幾百年前中國的一本禁書,在中國根本見不到,到國外被寫進教科書
中國第一部直接被官方下令禁止發行並且銷毀的小說現在已經沒有幾個人知道了,但是當年這本書曾經風靡一時,還對別的國家產生了深刻的影響。
這本禁書出現在明朝,這一時期比較有名的小說是《水滸傳》之類的,但是鮮少有人知道,當年的那部瞿佑的《剪燈新話》也很有名,而且十分有藝術價值。因為某些原因,它被官方明令禁止,但是卻意外地在周邊國家流行開來,並且對亞洲文學的發展都產生了影響。《剪燈新話》被研究者認為是由唐宋傳奇到清代筆記小說之間的過渡作品,魯迅把它歸為「擬古派」:「先有錢唐瞿佑仿了唐人傳奇,作《剪燈新話》,文章雖沒有力,而用些艷語來描畫閨情,所以特為時流所喜,仿效者很多,直到被朝廷禁止,這風氣才漸漸的衰歇」。
瞿佑一生著述很多,只有《剪燈新話》、《歸田詩話》、《詠物詩》等幾種保留下來。
洪武十一年,也就是公元1378年這本書誕生,公元1421年重新校訂並且出版,但是僅僅一年以後,這本書就被官方明令禁止了。
它被禁的原因也巧的很,當時明朝的最高學府叫做國子監,就像每間學校都有校長一樣,國子監也有自己的校長,他叫李時勉。這位老師勤勤懇懇,是一位敬業的好老師,每天都滿懷熱情的去上課,可是卻很奇怪自己的學生們每天都無精打採的,於是他決定晚上到學生宿舍去看看學生們晚上都幹了什麼,為什麼白天這麼睏倦。到了宿舍之後他意外地發現,好多學生都在看一本名叫《剪燈新話》的書,以至於佔用了他們的學習精力。
李時勉很好奇,不知道書里寫了什麼讓學生們都喜歡看,於是他在學生那裡借來一本書,並且回家連夜看完了。看完之後,李時勉了解了書的內容,深感不妙,趕緊給皇上寫了奏摺彙報這件事情,希望引起皇帝的重視,可是他說的太多了,皇帝根本不耐煩聽他啰嗦,於是直接讓禮部尚書主持了一個會議專門討論這件事情,李時勉向參與會議的官員講述了這本書的主要內容並且成功的說服了與會人員,然後讓這本書被禁。
李時勉對這本書的評論很差,說它是「邪說異端」,這是真的嗎,書里到底有什麼內容讓他這麼反感這本書呢?
確實,李時勉的眼光很犀利,這本書除摹書普羅男女的畸變離奇隱秘外,其人鬼相戀,「交合之事,一如人間」,亦成為遭禁主要原因之一,作者自己都坦陳此書「近於誨淫,藏之書笥,不欲傅出」。這本《剪燈新話》和傳統的教科書或者小說有很大的區別,它是一本建立「虛構事件」上的書,敘述內容要依靠怪異之事,而且它有著自己獨特的敘述方式,就是讓古代人和現在人說話,讓死人和活人說話,這顛覆了一般的小說方式,吸引了大批讀者。
李時勉此人是個忠心為國的好官員他性情十分耿直,以報效祖國服務天下為己任。因為這本禁書是朝廷官員寫的,這讓他難以理解,所用他用「俗儒」來訓斥自己的同僚。
可是,結合時代背景來看,這本小說的誕生是很正常的,也符合歷史的發展。這本書的作者生活在元末明初,而這本書也恰恰描寫了元朝末年江南城鎮的商業文化的發展對市民的影響,有著極其強烈的時代感,可是就是這本書里流露出的與傳統不怎麼一致的思想讓李時勉這位一心為國的官員難以接受。
因為重印以後僅僅一年朝廷就將這本書給禁了,再加上當時的文化傳播的很慢,所以這本書流傳的並不是很廣,還有很多人沒有聽說過它就已經上了「黑名單」,所以這本書在國內並沒有掀起什麼大浪來。
可是在國外,這本書卻出乎意料的受到了人民的追捧。朝鮮李朝人對這本書很有興趣,儘管書被禁了,他們仍然來到了明朝並且想方設法的弄來了一本,通過他們,這本書又傳到了日本和越南,在亞洲地區引起了一陣熱潮,對於亞洲文學的發展產生了深遠的影響。
當時的朝鮮正在推行漢語,國民學習漢語自然需要一些「練習材料」,這本《剪燈新話》寫的都是平民的故事,平易近人,再加上用詞淺顯易懂,所以很多人都喜歡看,成了朝鮮的漢語教材。
在日本,這本書對當地文學也有一個由淺入深的影響過程,先是影響本地文學的創作形式,後來又影響了內容、精神各方面。人們一開始只是將這本書譯成日文看,後來就出現了仿寫的人。在越南,這本書也有仿作。
雖然《剪燈新話》成了一本禁書,但是它自身帶有的藝術魅力並沒有讓它湮沒在歷史中,而是成為了被美國學者稱為「中國最早具有跨國影響力的古典小說」。不過這麼一本書,當年我們錯過了,現在知道了它的意義就不會再放棄了,上個世紀20年代前後,這部小說從日本被引了回來,讓人們能夠重新認識它。
從現有的資料看,明代的禁書僅十幾種,與後來清朝的一百多種相比,可謂小巫見大巫,在為數不多的禁書中,傳奇小說集《剪燈新話》頗受後世的關注。
※守宮砂到底是個什麼東西?為什麼古代女子都會視其如命?
※朱元璋一直想得到的一本奇書,最後卻落在一個農民之手當了皇帝
※一個人竟然娶了四位小姨子,大多結局都不好,成了歷史之最
※一場遭難讓幾千人沉入海底,80年後船長被發現,竟然年輕如當年
※金字塔中最神秘的地方,一條通往天際的豎井,至今都無法解釋
TAG:江山社 |
※一國被滅,王子逃到中國當保鏢,千年後復國,現在和中國關係很好
※中國最「怪」的城市,老外到這像回到了家,國人到這就像出了國
※中國最神奇的村子,一半在中國一半在外國,村民吃個飯就能出國!
※中國最「怪」的城市,老外到這像回到了家,國人到這像出了國
※他是首位加入中國籍的外國人,得到毛主席的特批,留在中國不再回美國
※老外最嫌棄的中國美食,靠出口一年賺中國人幾十億,稱只在中國最好吃
※中國最神奇的村子:一半在中國一半在外國,村民天天出國
※日本最想搶到的中國城市,得不到,就在自己國內複製了一座!
※世界上最歡迎中國的國家,這裡的女性都希望嫁到中國
※一座神奇的村寨:一半在中國一半在外國,村民每天出國而渾然不覺
※一千年前的中國竟如此強大,請給祖國一些時間
※中國唯一沒有外患的王朝,直到滅亡前,還是傲視周邊國家的強國
※中國發現一古老文明,將中國文明史向前推進一千年,外國難以置信
※世界上最難對付的幾個國家,中國排名第三,第一個美國看到都頭疼
※世界上最難對付的幾個國家,中國排名第三,第一個連美國看到都頭疼
※日本在中國建的百年「表忠塔」,俄國多次要拆掉,中國卻決不拆!
※把中國放在第一位的國家,人們見到中國人「兩眼淚汪汪」
※這個國家一直把中國放在第一位,見到中國人就「兩眼淚汪汪」
※美國揭示俄國新核武,一萬里外抹去一座城市,但還是沒中國的強
※這兩國和中國隔半個地球,一國國語是中國話,一國靠中國人才獨立