音樂劇《謀殺歌謠》在滬上演

本報訊(記者童薇菁)昨夜，外百老匯音樂劇《謀殺歌謠》在上海大劇院中劇場拉開帷幕。演出中，舞台被改裝成了一個工業風的搖滾酒吧，並採用現場樂隊伴奏和無對白音樂劇的形式，非常新潮。《謀殺歌謠》首輪上海站演出將持續至本月27日，接著亮相廣州和北京。

值得一提的是，該劇全程無對白，以41首歌曲串聯成一段愛與背叛的故事。電吉他的重複旋律貫穿全曲，營造出懸疑的氛圍。《謀殺歌謠》《承諾》《愛的抉擇》等劇中的歌曲，反映當下都市年輕男女的情感困惑，在外百老匯首演時深受年輕觀眾的喜愛和共鳴。

《謀殺歌謠》英文版由著名編劇茱莉亞?喬丹撰寫劇本，搖滾歌手朱莉安娜?納什負責詞曲創作，2012年11月15日在紐約曼哈頓劇院俱樂部開啟了為期一個月的首演，場場火爆。《紐約時報》評價稱，「這都要歸功於茱莉亞?喬丹和朱莉安娜?納什撰寫的糾結尖銳的歌詞。」

2016年9月，《謀殺歌謠》來到了倫敦西區，由曾出演過《悲慘世界》的音樂劇演員凱莉?愛麗絲和曾出演過《歌劇魅影》的音樂劇演員萊明?卡萊姆羅主演，同樣大獲成功。首演後的幾年間，日本、韓國相繼引進了該劇製作，此次中文版為其第五個版本，由中文版音樂劇《貓》和《媽媽咪呀！》的製作人田元和《媽媽咪呀！》中文版導演胡曉慶攜手創作。

胡曉慶告訴記者，這一次她也參與到了譯配的工作中，加入了自己的理解，並做了一些本土化的調整。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！