那些年經歷的Chinglish……maybe櫃員聽到了假英語……

點擊"銀招網"立即訂閱

One car come,one car go.Two car "peng peng" ,one car die. Please call the "wu~la~wu~la~」

如果你笑了, 說明你對Chinglish的理解能力也很強哦~

今天我們就來細數幾個讓外國人啼笑皆非的Chinglish, 不知道你中槍了幾個呢?

How do you like the money？

C童鞋去銀行取錢, 銀行櫃員問:"How do you like the money?"

C童鞋:"I like it very much." 櫃員瞬間石化了。

PS: How do you like the money？在這裡其實是你想要什麼樣的面額的意思哦

GIF/653K

Where you from？

A童鞋第一次出國打電話叫 Taxi，對方問：「Where you from？」

A回答："China"。還在奇怪叫 Taxi 還分國籍？對方可能以為我在搞笑，很鬱悶的說「Sorry, we can not do that.」

A一聽怒了!怎麼有種族歧視啊?!就問：" Why?" 對方愣了半天，掛了。。。

PS: 其實人家司機只是想知道去哪接你罷了。。。

Leg？Ham！

B童鞋第一次來英國正好遇上入關檢查，她帶了個金華火腿, 結果被狗狗聞出來了就被領去 Office 了。 Officer 要她解釋那是什麼。B童鞋說「Leg." 然後那 Officer 一臉被嚇到的表情，問了句"Pardon？！"

結果B童鞋很大聲重複說 " Leg！"心想那個Officer 怎麼連火腿都不懂，還特地在腿上比划了半天， "Leg 啊， Leg 就是 Leg 啊！"

PS: 拜託! 火腿是 Ham 哦~ 而 Leg 則是腿部的統稱，第一反應是人腿。人家沒有當場擊斃你真的是大發慈悲了呢

▎本文轉自：櫃員第一頻道

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！