與「手」相關的慣用句 寫好作文 練好口語 離不來這些！

GIF/151K

話說，日常用語中關於「手」的慣用語可實在是不少。小夥伴們平時看的也不少吧，但具體記住多少呢？小編已為大家準備好了相關用法，大家一起看看吧。

1

手を散つ（てをあかつ）：分配人手

例：手を散つのも仕事中に重要なことだ。/在工作中人手的分配也十分重要。

2

手を空ける（てをあける）：閑著，無所事事

例：手を空けて次の仕事を待っている。/閑著等下一份工作。

3

手を上げる（てをあげる）：認輸，投降；沒有辦法；使用暴力；進步，長進

例：子供に対して、ほんとうに手を上げるしかない。/拿小孩沒有一點辦法。

4

手を合わせる（てをあわせる）：合掌；懇請；比賽

例：墓前に手を合わせる。/在墓前合手。

5

手を入れる（てをいれる）：加工，修理；修補；搜捕

例：原稿に手を入れる。/對原稿進行加工。

6

手を打つ（てをうつ）：拍手；談妥，達成協議；採取措施

例：不慮の事故に備えて手を打っておく。/提前準備措施應對意外事故。

7

手を置く（てをおく）：一籌莫展，束手無策

例：先輩も手を置く問題は私なんか無理だよ。/連前輩都解決不了的問題我更不行了。

8

手を下す（てをくだす）：自己干，自己做；開始做 ，著手

例：この課題について私たちのチームはもう手を下した。/我們團隊已著手解決這一難題。

9

手を易え品を易える（てをかえしなをかえる）：用盡各種辦法、手段

例：手を易え品を易えて、なんの結果を得ず、相手に気を引こうとする。/用盡各種辦法也沒什麼結果，決定去向對方打聽消息。

10

手を反す（てをかえす）：易如反掌；（形容）突然變化

例：この問題は彼にとってまったく手を反すと言える。/對他來說，解決這個問題簡直易如反掌。

11

手を書く（てをかく）：寫字；尤指書法，字寫得好

例：木村さんの趣味といったら、やっぱり手を書くことだ。/提起木村的興趣，那就是寫書法。

12

手を掛ける（てをかける）：抓住；動手，挑釁；搭上關係；給別人添麻煩

例：人に手を掛けるなんて嫌だわ。/不喜歡給人添麻煩。

13

手を貸す（てをかす）：幫助

例：この間、手を貸したことはほんとうにありがとう。/謝謝你之前對我的幫助。

14

手を借りる（てをかりる）：請求幫忙，求人幫助

例：今、手を借りる人はいますか。/現在，有誰可以幫忙的嗎？

15

手を切る（てをきる）：斷絕交往，分手

例：あのやくざと手を切らないと、あなたの人生は終わりだよ。/不和那混蛋分手的話，你的人生就完了。

16

手を砕く（てをくだく）：想方設法，全力以赴

例：なにがあっても、今週中に手を砕いてこの問題を解決しろう。/不管怎樣，這周一定要想方設法解決這個問題。

17

手を組む（てをくむ）：結為夥伴，互相幫助

例：會社でも、手を組む仲間は必要だ。/在公司，也需要互相幫助的朋友。

18

手を加える（てをくわえる）：修正，修改；加工

例：論文に何度も手を加えて、先生に駄目だと言われた。/論文修改了好幾次，可老師還是說不行。

19

手を拱く（てをこまぬく?こまねく）：袖手旁觀

例：困った時、王さんは手を拱いているばかりで、助けようともしなかった。/遇到困難的時候，小王也只是袖手旁觀，根本沒有援手的意思。

20

手を擦る（てをする）：（請求、感謝、道歉時的動作）搓手。

例：彼は緊張しているだろう。だって、ずっと手を擦んでいる。/他肯定很緊張，因為他一直在搓手。

21

手を染める（てをそめる）：著手，開始；相關

例：悪事に手を染めるなといつも母に言われた。/母親總是教育我說別做壞事。

22

手を出す（てをだす）：幫助；干涉，干預；與女性發生關係

例：俺のことに手を出すな。/別插手我的事情。

23

手を攜える（てをたずさえる）：攜手，拉手；協力，合作

例：夫婦は手を攜えて暮らしてゆく。/夫婦攜手共度餘生。

24

手を束ね膝を屈む（てをつかねひざをかがむ）：束手就擒，不反抗；討好別人，奉承

例：部長の前に、彼は手を束ね膝を屈むばかりしている。/在部長面前，他就只會奉承。

25

手を通す（てをとおす）：穿（和服和西服等）

例：二三度手を通しただけの服を捨てて、もったいないわ。/只穿了兩三次的衣服就那麼扔了，太可惜了。

26

手を取る（てをとる）：握手，拉住手；手把手地教

例：おばさんは私の手を取って部屋へ招き入れる/阿姨握著我的手邀我進屋。

27

手を握る（てをにぎる）：合作；握手；擔心，捏把汗

例：両校は今後とも手を握って前に進みましょう。/今後讓我們兩所學校一起攜手共進。

28

手を抜く（てをぬく）：偷工減料

例：工事の手を抜く/偷工減料

29

手を濡らさず（てをぬらさず）：不費力氣；不親自動手

例：手を濡らさずに成功を収めるなんか、甘すぎないか。/想不費任何力氣就獲得成功，這樣的想法是不是太天真了？

30

手を伸ばす（てをのばす）：試著做未做過的事

例：若いうちに、いろいろなことに手を伸ばして、人生を楽しもう。/趁年輕，多嘗試些新鮮事物，享受一下人生。

31

手を離れる（てをはなれる）：撒手，不用父母照顧；撒手，脫身

例：もう大人なので、親の手を離れることができる。/已經是成年人了，不需要父母的照顧。

32

手を広げる（てをひろげる）：伸展，擴展

例：青果販売に手を広げる/事業擴展到果蔬販賣。

33

手を焼く（てをやく）：棘手，無法對付，難以處理

例：いたずらっ子に手を焼く。/真拿惡作劇的孩子沒辦法啊。

34

手を緩める（てをゆるめる）：放送，鬆勁

例：警戒の手を緩める。/放鬆警戒。

35

手を汚す（てをよごす）：自己做麻煩、危險的事；不拘泥於體面，做平時被自己輕視的事。

例：誰もやらないことに手を汚した。/做了誰都不願做的麻煩事。

36

手を煩わす（てをわずらわす）：求別人幫忙，給他人添麻煩

例：お手を煩わして済みません。/不好意思給您添麻煩了。

小夥伴們是不是看得有些頭暈了？不急不急，收藏起來吧，每天可以背一些。讓我們手拉手，向前走！

>>熱門工具推薦：

在線學習五十音圖在線中日互譯

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！