GOATPENIS：操翻所有的POSERS！

最新 07-07

今天翻譯的採訪是一群在當今樂隊潮流中堅持自己的音樂和態度的傢伙們，完全將自身奉獻給黑金屬音樂，GOATPENIS(山羊陰莖)。採訪的對象是樂隊的創建者Sabbaoth，在這次有趣的交流中討論了很多關於樂隊歷史、成員創作音樂以及新專輯背後的想法。

嗨，Sabbaoth！感謝你能夠接受採訪。首先我希望你能和大家說說GOATPENIS的歷史，以及GOATPENIS對你來說意味著什麼？

Sabbaoth：它代表從我青春期開始的很長一段時間。GOATPENIS已經成為我和我朋友們的一部分......在這支樂隊小小的地下音樂史中，已經和POSERS作了二十年的鬥爭了！

你寫歌或者歌詞嗎？你是如何找到靈感的，在這個計劃中你希望表達的主題是什麼？

Sabbaoth：是的，我和Fernando創作所有的音樂和歌詞。對人類的厭惡和他們噁心的態度是激勵我們讓樂隊不是三分熱度的原因。毀滅和終結一直是我們的主題。

儘管我喜歡你們的音樂盒態度，但是我一直都覺得樂隊名有些不足。你對此有什麼看法？你們是如何想到這個名字的？

Sabbaoth：我經常聽到別人這麼講。特別是新的金屬頭們覺得它很滑稽。他們年輕而不夠成熟，不知道Old Shcool的金屬。幾支樂隊有這樣的名字或者不足，有一些到了很荒謬的長度。單詞「陰莖」對很多人來說，很滑稽。就像是在幼兒園的孩子們和小夥伴討論到性的時候的反應。性，以我的看法，它是一種嚴肅的東西，對於性伴侶或者陰莖這種內容，沒什麼值得取笑的。陰莖這個詞作為一個取樂的東西。我講述暴力、羞辱、變態、污穢、低俗的東西。就像是聯繫到了一種動物，比如山羊巫術，在我們的聲音中被傳遞著。儘管沒有給予樂隊名太多關注，但沒有人會通過封面來閱讀一本書。這個名字，GOATPENIS，已經有超過二十年了。很多東西已經變了，我們也變了。

在2010年你們發布了一張非常棒的專輯。在發布的一年後你有什麼感想？

Sabbaoth：我們仍然享受這樣的聲音。我們也有了一張新的CD，「Depleted Ammunition」將很快會發布，就在今年。我覺得這是再次到達我們的巔峰並且也是最令人驚訝的作品。它又暴力又臟。我們非常高興很多人會喜歡這張專輯。

你現在正準備著新的素材嗎？它聽上去如何，你們計劃何時發布它？

Sabbaoth：是的我們正為未來的CD創作著更多內容。我們僅有兩首歌以及絕對會令人驚喜的封面！

你是一個撒旦主義者嗎？你是否反人類？你跟隨和支持的哲學理念又是什麼？

Sabbaoth：不，我並不是一個撒旦主義者，我反人類。我不跟隨任何理念或者旗幟。沒有什麼哲學思想值得關注或者充分思考，因為它們都是人類這個族群的產物。骯髒的墮落，虛偽！

你對巴西地下黑金屬圈有什麼看法？有沒有什麼想推薦的新樂隊？

Sabbaoth：這裡的金屬樂非常脫節。樂隊之間相互仇恨。樂隊們應當是夥伴而不該嫉妒那些走的更遠的。這真是個恥辱。少數樂隊得以保留下來，就像是RIFLE HATE。這裡的圈子太不幸了。

你在這圈子裡有超過二十年了，並且經歷了很多。現在和以往的地下圈子有什麼不同嗎？

Sabbaoth：很棒的問題。是的，圈子改變了非常多。曾經有太多的Posers和白痴。互聯網讓地下圈子更容易被忽略，我們做不了太多去保護它。它有兩面性。糟糕的是，現在很多冒牌玩意兒和年輕人在這個星球上搞得屎一樣的東西。他們就是在謀殺金屬樂，操死他們！

在這麼多年中你們只發布了兩張全長專輯，為什麼會這樣？是因為創作力，還是時間壓力(工作，或者別的優先事務)還是說樂迷和廠牌沒有興趣了？

Sabbaoth：相比於數量我們更加在乎質量。我們沒有與任何廠牌承諾說我們要一年錄製一張全長。我們只在需要的時候進行錄製，你明白我的話嗎？

你聽些什麼樣的音樂？你是否喜歡除了極端金屬之外的風格？

Sabbaoth：是的當然，我很喜歡巴洛克音樂和電影原聲，它們棒極了。

你的鬥爭和反人類的想法可能會讓一些人覺得你也許有納粹傾向。對此你有什麼想說的？

Sabbaoth：人們只思考他們想要的。我們不會去控制人們的想法。我們已經在我們的立場上就預設意識形態講了無數遍了。我們對於別人的思考並不重要。我們就是我們，做著想做的事。別人想這想那都不會改變我們我們的生活。

你知道你們有非常多的粉絲並且在希臘樂迷中非常受歡迎，但是我知道你們還沒有來過希臘。你們有計劃找個時間來希臘嗎？想要和哪支希臘樂隊同台？

Sabbaoth：當然，我們在希臘有樂迷朋友很棒。樂迷非常熱心同時也喜歡殘酷的音樂。如果能夠在你的國家演出，那真是想夢一般。我青睞這裡的文化、歷史和希臘的人民。我知道這裡的一些樂隊，像很多先驅者，VARATHRON、NECROMANTIA，我在老demo里接觸到他們。他們非常優秀，與他們同台也會非常棒。

說說近期的計劃，新專輯的發行和現場演出，以及你想說什麼來進行總結吧！

Sabbaoth：我們正準備著今年，2011，在SatanicSkinhead Propaganda (USA)下發布新專輯「Ammunition Depleted」。GOATPENIS會更加積極的準備新的作品。向希臘的朋友們致敬，以及，操翻所有Posers！！