遇見你，才相信愛的奇蹟

GIF/151K

轉眼間2017年上半年已過去了，小夥伴們有什麼收穫呢？好的，不好的，就讓它流逝吧！重要的是把握好下半年的生活，學習、工作、戀愛，一個都不能少哦。

今天小編給大家推薦的是一首不算新的歌曲《キセキ》，聽完後讓人真的有戀愛的衝動啊。

《キセキ》是日本4人組合GReeeeN在2008年發行的第7張單曲，同時也是春季日劇『ROOKIES』(菜鳥總動員)的主題曲。朗朗上口的旋律和甜蜜的歌詞，簡直讓人喜歡的不行。歌名「キセキ」有兩層含義，不僅是指遇到所愛的人的「奇跡」，也是與相愛之人一起走下去的愛的「軌跡」。

此刻放送一下心情，靜靜地欣賞歌曲吧！

歌詞如下

演唱：GReeeeN

作詞：GReeeeN

作曲：GReeeeN

明日(あした)、今日(きょう)よりも

好(す)きになれる

溢(あふ)れる想(おも)いが止(と)まらない

今(いま)もこんなに好(す)きでいるのに

言葉(ことば)に出來(でき)ない

君(きみ)のくれた日々(ひび)が

積(つ)み重(かさ)なり

過(す)ぎ去(さ)った日々(ひび)

2人(ふたり)步(ある)いた軌跡(きせき)

僕(ぼく)らの出逢(であ)いが

もし偶然(くうぜん)ならば

運命(うんめい)ならば

君(きみ)に巡(めぐ)り合(あ)えた

それって『奇跡(きせき)』

2人(ふたり)寄(ゆ)り添(そ)って步(ある)いて

永久（とわ）愛(あい)を形(かたち)にして

いつまでも君(きみ)の橫(よこ)で

笑(わら)っていたくて

アリガトウや ah

愛(あい)してるじゃまだ

足(た)りないけど

せめて言(い)わせて

「幸(しあわ)せです」と

いつも君(きみ)の

右(みき)の手(て)の平(ひら)を

ただ僕(ぼく)の

左(ひだり)の手(て)の平(ひら)が

そっと包(つつ)んでくそれだけで

ただ愛(あい)を感(かん)じていた

日々(ひび)の中(なか)で

小(ちい)さな幸(しあわ)せ

見(み)つけ重(かさ)ね

ゆっくり步(ある)いた『軌跡(きせき)』

僕(ぼく)らの出會(であ)いは

大(おお)きな世界(せかい)で

小(ちい)さな出來事(できごと)

巡(めぐ)り合(あ)えた それって『奇蹟(きせき)』

うまく行(ぎょう)かない日(ひ)だって

2人(ふたり)で居(い)れば晴(は)れだって!

強(つよ)がりや寂(さび)しさも

忘(わし)れられるから

僕(ぼく)は君(きみ)でなら

僕(ぶく)で居(お)れるから!

だからいつも そばにいてよ

愛(あい)しい君(きみ)へ』

2人(ふたり)フザけあった帰(かえ)り道(みち)

それも大切（たいせつ）な僕らの日々

想いよ屆（とど）け!!!」と

伝（つた）えた時（とき）に

初（はじ）めて見（み）せた

表情（ひょうじょう）の君

少し間（あいだ）が空（あ）いて

君がうなずいて

僕らの心 満（み）たされてく愛で

ぼくらまだ旅（たび）の途中（とちゅう）で

またこれから先も

何十年（なんじゅうねん）

続（つづ）いていけるような

未來（みらい）へ

例（たと）えばほら

明日（あした）を見失（みうしな）いそうに

僕らなったとしても

2人(ふたり)寄(よ)り添(そ)って步(ある)いて

永久(とは)の愛(あい)を形(かたち)にして

いつまでも君(きみ)の橫(よこ)で

笑(わら)っていたくて

アリガトウや ah

愛(あい)してるじゃまだ

足(た)りないけど

せめて言(い)わせて

「幸(しあわ)せです」と

うまく行かない日だって

2人で居（い）れば晴（は）れだって!

喜（よろこ）びや悲（かな）しみも

全（すべ）て分（わ）け合（あ）える

君がいるから 生きていけるから

だからいつも そばにいてよ

愛しい君へ

最後（さいご）の一秒（いちびょう）まで

明日今日より笑顏（えがお）になれる

君がいるだけで そう思えるから

何十年 何百年 何千年

時を超（こ）えよう

君を（あい）愛してる

中文翻譯 僅供參考

明天會比今天更加愛你

滿溢的思念無法剋制

如今明明以為你如此沉迷

語言卻顯得如此空洞

心裡積累的全是有你的日子

過去的日子是你我走過的軌跡

我們的相遇是偶然？

抑或命運？

能夠遇見你已經是不可思議的奇蹟

兩人一起漫步就能發現永恆的愛

想一直在你身畔輕輕微笑

多少句的道謝

多少句的我愛你

都不夠

至少想說「有你我是世界上最幸福的人」

你一直都用你的右手掌心

溫暖包圍我的左手

僅僅這個小動作

我卻感到滿溢的愛

日復一日

這些細小幸福

慢慢的積累成

你我愛過的軌跡

我們平凡地相遇

在這個廣闊的世界裡

只是一件小事

這樣的相遇

但這就是奇蹟

就算日子陰霾

兩個人在一起就是晴天

逞強 寂寞

都已忘卻

在你的身邊

我才安心做最真實的自己

所以一直在你的身邊

在心愛的你的旁邊

兩人的歡笑

回家的路上

是最重要的日子

屬於我們的日子

想起告白的那時

初次見到你露出那種表情

你遲疑了下

然後向我點了頭

我們的心裡

溢滿了愛

我們的旅途才剛剛起航

想著未來的

之後幾十年

繼續前進

朝著未來

就算我們會迷失在明天

也要依然在一起

兩人漫步的身影

印證著我們永恆的愛

想一直在你身畔

輕輕微笑

多少句的道謝

多少句的我愛你

都不夠

至少想說「有你我是世上最幸福的人」

就算日子陰霾

兩個人在一起就是晴天

無論快樂和悲傷

都和你一起分享和承擔

因為有你在

所以我才能走下去

所以永遠在你身邊

在心愛的你身邊

直到最後一秒

明天的笑容會比今天更燦爛

因為有你陪伴

所以我如此堅信

幾十年 幾百年 幾千年

任時光流逝

我依然愛著你

歌曲單詞總結：

溢れる（あふれる）：溢出，橫流；橫溢

才能が溢れる青年/才華橫溢的青年

川が溢れる/河水泛濫

積み重ねる（つみかさねる）：堆起來；積累，持續

努力を積み重ねる/不斷努力

本を積み重ねる/堆書

過ぎ去る（すぎさる）：過去，通過；（成為）過去

台風が過ぎ去った。/颱風已過

過ぎ去った昔/往昔

出會い（であい）：相遇，遇見；匯流處；約會

偶然の出會い/偶然相遇

先生との出會い/和老師相識

巡り合う（めぐりあう）：意外相遇

幼なじみと巡り合う/和幼時玩伴偶然相遇

寄り添う（よりそう）：靠近，挨近，緊挨

夫に寄り添う妻/挨近丈夫的妻子

寄り添う二人/靠近的兩人

足りない（たりない）：不夠；無價值；笨蛋，獃子

言うに足りない/不足道

頭の足りないやつ/笨蛋

包む（つつむ）：包，包裹；包圍；隱瞞，隱藏

本を包む/包書

會場は熱気に包まれている。/會場被熱烈的氣氛所籠罩

見つける（みつける）：經常看到，看慣；找出，發現

ふだん見つけ景色/平時看慣的風景

犯人を見つける/發現罪犯

強がり（つよがり）：逞強，好強

いつも強がりを言っている。/平時總愛說一些逞強的話

帰り道（かえりみち）：歸途，歸路

帰り道に知らない人に話かけられた。/回家途中被一個陌生人搭訕。

屆ける（とどける）：投遞，遞送；提交文件

品物を屆ける/將物品送到

警察に屆ける/報告警察

頷く（うなずく）：點頭，首肯

話を聞きながらうなずく/邊聽邊點頭

見失う（みうしなう）：看丟，迷失，丟

連れを見失う/把同伴丟了

方向を見失う/迷失方向

歌曲聽完了，是不是覺得詞也很美呢？小編決定，要學會這首歌。你最喜歡哪首日文歌曲呢？快來告訴小編吧！

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！