不度假你都融入不了社會！你需要了解的有關荷蘭人度假的12個事實

最新 07-09

從今天開始，荷蘭的暑假正式開始了！中部的第一批學校開始放假，議會也開始了為期九周的夏季休會。

誇張一點來說，接下來的兩個月「國將不國」：阿姆斯特丹史基浦機場將人滿為患，通往南法的高速公路將排起車龍，平時熱鬧的街頭將變得行人寥寥，小商戶也將關門歇業，公司里的郵件沒有人回，連電視新聞里也不見了政客們的口沫橫飛。所有這一切都是因為荷蘭人的度假季也開始了！

為了讓大家對荷蘭人的度假傳統有一個了解，我在下面列舉十二個你需要知道的事實。

1. 「Vakantie」

度假的荷蘭語「Vakantie」，幾乎是在荷蘭最常聽見的單詞之一了。即使你是不會荷蘭語的外國人，只要在荷蘭住上一小段時間，你也一定會知道這個詞，甚至會經常把它掛在嘴上。

「Vakantie」來源於拉丁語「vacatio「，原意是從日常生活中的責任中解脫出來，比如學生放假、職工休假，時長一般超過一個周末，往往至少一周。自上世紀下半葉以來，「Vakantie」則常等同於到另外一個地方「度假旅遊」。

在荷蘭，圍繞「Vakantie」的寒暄和中國人的「吃了嗎」有異曲同工的效果。

暑假前問：

「Waar ga je heen met vakantie?」（打算去哪度假？）；

暑假後問：

「Hoe was je vakantie?（假度得怎麼樣？)；

一年中的其它時間問：

「Ga je dit jaar nog op vakantie?(今年還有度假打算嗎？)

學會這三句

開場白，保證你能打開任何一個荷蘭人的話匣子。

另外給常住荷蘭的親們一個小貼士:

「Op vakantie gaan」和「Met vakantie gaan」是固定搭配。在有些人看來，兩種說法間有微小的區別。「Op vakantie」聽起來更像是一個人正要出發去別處度假；「Met vakantie」則是指休假，在家呆著也行。

從前人們認為「op vakantie」這種說法不對，正確的說法應該是「op reis」和「met vakantie」。

2. 五周帶薪假期

想度假首先得有時間，這一點在荷蘭是有法律保障的。

荷蘭法律規定所有勞動者每年至少享受20天的帶薪假期（半職工作的按工作時間比例支取），而實際的情況是各個行業的集體勞動協約都會給到比法定天數更多的帶薪假期，因此荷蘭人每年實際的帶薪休假天數可達25至30天，也就是五至六周。

沒有特殊的理由，僱主不可以拒絕員工的度假申請。沒有休完的帶薪假，法律規定的部分可保留半年，集體勞動協約規定的額外部分則可保留五年。

人人有份的度假金有時間，還得有錢，這一點在荷蘭也有法律保障。

3. 人人有份的度假金

荷蘭法律規定，所有有僱傭合同的僱員每年五月（趕在暑假前）都能在工資之外收到一筆相當於稅前年薪8%的度假金（大約相當於一個月的工資）；而那些領取救濟金的人也將收到一筆相當於他們年救濟金總額5%的度假金；退休的老人也同樣會收到一筆相當於其年養老金總額一定比例的度假金，該比例則依養老基金的種類而有所不同。

總而言之，除了孩子以外，只有那些個體經營戶和自由職業者沒有度假金了，他們得靠自己來積攢這筆錢。

4. 錯開的學校假期

時間和錢都有了，就等孩子放假了。

荷蘭中小學的暑假一般為期六周，為了避免人群集中度假造成擁擠，荷蘭全國分為北、中、南三個學區，各學區的放假開始時間和結束時間都互相錯開一周。

比如2017年暑假的時間：

北部：7月22日－9月3日

中部：7月8日－8月20日

南部：7月15日－8月27日

除了暑假，荷蘭學校每年還有為期一周的春假、五月假和秋假，以及為期兩周的聖誕假期。

雖說荷蘭人的帶薪假期可以隨時動用，但對於有學齡兒童孩子的父母來說，出門度假只能等學校放假了。荷蘭實行5歲到16歲的義務教育，學生在校是不能隨便請假的，否則父母會受到懲罰。因此學校假期便是荷蘭的旅遊旺季，出行往往比較擁擠，價格也相對較高。

5. 議會休會、政要休假

議院休會、政要休假荷蘭人度假真的是一項全民運動，上至國王、首相、政要，下至平民百姓，無一例外。

每年的7月至8月，荷蘭最高立法機構第二議院就會休會九個星期，這期間議院將停止所有的活動。議員們也將和其他荷蘭人一樣去度假。

比如2017年的議院休會時間是：7月7日－9月4日

由於九個星期足夠長，除了度假外，議員們還可以利用這段時間做其它的事情。一些議員會去公司實習；一些參與某項議會調查的議員則會利用這段時間查閱案子；有時候還會作一些工作訪問。議員們還可以利用這段時間來學習，或為處理某項備忘錄或法案作一些準備。此外，議員還可以在休會期間對政府提出質問，因為議員擁有任何時候向政府提問的權利，它並不會因為休會而暫停。

度假中的荷蘭首相呂特

此外，7月大臣（部長）委員會也將休會，所有政府大臣也都可以去度假。根據頂替規定，每位大臣都會在度假期間有人頂替，以防有緊急事件需要大臣的簽字。8月，各部大臣也將回來上班，因為還等著他們最後拍板下一年的國家預算案。

國王也一般會在暑假去度假。但是他每天都會從國王辦公室那裡拿到需要他簽字的文件。比如以前貝婭特麗克絲女王夏天就經常去她位於義大利的度假別墅，因此有時候在法案上王室簽名下面就能看到"Tavernelle 的字樣，這是王室在義大利的度假別墅所在的地方。

國王一家在他們義大利的度假別墅中

然而事情也有例外，如果暑假期間碰上正好要組閣，那麼第二議院的議員們也不能去度假，歷史上的 1977、1981、1986、1994、1998、2002和2003年就碰到過。今年的情況恐怕也如此，自從3月大選之後，新的內閣直到現在還沒有組起來。

這種情況。所有參與組閣的黨團都必須「待命」，以備討論。

6. 建築工人統一放暑假

建築工人統一放暑假如果你生活在荷蘭一段時間，就會發現這裡建造一項工程花的時間實在太長，比如阿姆斯特丹的一條地鐵南北線建了14年都還沒有建完。造成這種情況的其中一個原因是建築工人的勞動條件得到很好的保護，勞動時長都有嚴格規定，該午休的就要午休，該度假的就得度假。

荷蘭法律規定，建築工人暑假有三周的統一假期，而且也和學校假期一樣分北部、中部和南部，時間錯開。

比如2017年的建築工人暑假的時間：

北部：8月7日－8月25日

中部：7月25日－8月11日

南部：7月31日－8月18日

在建築工人暑假期間，大部分的建築公司就會關門停業。這個期間裝修房子的朋友自己也歇歇吧，因為你是找不到裝修工人幹活的。

7. 度假焦慮症

在荷蘭，度假幾乎成了一項「義務」。在度假這件事上，來自周圍的社會壓力是很大的。毫不誇張地說，你要是不去度假的話，都融入不了社會。尤其對那些單身人士來說，單獨一人去度假是很需要勇氣的。可以說暑假之於荷蘭的「單身狗」就如同春節之於中國的「單身狗」一樣。於是網上充斥著各種尋找度假伴侶的活動和廣告。

對於有伴侶的人來說，度假前夕也是一段緊張的日子。要打包、要準備度假路線、家裡要收拾妥當、辦公室的工作要安排妥當，所有這些加在一起往往令人抓狂，家裡人可能不幸淪出氣筒。對那些有寵物的人來說更是緊張，得在度假期間把小寶貝安置好，或是把它放在朋友家，或者安排寵物旅館，但寵物旅館往往還排不上號。別說有寵物的人了，就是有盆綠色植物，度假期間都得請鄰居給幫忙澆水。