眾星西遊都怪詹姆斯，是他打散老鷹、步行者和公牛，還拆散熱火！

運動 07-05

美國JRS之聲

The Hawks won 60 games two years ago and now they kind of don』t exist. They got a Cavs first-rounder and

Taurean Prince in return.

LeBron comes at you fast. (twitter.com)

兩年前老鷹隊取得了60勝，但現如今球隊已經分崩離析。作為回報，他們得到的只是一個騎士的首輪簽和托里恩-普林斯。勒布朗在步步緊逼著這些東部球隊。

[–]HawksWrongTetrisBlock 18 指標 4小時前

And that"s why we have a new GM folks.

老鷹球迷：這就是為什麼我們有了一個新的總經理。

[–][MIN] Andrew WigginsArcanePudding 289 指標 4小時前

2015 Hawks Teague- Traded to Indiana, signed with Minnesota Korver- Traded to Cleveland Carroll- Went to Toronto Millsap- Went to Denver Horford- Went to Boston RIP

2015年的老鷹隊：蒂格被交易到了步行者，然後與森林狼簽了約；科沃爾被交易到了騎士；卡羅爾去了猛龍；米爾薩普去了掘金；霍福德去了凱爾特人。安息吧老鷹隊。

[–]RaptorsDeKobe-DeBryant 262 指標 4小時前

January 2015"s player of the month is on 5 different teams, that"s wild.

2015年1月的月最佳球員現在在為5支不同的球隊效力，真是太瘋狂了。

[–]calcology 45 指標 1小時前

I still think awarding player of the month to a starting 5 was stupid.

我還是覺得把月最佳球員頒發給首發五人的這個行為挺愚蠢的。

[–]Heaty0ungw0lf 59 指標 4小時前

Crazy to think how quickly that team has changed.

一想到這支球隊變化的有多快，就覺得很瘋狂。

[–][MIN] Andrew WigginsArcanePudding 57 指標 4小時前

Turned into Schroder, THJ, and Bazemore.

曾經的五虎變成了施羅德，小哈達威和貝茲莫爾。

[–]Heaty0ungw0lf 32 指標 4小時前

Gotta think Budenholzer"s gonna want out before too long.

不由得想到布登霍爾澤也可能會趁著還不算太晚，選擇離開球隊。

[–]HawksHeyec 12 指標 2小時前

The thing is, Bud is good at building young guys up.

Making more out of what is actually there. He got another peice who is an athletic big with a jumper. THJ is a scoring monster, Dennis is growing rapidly as a player, Prince took a HUGE step in the playoffs. If he jumps ship

it"s to replace someone who retires in a big franchise.

問題是，布登霍爾澤很擅長培養年輕球員，能夠在有限的天賦下讓他們打出物超所值的表現。而現在他得到了一個既有運動能力，又能跳投的大個子作為球隊的另一塊拼圖。小哈達威是個得分猛獸，施羅德作為指揮官正在迅速的成長，普林斯在季後賽里取得了巨大的進步。如果布登霍爾澤選擇離開，那就是去代替某個在豪門球隊里退休的傢伙了。

[–]NonParticipation 32 指標 4小時前

Kinda like the 2013 Pacers and 2012 Bulls

這支老鷹的由盛轉衰的過程挺像2013年的那支步行者，以及2012年的公牛的。

[–][MIN] Andrew WigginsArcanePudding 42 指標 4小時前

Hill- Jazz Stephenson- He came back! bless this man George- Thunder, possibly Lakers West- Warriors

Bandwagon Hibbert- MIA, possibly KIA

步行者：喬治-希爾去了爵士；史蒂芬森回來了！祝福這個傢伙；喬治去了雷霆，之後有可能去湖人；韋斯特登上了勇士的奪冠巡遊花車；希伯特不見了蹤影，也有可能不幸陣亡了。

[–]HornetsLocksTheFox 6 指標 4小時前

last i heard hibbert was on the nuggets

最近一次我聽說希伯特是在掘金隊。

[–][MIN] Andrew WigginsArcanePudding 16 指標 4小時前

correct. signed with charlotte last year, traded to milwaukee, immediately

flipped to denver. now he"s a ufa.

沒錯。他去年和黃蜂隊簽約，之後被交易到了雄鹿，又馬上被交易去了掘金。現在他是名不受限制的自由球員。

[–][MIA] Michael BeasleyPower5 7 指標 3小時前

Add the 2014 heat to the list too - Chalmers is out of the league, Wade is in Chicago, Bron in Cleveland, Bosh out of the league and Anderson is... idk tbh. The Spurs beat us so hard in the finals we disintegrated.

把2014年的熱火也加入到這個名單中吧。查爾莫斯現在淡出了聯盟，韋德去了公牛，詹姆斯回到了騎士，波什也不在聯盟中了，而安德森……老實說我也不知道。馬刺在總決賽中狠狠的擊敗了我們，以至於球隊變得支離破碎。

[–]Hawks BandwagonDecatur_Psalm 94 指標 4小時前

Our players literally peaked that year and were up for new contracts within 2 years. Obviously they weren"t going to improve.

老鷹球迷：不誇張的說，我們的球員在那年達到了巔峰，而且在兩年內就會簽下新的合同。很明顯他們不會再有進步了。

[–]Hawkscoug117 34 指標 4小時前

Thanks LeBron

老鷹球迷：勒布朗，謝謝啊。

[–]Clippersuziair 197 指標 4小時前*

This is why everyone moving west.

這就是為什麼所有人都在去西部的球隊。

[–]Raptorsjustkiddingiswear 127 指標 4小時前

Unfortunately an even bigger buzzsaw moved in.

不幸的是西部有個更強的boss。

[–]WarriorsTortadeMilanesa 157 指標 4小時前

That makes no sense at all. To get away from a team that can beat the crap out of you you go to a conference with a bunch of teams that can beat the crap out of you?

這根本沒有道理啊。為了擺脫一支能把你打的找不著北的球隊，你去了一個有好幾支球隊能把你打的找不著北的分區？

[–]Hornets Bandwagoncowboysfan88 41 指標 4小時前

Maybe because they"re joining other good players in the West? I guess they think if they form their own super teams they have a better chance than if they stay on weaker teams and face LeBron

也許是因為他們加入了西部其他優秀球員所在的球隊？我猜他們是覺得，如果能組成自己的超級球隊，比起留在更弱的球隊還要面對詹姆斯，這樣便能夠得到一次更好的機會。

[–]HawksAtlanta-Avenger 9 指標 4小時前

Should"ve traded Paul and Al when we had the chance. Now we"re tanking and we missed out on an easy jumpstart. At least the Teague and Korver trades look really good right now.

老鷹球迷：當我們有機會時，我們本來應該交易走米爾薩普和霍福德的。如今我們正在擺爛，而我們錯過了一次輕鬆的快速重建的機會。至少現在看起來，蒂格和科沃爾的交易看起來相當不錯。

[–]Hawks BandwagonDecatur_Psalm 6 指標 4小時前

Other than not trading Millsap last year (which is why we have a new GM)

there"s not much better they could have done.

The biggest improvement would come from trading Horford the summer after the 60 win season which is unthinkable. They shopped him at the deadline before he became a free agent,

nobody wanted to give anything up.

去年除了不交易米爾薩普之外（這也是我們有了一個新總經理的原因），他們不能做得更好了。

球隊能夠得到的最大的提升，就是在60勝賽季之後的夏天交易走霍福德，而這在當時是難以想像的。他們在他變成自由球員的截止日前開始兜售霍福德，而沒有任何球隊想要放棄資產來得到他。

[–]WizardsGrimpig 2 指標 4小時前

Should have traded Millsap at the deadline

應該在截止日前交易走米爾薩普的。

[–]Hawksnerdyintentions 4 指標 4小時前

so many missed opportunities to trade Millsap. There was a report that Denver offered Kenneth Faried and picks for Millsap. Thats a lot better than what we got for him....which is nothing.

我們錯過了太多交易走米爾薩普的機會。有報道說掘金為了米爾薩普，願意付出法里埃德和選秀權。那可比我們現在從他身上得到的要好多了……而現在我們什麼都沒得到。

[–]WizardsGrimpig 1 指標 4小時前

Yep. No idea what your GM was thinking.

沒錯。不知道你們的總經理在想些什麼。

[–]Celtics17461863372823734930 38 指標 4小時前

LeBron is the reason they lost in the 1st round this year?

所以詹姆斯是他們今年輸掉首輪的原因嗎？

[–]Cavaliersgogata95 30 指標 4小時前*

Cavs swept them two years in a row.

It lead to their inevitable breakup

騎士連續兩年橫掃了他們。這導致他們球隊不可避免的解體。

[–]Lakerscgar28 25 指標 4小時前