由於片酬不公平，亞裔演員金大賢和朴敏慶從《天堂執法者》連續劇中走人了

The Asian stars of Hawaii Five-0 quit the show after CBS refused to pay them as much as their white costars亞洲明星因片酬不及白人搭檔 從《天堂執法者》連續劇走人

"Hawaii Five-0" stars Daniel Dae Kim and Grace Park have left the CBS show after the network refused to pay them as much as their white costars, Variety reports.

「天堂執法者」明星金大賢和朴敏慶由於哥倫比亞廣播公司（CBS）拒絕他們和白人同事同工同酬，已經離開了該劇， 據綜藝報道。

Sources told the outlet that Kim and Park were seeking salaries equal to those of stars Alex O Loughlin and Scott Caan, but they were unable to reach a deal with the show s producer, CBS Television Studios.

有消息稱，金大賢和朴敏慶之前尋求與同台的其他明星諸如艾歷克斯·奧洛林和斯科特·凱恩一樣的片酬，但是未能與該劇的製片公司CBS Television Studios達成協議。

CBS s final offer to the two actors was reportedly "10-15% lower" than the salaries of their two white costars.

據報道，CBS的最終的開價比兩個人在同劇中的白人明星要低於「10%-15%」。

A representative for the network told Variety in a statement: "We are so appreciative of Daniel and Grace s enormous talents, professional excellence, and the aloha spirit they brought to each and every one of our 168 episodes. They ve helped us build an exciting new Hawaii Five-0, and we wish them all the best and much success in their next chapters. Mahalo and a hui hou.」

CBS的一個代表告訴《綜藝》（雜誌）：「我們非常欣賞兩位的多才多藝，卓越的演技以及他們帶入到過去的168集中的每個集的熱忱。 他們為我們打造了令人激動的《天堂執法者》， 我們謹祝他們一切順心，並祝他們未來有更大的作為。 （用夏威夷語） 謝謝！再見。「

The CBS reboot of a police procedural drama premiered in 2010, and Kim and Park starred alongside O Loughlin and Caan for seven seasons.

這個CBS重新拍攝的警匪劇是在2010年上映的， 金大賢和朴敏慶和O』Loughlin 及Caan一同出演了7年。

Kim s and Park s characters, Chin Ho Kelly and Kono Kalakaua, respectively, will not appear in the show s eighth season.

金和朴在劇中角色， Chin Ho Kelly 和Kono Kalakaua在該劇的第8季中不會出現了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！