蒂爾達·斯文頓：猶似從混沌時代存活至今的無性別精靈

聽說《玉子》撲了，豆瓣評分只有6.6，網上資源也還沒有熟肉版，便沒有那麼著急忙慌的去看，但回頭還是要補上，為了所愛的蒂爾達·斯文頓。

除了Netflix的線上線下同時發行以外，我完全是沖著蒂爾達·斯文頓這個英國天蠍座女演員去看的。

蒂爾達·斯溫頓，今年五十七歲了（word天！），母親是澳洲人，父親是蘇格蘭人，又是天蠍座，天生氣質高冷。

她的教育背景也是相當優越，小學和黛安娜王妃同班，大學畢業於劍橋新學堂社會與政治科學系，2006年獲得蘇格蘭音樂戲劇學院榮譽博士學位。

她乾淨精緻，喜歡嘗試挑戰各種不同的角色，也在戲劇表演、行為藝術表演、電影表演等多方面進行不同探索。

她恣意洒脫，喜歡發推，那才是她真性情的直接表現。

想像著如果以下推文，被斯文頓用高傲的英式口音發出來，聽到耳朵里，耳膜會不會懷孕。

一二三，準備爽起來~

曾經，我以為自己已經睜開了雙目，但因一時興起，我嘗試著再次睜開雙眼。第二層薄膜被移開了，我看到了純粹的能量。

Once, I thought my eyes were open, but simply on a whim, attempted to open them again. A second film lifted and I saw pure energy.

當我以螞蟻的體積生活時，我明白了體積大小與莊嚴之間是沒有正比關係的。你是否曾爬過草葉？

When I spent time at the scale of an ant, I learned the lack of correlation between size and majesty. Have you climbed a blade of grass?

我當然被什麼東西扎破過。我不會將它們挑出。小小的枝條從我身上長出，結出的果子帶著我的臉的模樣。

Of course I have received splinters. I do not remove them. Small branches emerge from me and bear fruit in the shape of my face.

行走，直至無物再對你侵擾。脫掉衣裳，隨地而躺。你孤獨了 / 完整了。

Walk until no matter encroaches upon you. Shed your clothes and lay here. You are lonely / complete.

肩膀上的足印是刺青的善意。如果你將朋友舉向新的高度，他們會將拓寬的視野講給你聽。

Footprints on your shoulders are a tattoo kindness. If you lift a friend to new heights, their expanded vision will be related back to you.

花一天的時間，在靜默中度過。若你非開口不可，就不出聲地說。聲音會干擾犬的喘息，和蜂的嗡鳴。聽。

Spend one day in silence. If you need to speak, mouth the words. Voices clutter the panting dog; the strain of bees. Listen.

要堅強！帶著嶄新的目標走出去！擁抱狐狸！親吻魚唇！與大灰熊纏綿。

But remain strong! Go out with renewed sense of purpose! Hug a fox! Kiss a fish』s lips! Spoon with the mighty grizzly.

想想在這個季節，一棵樹要承受的悲傷吧，因為它不得不與這一年結識的樹葉夥伴作別。鏟走那些枯葉，助它開始默哀。

Imagine the great sadness a tree feels in this season, as it must bid adieu to this year s leaf-friends. Rake them away to help it grieve.

我現在是，一直是，也將永遠是，負一歲。

I am, have always been, and will forever be, negative 1 years old.

你沒有最愛的血小板嗎？我有。我管他叫泰瑞。我永遠知道泰瑞在哪裡。現在他在我的肝臟里。

Do you not have a favorite blood platelet? I do. I call him Terry. I always know where Terry resides. Right now he is in my liver.

天空變成了病態的淡黃色；我將這話告訴了正在為我梳頭的雙頭狐狸。他同意。我的離去迫近了。

The sky has turned a pale yellow-sickly; I told this to the two-headed fox combing my hair. He agreed. My departure nears.

業餘時間，我幫助大象和鯨魚傳遞信息。兩種永遠無法相見的生命…氧氣是個殘忍的情婦！

In my spare time, I carry messages from elephants to whales. Two of a kind who will never meet... Oxygen is a cruel mistress!

1979年時，我將雙腿餵給了一隻黑熊。我在那裡躺了7年，直到黑熊的兒子把黑熊的腿給我送來。

In 1979, I fed a black bear both of my legs. I lay on the ground for 7 years, until that bear s legs were brought to me by his son.

高大的橡樹或許強壯，但靈活的樺樹幼苗卻能更好地與強風為伴。柔弱中的力量！

The mighty oak may be strong, but the birch sapling s flexibility makes it better friends to harsh winds. Strength in weakness!

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！