願你戀愛時，依舊像個少年

美文 07-06

所有的秘密，都是關於你｜第1449期

Lisk Feng [韓]

玫瑰與芸香

作者：王爾德 [英]

為你讀詩：陳飛宇歐陽娜娜演員

一

我記得我們經常相會

在花園的長椅旁邊，

你說出每個可愛的單詞，

如同小鳥在空中啼囀，

你的嗓音有一絲震顫，

就像一隻蹦跳的紅雀，

抖出最後一個圓滿的音符，

恰似畫眉鳥的歌喉。

你的美眸灰中帶綠，

像明媚的四月天，

當我俯身給它們一吻，

卻閃爍著紫晶的微光。

你的秀髮，我也從不曾編結，

它們總在放肆奔跑，

彷彿相互糾纏的太陽光，

一層又一層地疊加。

二

你總是害羞拋頭露面，

（羞澀如一朵鮮花！）

我記得某次雨水降臨，

你撒開腳丫就跑。

我記得我總是攆不上你，

沒人能是你的對手；

你敏捷如同電光一閃，

雙腳長著一對小翅膀。

有時你也給我一點獎勵，

美眸蕩漾著笑意，

胸佩一朵玫瑰，或者飛速

遞過至福的親吻。

你的頸項有大理石的光澤，

隱現藍色的靜脈——

當我書寫的時候，我的心

忍受著激情的回憶噬咬。

三

我清楚地記得那房間，

盛開的紫丁香，

伴隨六月溫暖的雨水，

輕輕扑打著小窗。

還有你長裙的顏色，

是深棕的琥珀色，

兩個小小的真絲蝴蝶結，

你香肩上的一朵玫瑰。

還有法蘭西風格的手帕，

經常依偎你的香腮——

是否留下一滴淚痕？

抑或是一個雨點？

「你只是在浪費自己的生命，」——

（哦！這可真是一把刀子！）

這是你說出的一句話，

當你轉過你的身子。

我已浪費我少年的時光，誠然，

那是為你的緣故，

你的書架擺放著許多詩人，

我還是要把自己呈現！

四

好吧，倘若我的心臟必須破碎，

我的親親，讓它為你而碎，

它將在音樂中消融，我明白；

詩人的心臟也是如此破碎。

但奇怪的是沒有人告訴過我，

人的頭腦只用一個

細小的牙雕，就容納了

上帝的天堂和地獄。

汪劍釗譯

選自《王爾德詩選》，外語教學與研究出版社

請吃下這顆糖果

秘語

歐陽娜娜;陳飛宇

00:00/04:09

是否記得你的初刻心動

請移步「留言區」

倘若，每個人給自己「1」開頭的年紀，尋找幾個關鍵詞的話，會有：教室、走廊、籃球場、單車棚，以及一個人的名字。

你們會在以上幾個地點，頻頻偶遇。或一方有心等待，或令人猝不及防的出現，四目相對的那一刻，嘴角上揚，心跳加速，故作淡然，手心冒汗地說聲：「嗨，好巧。」做早操時，視線穿過層層人群，鎖定那個人，全世界就剩下你們兩個人。考試之後，翻看全年級的排名，迅速盤算一下，下次考試會不會在同一個考場。一切的小心思，都在該發生的年紀，怦然而出，讚美和欣賞都欲說還休，生怕被他人識破後，一切變成遺憾。

當我們的心臟，第一次聽到另一隻心臟，雀躍著相同節拍後，翼翼小心，生髮出許多美麗的疑問，味道酸甜生澀。這一股漫溢的清新，是今後只要看到與那人相關的事物，都會憶起的味道。每個人心裡都有「那個人」，也是別人的「那個人」，是幸福著，或是錯過。這次，請留下你的回憶，呈現青春的愛情，彷彿在看一眼那笑意盈然的美眸。

雖然我已浪費我的少年時光，但我依然要把自己呈現；儘管我將浪費我的少年時光，但我依然要讓愛情呈現！

文／栗子

- 詩歌音樂 -

配樂剪輯自日本作曲家広橋真紀子的作品Beautiful days，似水年華平靜地在我們生命中流過，但那一次的悸動，是如何也無法忽略的音節。

▎詩意的人