「王八蛋」,究竟咒罵哪個人?
中國語言魅力十足,尤其是很多街巷當中的民諺俗語,隱藏著數不清的舌尖樂趣。
顯然,民諺俗語也包括氣質文雅的成語,最有意思的是,所謂成語也滋養著溫文爾雅的書卷語言。誰能解釋,滿嘴粗口兒的民間成語,竟然碰痛了每一個時代、沒一個人群的膩味事兒。
毋庸置疑,流傳的街頭巷裡的很多俗語、或者成語,的確隱藏著很有意思的味道。舉一個非常鮮活的例子吧,比如,用來罵人的「王八蛋」,平心而論,觸碰這個似乎粗俗的詞兒,並沒有噁心聽眾的企圖,只是挖掘一下「王八蛋」所牽引的文化意義。
所謂「王八」,有一個學名,叫做「甲魚」。假如探究歷史的話,可以打開《新五代史?前蜀世家》,書中記載,「王八」指的是五代十國時的前蜀主――王建。王建年輕時,是個「無賴之徒」,專門從事偷驢、宰牛、販賣私鹽等見不得人的勾當。王建在兄弟姊妹中排行第八,所以,和他同鄉里的人都叫他「賊王八」。
此外,還有另一種說,古人誤以為,雄烏龜沒有交配能力,雌烏龜要跟蛇交配才能下蛋,王八的蛋,顯然不是雌烏龜與雄烏龜交配的結果。因此,明清時期的小市民們,便把妻子跟人通姦的男子,稱為「王八」,稱他的孩子為「王八蛋」。罵人為「王八蛋」,等於罵其母親與人通姦,併產下逆子結果,所謂的「野種」便成為歹毒的「罵人話」。
當然,還流傳著一種更普遍、更文明的解釋:「王八蛋」這個編排人的俗語,竟然是「忘八端」的諧音。
古時,「八端」是指「孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥」,所謂「八端」恰恰屬於為人做事最基本的道德標準,尤其是「恥」。它排位第八,忘了第八項,也就是所謂的「忘八」,這種狀態的確叫人看不起。很清楚了,不按照所謂「八端」行事,就會被人罵為「忘八端」。而「忘八端」的諧音非常巧妙地接近「王八蛋」。
大概民眾所厭惡的「王八蛋」,遠比「忘八端」更為通俗易懂。很快,語言發生暗自演變,結果,「忘八端」這個詞竟然以訛傳訛,令人費解地跑到了「王八蛋」的身上。想必,世人並不清楚「王八蛋」很早跟「忘八端」骨肉相連、格外親近。換句話說,「王八蛋」絕非一句張嘴罵娘、毫無教養的「垃圾語言」。
分享:
喜歡
贈金筆
※朝鮮搞事引爆恐慌情緒 美聯儲紀要來襲市場風雲再起!
※古代文人筆記趣事
※印尼鎳礦重新流入 中國鎳生鐵廠商供給饑荒轉為盛宴
※拆千年古城牆豈容招呼都免打
※玩網遊險丟命,「防沉迷」還在嗎?
TAG:和訊網 |
※究竟哪個是我?
※貓咪和狗狗哪個更粘人?誰最討人喜歡?
※十二星座里哪個星座的女孩最讓人頭疼?他們有些蠢萌
※心理測試:四個雞蛋,哪個是土雞蛋?測現在有幾個人暗戀你?會表白嗎
※哪個才是你的「女神范」?
※趙麗穎親弟弟,哪個才是?第4張圖,難道就我一個人知道嗎?
※女媧跟鴻鈞,究竟哪個更厲害?為什麼總有人搞錯
※頭大和臉大,哪個更糟心?答案令人驚訝!你會選擇哪一個?
※常說的「老天爺」究竟是哪個神仙?大多數人都不知道?
※心理測試:4個皇冠,你最討厭哪個?測你究竟有沒有女王氣質?
※毛主席的養生十六字訣,驚醒一大批人!你做到哪個?
※心理測試:4個蛋糕,哪個最奇葩?測你是個旺夫又益子的人嗎?
※女人單身和嫁錯人,究竟哪個更可怕?
※毛主席的養生十六字訣,驚醒一大批人!你做到了哪個?
※親子小把戲:猜猜看,哪個雞蛋先破?
※你是哪個類型的男人?
※四個星二代,都是美人坯子,你最看好哪個?
※世界上只有這六種水果,你會挑哪個?你最愛吃那個?
※當紅小花那些年驚艷眾人的角色,你還記得哪些?你最喜歡哪個?
※貓咪哪個部位都萌,你最喜歡哪個?