字詞釋義

香爐：即香爐峰，在廬山西北，因形狀像香爐且山上籠罩煙雲而得名。

紫煙：指日光照射的雲霧水氣呈現出紫色的雲霧水氣。

川：河流，這裡指瀑布。

三千尺：形容山高，這裡是誇張的說法，不是實指。

銀河：又稱天河，古人指銀河系構成的帶狀星群。

九天：古人認為天有九重，九天是天的最高層，此處指極高的天空。

遙：從遠處看。

唐詩譯文

太陽照射在香爐峰上，峰上生起了紫色的煙霧，遠遠望去，瀑布就像是一匹白絹掛你的面前。瀑布從高崖上飛一般地騰空直落，好像有三千尺那麼長，讓人恍惚以為那是天上的銀河從九天傾瀉到了人間。

詩人李白

李白 ，字太白，號青蓮居士，又號「謫仙人」，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」，與杜甫並稱為「李杜」，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別，杜甫與李白又合稱「大李杜」。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。

走進廬山

「橫看成嶺側成峰」，「匡廬奇秀甲天下」，位於江西九江市的廬山以雄、奇、險、秀聞名於世。

山體呈橢圓形，典型的地壘式塊段山，長約25公里，寬約10公里，綿延的90餘座山峰，猶如九疊屏風，屏蔽著江西的北大門。

三疊泉又名三級泉、水簾泉。古人稱「匡廬瀑布，首推三疊」，三疊泉被譽為「廬山第一奇觀」，有「不到三疊泉，不算廬山客」之說。如果是暮春初夏多雨季節，飛瀑如發怒的玉龍，衝破青天，凌空飛下，雷聲轟鳴，令人嘆為觀止。

五老峰地處廬山東南，因山的絕頂被埡口所斷，分成並列的五個山峰，仰望儼若席地而坐的五位老翁，故人們便把這原出一山的五個山峰統稱為「五老峰」。

含鄱口是神州九大觀日出的地方之一 ，含鄱亭為最佳地點 。雄偉、瑰麗、雲濃霧密，莽莽蒼蒼，狀如魚脊的含鄱嶺，像一座屏界屹立在廬山的東南方。

牯嶺是廬山風景區的中心，原名牯牛嶺，因嶺形如一頭牯牛而得名。牯嶺鎮鍾靈毓秀，地勢平坦，峰巒蔥蘢。

「美廬」曾作為蔣介石的夏都官邸，是當年「第一夫人」生活的地方，是中國唯一一棟國共兩黨最高領袖都住過的別墅。當年周恩來就是在這裡同蔣介石進行國共合作的談判。

節目介紹

《帶上孩子，跟著唐詩去旅行》是由青欖教育推出的兒童教育大型公益節目。節目每周一至周五推出。

每期用五分鐘講一首唐詩，以及一個相關的歷史故事、一處好玩的風景名勝。讓孩子足不出戶，即可輕鬆學會唐詩三百首、了解上下五千年、游遍中國好山水，做到腹有詩書氣自華。

該節目由知名脫口秀主持人「青春無敵美少女」主持。節目總撰稿人為知名學者周慕白，著有《唐朝詩人那些事兒》、《詞賦時代 : 十大詞家俯仰天地》、《歷史總是這樣殘忍》等書。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！