日語說明書 | 資生堂心機星魅輕羽粉餅

天下 07-06

生活在現在社會，我們時時刻刻都被來自世界各地的商品包圍著，對我們來說

商品說明書

是生活中必不可少的東西。

對於喜歡日本商品或者喜歡去日本購物的小夥伴來說，能看懂一定的日文說明書是再好不過的了~

今天為大家介紹的是

Maquillage

ドラマティックパウダリー

（心機星魅輕羽粉餅

）

的日文說明書。

效果

まるで「キレイな素肌」ふわり、軽々毛穴?色ムラカバー。ムース生まれのパウダリー

無重力級の軽い広がりなのに、毛穴も、色ムラも、乾燥さえも、なかったようにカバーして、とけこみフィット。

まるでもともと素肌がキレイかのようにしあげるパウダリー。

やわらかフィットスポンジ付き。

水あり、水なしのどちらでもお使いいただけます。

慕斯質地，柔軟輕盈，遮擋毛孔色斑，打造「

偽

素顏

」

空氣質感輕盈粉質，與肌膚完美融合，遮擋毛孔及色斑、拯救乾燥肌膚。

打造完美裸妝的粉餅。

附帶柔軟舒適的海綿。

乾濕兩用。

特點

ふんわりなめらか

肌ストレスのないふんわり軽い感觸で、かさつきのある肌にもムラなく均一に広がります。

肌と一體化

粉っぽさがなく肌にとけこみながら極薄にフィット。時間がたっても心地よい肌感觸が続きます。

毛穴?色ムラカバー

錯覚や光の補正効果で毛穴や色ムラを見せずに、やわらかな光に包まれた天然美肌のように仕上げます。

エアムードパウダー採用。

素肌美アップ

美容液成分が、うるおいのあるなめらかな肌に導きます。
保濕成分「スーパーヒアロルン酸（アセチルヒアロルン酸Na）」、グリセリン、ケイ酸（Na/Mg）配合。
肌あれを防ぐ「スキンケアパウダーR（硫酸Ba）

」

配合。

柔軟光滑

觸感柔軟光滑

，不給肌膚任何壓迫感，及時是有瑕疵的肌膚也能均勻推開。

與肌膚融為一體

充分融入肌膚，

沒有粉質感，質感輕薄。持續保持良好的肌膚觸感。

完美遮瑕

利用錯覺和光的輔助效果將毛孔和斑「藏」起來，臉部的光澤自然柔和。

提亮素顏

將美容成分導入水潤柔軟的肌膚中。

配合保濕成分「超級透明質酸（乙醯透明質酸）」、甘油、硅酸（鈉/鎂）。

配合「肌膚保護傘（硫酸Ba）」，防止肌膚乾燥粗糙。

使用方法

●化粧水や乳液、化粧下地で肌を整えた後に使います。

●スポンジに適量をとり、顔の中心から外側に向かってのばします。スポンジに殘ったファンデーションで額や目のまわり、鼻、口のまわりを仕上げます。

●

紫外線防禦効果のある化粧下地との併用をおすすめします。使用量が少ないと、十分な紫外線防禦効果が得られません。

請於基礎保養及妝前乳後使用。

用海綿戰區適量本品，由臉部中央向外塗抹。再用海面上的余粉塗抹額頭、眼周、鼻子和嘴唇周圍。

推薦和具有防紫外線效果的妝前乳一起使用。使用量過少，防紫外線效果會不佳。

＜ケースへのセット方法＞

（１）レフィル容器の上部にある取っ手の部分を持ち、そっとファンデーションを取り出します。

（２）セットするときは、中皿をななめに差し込み、中皿のふちをカチッと音がするまで上から押してください。

（３）ケースから中皿を取り出すときは、中皿のふちに指の腹をあて、軽く押しながら上へ取り出します。

<粉盒的安裝方法>

（1）抓住替換裝粉芯的上部的手柄，輕輕將粉底取出。

（2）安裝時，將其斜著插入粉盒底盤，並輕按邊緣，聽見咔嚓的聲音。

（3）從粉盒中將底盤取出時，將指腹放在底盤邊緣輕輕按，並向上取出。

注意事項

スポンジがよごれるとファンデーションの表面が硬くなったり、つきにくくなりますので、いつも清潔にしてお使いください。

スポンジがよごれたときは、別売りの「資生堂　スポンジクリーナーＮ」をお使いいただくか、中性洗剤をぬるま湯にうすくとかして軽く押し洗いをします。洗剤が殘らないように十分にすすいだ後、水気をきり、日かげでよく乾かしてからお使いください。使い心地や仕上がりが悪くなった場合は、別売りの「マキアージュスポンジパフ（ＳＦ）」をお使いください。