半夜系列:拋硬幣
credit: 123RF
# 『掟銀仔咯』
我離開公寓的時候看到它在車旁邊。不知道為什麼,我把它撿起。這些年來我看見過多少在地上的硬幣?幾十個?幾百個?
嗯,鬼使神差地,我被這個硬幣吸引到了。
這個破舊骯髒的硬幣。
回到辦公桌上,我翻出口袋中的東西——手機,錢包,鑰匙,硬幣。
Phil——我的同事,走進我辦公室,手裡拿著兩個我們最愛的早餐店的三明治。
『嘿 Steve。他們說培根只夠做一個三明治了,另一個香腸的。我知道你也想要培根的,那麼...要掰手腕嗎?』他開玩笑說。
我瞥了一眼桌面的硬幣。是林肯,他在看著我。
『拋硬幣吧』我說『贏的吃培根』
Phil點點頭。我拋起硬幣,它到了最高點,我猜正面。
它落在我的掌心,我拍到另一隻手背上。
正面!
我草草吃完了三明治,然後開始工作。
一個小時後,我就知道今天會是慵懶的一天了,沒有新訂單,也沒有新郵件。我發的每一封郵件都收到『外出留言』的回信。顯然,今天是假期前一天,所有人都去享受生活了。而我,困在這個辦公室,盯著那些表格。
大概中午的時候,老闆進來了,Phil跟著他。
『嗯,今天太閑了,人家都提早放假了。公司留一個人就行』老闆說『你們自己決定誰先下班吧』
老闆走了,我看著Phil。
『這樣,你剛才都拿了培根三明治了』他說
『才不!』我說『你上周五就提前下班了,上上周也是』
『喂,來嘛,兄弟,我下午...我有些..安排了』他尷尬地說。
我低頭看下硬幣...發誓,當時林肯老哥對我使了個眼色。
『拋硬幣吧』我說。
......
沒用多久,我就收拾好,下班了。Phil氣死了。抱歉了老鐵,今天是我的幸運日!
我看著硬幣,會心一笑。
然後我到沃爾瑪買花,想給妻子一個驚喜...可能等下和她出去吃飯。
從沃爾瑪出來後,我駛到加油站。結賬時我看見樂透彩票。心想試下無妨,今天運氣不錯!
買哪種...我從口袋掏出硬幣,正面買七七,反面買兔腿。我拋到反面。
我站在櫃檯前刮彩票。
一張...
兩張...
三張兔腿!
中了!兩百五十美元!
更幸運的是櫃員有足夠的獎金給我。我蹦上車,帶著獎金回家。
我回到公寓,看見門沒關上,留著一條縫。我慢慢把門推開,心裡有點怕。
接著我聽到主浴室的花灑聲音,妻子在裡面說話。
『嘿 Phil!我快洗完了。抱歉沒看到你簡訊,我手機今早摔壞了!』她喊。
我的腳好像不受控制了。
我轉身慢慢地關上門,走下樓梯回到車上。
我不記得開過車,也不記得去過商店。唯一記得的是,我站到沃爾瑪的狩獵專區里。
『需要什麼幫助嗎?』我站在裝著槍和刀的玻璃櫥窗前,一名員工問我。
『需要槍還是刀?』他問
我右手伸進口袋抓著樂透彩票;左手掏出硬幣。
『拋硬幣吧』我說。
......
我站在公寓門外。現在門關上了。沒等我找到鑰匙,門就被拉開了。
『Steve,我...天啊..我可以解釋』我妻子哭著說。
我走進去,看見Phil在客廳里,坐著我的凳子。
我的凳子。
『聽我說 Steve...我想和你說..說這不是你的錯』她嗚咽著說。
我走向Phil。他站起來好像要和我抗衡。
『聽我說 兄弟』他開口說『我——』
沒等他說完,我就把刀深深地插進他的腹部。他盯著我的雙眼,身體開始滑落。從遠處,我聽到了妻子的叫聲。
『Steve 天啊!你幹什麼?!』她喊。
我轉身走向她,緊握著沾滿血的刀。她癱坐在地上,扶著廚房的一張凳子。
『Steve 不要』她說『不要!求你不要殺我!』
離她還有幾步,我停了下來,從口袋掏出硬幣。
『拋硬幣吧』我說。
......
我駛上高速公路,拋起那個硬幣...它看著就像是全新的,閃亮,璀璨...真雞兒漂亮的硬幣!
車顛了一下,我聽到那些屍體在後尾箱碰撞。
干。
我他媽要怎麼處理他們?
埋了嗎?
還是扔了?
我看著那個硬幣。
『拋硬幣吧』
......
本文譯自 Reddit,由譯者 Rick 基於創作共用協議(BY-NC)發布。


※半夜背後涼颼颼:小小狗,乖寶寶
※研究發現,印度人的咖喱始於青銅時代
※我和同學之間隔了一道牆:有錢的在裡頭,沒錢的在外頭
※日本調查:變態最多的都道府縣排行榜
※被鐵鏈奴役57年的大象得救了
TAG:煎蛋 |
※美國拋硬幣決定冬奧會旗手,輸了的黑人運動員不服:種族歧視
※男子向飛機引擎拋硬幣,航司直接損失14萬元
※馬刺拋硬幣獲18號簽,21年來新高
※當你不知如何選擇的時候,那就來拋硬幣