外語單詞苞丁解牛：蘇菲和機器人

外語單詞苞丁解牛：蘇菲和機器人

聯合國大樓前

絕大多數的孩子不害怕記憶像no, so, go這樣的短單詞。我們完全可以利用這樣的短單詞來輔助記憶長單詞。如，在掌握no的基礎上再記憶not,note, notice。

no[n?u]n.不;否定adj.沒有;不許adv.不,沒有

註：n讀[n]，母音字母o讀其字母音[?u]。此為開音節——母音字母結尾。

在no後面加上輔音字母t構成閉音節。

not[n?t]adv.（用於將詞、句改為相反的意思）不

母音字母o讀短音[?]，此為閉音節——輔音字母結尾。

Iwillnotpaythat bill!

我不付那筆賬！

Becarefulnotto burnyourself.

小心別燙著了。

It sa cat,nota dog.

這是貓，不是狗。

在not後面加上e構成相對開音節——結尾的e不發音，其作用是告訴您倒數第三位的母音字母讀其字母音。

note[n?ut]n.筆記,照會,簡訊;備忘錄,註解v.注意,筆記,記錄

一定要注意：結尾的e不發音，前面的母音字母o讀其字母音。

在not後面加上-ice就是構成notice。

notice[ n?ut?s]n.注意,通知,布告v.注意,評論,通知

-ic多數是形容詞後綴（～的），-ice是名詞後綴。

註：notice由2個音節組成，no是重讀開音節，其中的o讀其字母音[?u]，tice是非重讀閉音節，其中的母音字母i讀[i],-ce讀[s]。

萬萬不可把notice分解成n、o、t、i、c、e去「背」。

The tenantreceivedtwo month snotice.

房客得到兩個月後搬出的通知。

Heleftwithoutnotice.

他不辭而別。

在讀單詞時要特別注意母音字母和母音字母組合的發音。

在no, note, notice中的母音字母o讀其字母音[?u]，在not, got, dot, lot, hot, pot中的母音字母讀短音[?]——對應希臘語、拉丁語、義大利語、西班牙語、法語、德語和漢語拼音中的「噢o」。

如義大利語中的「Osole mio(噢，我的太陽)」中的o都讀「噢o」。這是著名的義大利語歌曲，隨時都可以聽聽其中的發音。

事實上，義大利語中也有schwa現象——母音字母非重讀時讀漢語拼音中的e。

【義大利語】』O solemio(Neapolitan pronunciation:[o so?l? mi??])

註：國際音標中的[o]讀漢語拼音中的「噢o」。

請特別注意：會讀漢語拼音中的小朋友可以特別輕鬆地聽懂並會讀義大利語、西班牙語、拉丁語單詞。

知道「hot dog(熱狗)」中的o讀「噢o」，記憶job和rob就容易了。

job[d??b]n.1零工，短工2工作

註：英語中的j在單詞中讀[d?]，和漢語拼音中的j讀音相當。

最好注意一下，Job作為人名讀，其中的o讀其字母音。

Job[d??ub]n.1.喬布(男子名)2.【聖】約伯(希伯來的族長)3.(舊約中的)《約伯記》

rob[r?b]vt.搶奪(財物);劫掠;盜走

Iwas robbedofmy watch.

我的手錶被搶走了。

Theyrobbedthebank of thousands of dollars.

他們搶走了那家銀行幾千美元。

Theaccidentrobbedhimofhis health.

那事故使他喪失了健康。

註：rob的過去式和過去分詞由rob雙寫b再加ed。

在掌握rob的基礎上，再記憶Robin就容易了。

robin[?r?bin]n.(=robin redbreast)駒鳥,知更鳥,紅襟鳥; [美]鶇

A treemayinsummerweara nest of robininher hair.

在夏天一棵樹的枝葉中可能藏著一窩知更鳥。

註：小朋友們課本上的Robin是機器人的名字。

在rob後面加上-ot就是robot。

robot[?r?ub?t,?r?b?t]n.機器人

-ot是法語中的指小後綴，總是讀[?t]——母音字母o讀漢語拼音中的e，對應國際音標中的[?]。

請順便熟悉pilot（飛行員），patriot（愛國者，patri-是拉丁語詞根，表「父親的」，而matri-表「母親的」）。它們都是源自法語的單詞。

我們現在正處於人工智慧的初級階段，機器人的應用還十分有限。將來，進入人工智慧的高級階段，機器人的應用將會像空氣一樣無處不在。

特別建議小朋友從現在就開始認真學習外語，以便在將來的人工智慧時代大顯身手。

港台人稱「人工智慧」為「人工智慧」。

是的，人工智慧時代最需要智慧。

在認識no, so, go的基礎上，再記憶soph-應該不難。

so[s?u]adj.如此,如...那樣,如是

sop[s?p]n.1.(泡在肉湯,牛奶里的)麵包片;濕透的東西2.東西; (給刁難的人的)賄賂3. [英俚]柔弱的男子,懦夫; [美俚]酒鬼

註：so中的母音字母o讀其字母音[?u]，sop中母音字母o讀短音[?]——對應漢語拼音中的「噢o」。

特別推薦小朋友讀讀英語原著《Sophie』s World（蘇菲的世界）》。

Sophie[?s?ufi]n.索菲(女子名)

soph-表「智慧」。

要特別注意：英語中的ph讀[f]。

-ie是法語，德語中的後綴。

也就是說，Sophie是一個法語單詞，對應拉丁語Sophia。

如果您願意，建議大概了解一下。

【希臘語】σοφ?αn.learning, sageness, wisdom, sapience

【希臘語】Σοφ?αn.Sofia, Sophia

【俄語】София(f) n. Sophia, female first name

【拉丁語】sophia：sophia,sophiae n. f. wisdom（智慧）。

註：古羅馬人用ph改寫希臘字母φ(對應俄語中的ф)，在古代讀漢語拼音中的p，在現代讀[f]。法語、義大利語、西班牙語、葡萄牙語、羅馬尼亞語等是拉丁語的後代。但是，法語中使用ph(英語是受法語的影響)，義大利語、西班牙語中直接用f。德語中，老式的單詞中用ph，新式的單詞中用f。

知道soph-表「智慧」，記憶philosophy，sophisticate就非常簡單。

philosophy[f? lɑs?f?/-?-]n.哲學,原理,人生觀

philo-是希臘語詞根，表「喜愛」

soph-也是希臘語詞根，表「智慧」

-y是名詞後綴，對應拉丁語、義大利語、西班牙語中的-ia，德語、法語中的-ie，俄語中的-ия，希臘語中的?α。

sophisticate[s? f?st?ke?t]n.久經世故的人,老油條v.篡改,使變得世故,曲解;強詞奪理,詭辯

-ate作動詞後綴一般讀[eit]，作形容詞後綴一般讀[it]。

sophistic[s? f?st?k(l)]adj.詭辯的;強詞奪理的

-ic形容詞後綴

sophist[ s?f?st]n.詭辯家;詭辯者;博學者

-ist表「～者，～家」後綴

請牢記：現代英語中，有大量的單詞源自拉丁語和希臘語。幾乎所有的源自希臘語的單詞都可以作類似的變化遊戲。

我的意思是說：利用英語中源自希臘語的單詞，您可以十分輕鬆地解決希臘語、俄語、拉丁語、義大利語、西班牙語、德語、荷蘭語等幾十種語言的聽力和發音問題。稍加練習也可以十分輕鬆地解決英語和法語的發音問題。

現在，請您拿出手機打開《谷歌翻譯》軟體認真聽聽：

【英語】Sophie s World

【漢語】蘇菲的世界

【德語】Sophies Welt

【荷蘭語】De wereldvan Sofie

【法語】Le Monde de Sophie

【義大利語】Il mondo diSofia

【西班牙語】El mundo deSofía

【希臘語】Ο κ?σμο?τη? Σοφ?α?

【俄語】Мир Софии

【韓語】?????

【日語】オー?ソレ?ミオ

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！