奧黛麗·赫本告訴你，怎麼憑藉英文口音，從賣花女翻身做貴族

很多文章已經論證過一件事：英語口音是有階級屬性的。

換言之，口音反應地位。

口音（accent）是同種語言里與社會團體、地域或階級相關的特有發聲方式。口音的審美或是正誤判斷，依據的是社會標準而不是語言學標準。正是因為口音這種社會建構性，一切口音都有可能因為接受群體經驗的不同而得到認可或者受到詆毀。

19世紀的俄羅斯貴族，都講究要萬里迢迢去法國，學一口硬邦邦的巴黎貴族口音，才有臉面回莫斯科或彼得堡。當價值觀無限向經濟實力靠攏，口音也不可避免地成為上流社會媚俗的工具。

如果要說世界上對於口音這件事最為偏執，並且可以幾百年如一日的，恐怕只有英國人了。

劇作家蕭伯納的《賣花女》改編成電影《窈窕淑女》，由赫本主演。講一個口音粗俗的賣花底層少女，在賣花的時候遇到一個語言學家。配圖是她說話的口型。

語言學家聽著她刺耳的發音，粗俗的行為舉止，跟同伴打賭，自己可以通過口音訓練，讓她成功的偽裝進入上流社會。

於是，語言學家把她接到自己家，從音標開始悉心調教她的口音，培養她的禮儀。

終於，他帶著她參加皇室的舞會，她毫無破綻的口音讓大家絲毫沒有察覺她的賣花女身份。甚至有的人從她的口音中聽出了純正貴族的味道，大家紛紛開始八卦她的出身，認為她是擁有純正血統的公主。

這本書的序言中寫道：

英國人一開口說話，就會激起另一個英國人的嫉妒或鄙夷之情。

現代的英國仍舊是一個階級負擔沉重的社會。 口音在英國人的社會生活中有其獨特的地位，他們相信，你很難從一個人相貌判別他的出身、籍貫和階級背景，但是卻可以從他的口音聽出這一切。一個人的口音等於向世人詔告他的出身背景，包括他的成長環境、教育程度乃至他的社會階層。

比如說RP口音的人，給人的典型印象是良好的出身背景和教育程度。同樣的，一些口音，可以在開口的第一秒，就使人覺得你是沒文化的土包子，比如Cockney。

判斷英文的口音，主要是從母音，輔音的發音和語調來看的。

下面我們一起來欣賞《哈利·波特》中不同人物的口音，順便科普一下這些口音是什麼。

Hermione Granger – RP

RP口音，全稱是Received Pronunciation。這就是傳說中的貴族口音。發這種口音的人屬於精英階層，佔英國人口的2%左右。這些人有著良好的社會背景，接受過很好的教育。他們從小在Public School讀書，學費高，家境好。畢業之後混跡於政商教育界居多。RP口音的每個音都是嚴格按照音標來發的。

典型代表：英國女王，卡梅倫等政府名流，BBC主播，貝克漢姆，維多利亞。

Argus Filch - Cockney

倫敦東區的口音。這是大家認為的「倫敦腔」。然而，倫敦東區並不是高端大氣上檔次的紐約上東區，倫敦東區是典型髒亂差，這裡底層勞動人民基本說的都是Cockney，上學上到一半讀不下去出來混的，屬於貧民口音。深喉音很多，你需要一個牛逼的脖子。。和舌頭。。。

典型代表：Adele

Arabella Fidd - Northern

北方口音。有點像蘇格蘭口音，但是說話的時候嘴巴有點張不開，母音/a/的發音有點像/o/。

典型代表：冰與火之歌里的John Snow

Seamus Finnigan - Irish

愛爾蘭口音。很萌的方言口音，他們是捲舌的r，是美音的雛形，但是發音深度很淺，基本集中在口腔前半部分，而美音是很靠後的。/ai/的音他們要發成類似/oi/的音，不過比/oi/稍淺。總的來說就是把所有發音都向前移，一句話里要有升有降，多數是從嗓子發音而不是丹田。

Oliver Wood – Scottish

蘇格蘭口音。典型代表是格拉斯哥口音，很多不用升調的地方，都用了升調。一個人明明在好好的說話，突然他就唱起來了，而且特別有跳躍感和節奏感，沒錯，他一定是來自蘇格蘭。一些英格蘭人表示聽不懂蘇格蘭口音，你可以試試電影猜火車《Trainspotting》，不看字幕能聽懂50%，算你贏。

Rufus Scrimgeour - Welsh

威爾士口音。威爾士有兩種語言：英語和威爾士語。受威爾士語起伏的音調影響，威爾士口音的音調也變化比較多。威爾士人民的民族認同感很強，在北威爾士，威爾士語是第一語言，英語是第二語言。威爾士人最不願意聽到的詞，恐怕就是Sheep-shagger，因為這個詞是對威爾士人的蔑稱。

Fleur Delacour - French

法國口音。受法語發音規則的影響，法國口音經常會不發輔音/h/，比如host變成ost。英語的r會發成法語的小舌音，比如air，會變成「愛喝」，little，變成「little喝」。這兩個特點會讓你很輕鬆的辨認出法國口音。

Viktor Krum - Eastern European

東歐口音，也成斯拉夫腔英文。東歐人民是語言的小天才，掌握三四門外語是很正常的一件事，但是都有東歐口音。跟法國人一樣，他們的r也是會有小舌音，舌頭在打滾的感覺。比如視頻里的「friends」。

典型代表：普京

Kingsley Shacklebolt - Caribbean

加勒比口音。比較接近於美音，發音圓潤，口型相對較大。

Shrunken head - Jamaican

牙買加口音。整體來說發音是英式的，母音發音很英式，但是輔音會有吞音的現象，說快了比較難懂。有時候會有英式英語摻雜了當地的語言。

好了，科普到這裡，我必須說，英拓俱樂部推崇的是RP口音，我們提供的課程也是像《窈窕淑女》里一樣專業訓練RP口音的。

4個月告別中式英語，說標準英腔，點擊公眾號課程介紹—發音課程，查看課程詳情。

掃我，關注公眾號，有更多英式英語趣聞喔

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！