青澀的愛悄悄發芽，無言的愛漸漸開花

ただ君を愛している

朗讀者：栗子醬

BGM： 松下奈緒 - 露草

誠人まことへ

元気げんきですか二に年ねんぶりだね

突然とつぜんの手紙てがみで驚おどろいた

まずはお世話せわになったお禮れいも言いわずに

突然とつぜんいなくなってごめんなさい

誠人まことにキスしてもらったあの日ひ

なんだか急きゅうに恥はずかしくなっちゃって

キスにじゃないよ

私わたしは口くちばっかりで全然ぜんぜん大人おとなになれてないなって

だから私わたしはちょっと冒険ぼうけんしてみることにしたの

題だいして自立じりつの旅たび

誠人まことに教おしえてもらったカメラだけを頼たよりに

私わたしは一人ひとりでニューヨークに來きてみたの

けど思おもい切きって來きたはいいけど

當あてなんか全然ぜんぜんなくて

とにかく何なん日にちも何なん日にちも歩あるき回まわって

ようやく今いまの事務所じむしょに就職しゅうしょくできたの

こっちじゃ結構けっこう有名ゆうめいなフォトグラファーの個人こじん事務所じむしょＭＧスタジオ

それでねその個人こじんフォトグラファーさんの助手じょしゅをしながら

自分じぶんの寫真しゃしんも撮とっているうちに

何なにが何なんだか私わたしの個展こてんを開ひらくことになっちゃって

でねその個展こてんをどうしても誠人まことに見みてもらいたいの

私わたしの初はじめての個展こてんと

この２年間ねんかんに驚おどろくほど成長せいちょうしちゃった私わたしの姿すがたを

誠人まことはきっと今いまの私わたしを見みたら驚おどろくよ

誠人まことに宣言せんげんした通とおり私わたしはいい女おんなになったから

誠人まことはきっと後悔こうかいするよ

やっぱりあの時とき付つき合あっておけばよかったって

けどほんとはそんなことどうでもいいの

今いまはただ誠人まことに會あいたい

誠人まことに會あってできれば褒ほめてほしいの

よく頑張がんばったね偉えらいねって

あの時ときみたいな優やさしい聲こえで

ここは渡わたれないから向むこうから渡わたったほうがいいよって

私わたしはあの瞬間しゅんかんに誠人まことに戀こいをしたんだから

誠人まことのことが世界せかいで一番いちばん好すきになったんだから

ねえ誠人まことあのキスの時とき少すこしは愛あいはあったかな

誠人：

還好嗎，我們已經兩年沒見了吧

突然寫信給你，會不會很驚訝？

首先，要向你道歉

受了你那麼多的照顧

我卻沒有道謝就離開了

你吻我的那一天

不知為何，我突然感到很難為情

因為你的吻

讓我感到自己只會嘴上說說

但其實內心一點都沒有長大

所以我決定試著出去冒險

名為「自立之旅」

靠著你教給我的攝影技術

我一個人來到了紐約

雖然鼓起了勇氣

卻還只是漫無目的、日復一日地徘徊著

後來，終於到現在的攝影工作室工作了

這家攝影工作室在當地挺有名的

MG工作室，是個攝影個人事務所

我一邊做攝影師的助手

一邊拍照

也不知道怎麼的，就辦起了個人展

無論如何都想讓誠人看到我的個人展

看看我第一次攝影個人展

和這兩年迅速長大的我

如果你看到了現在的我 ，一定會大吃一驚

正如當年對你說的

我變成了一個非常有魅力的女人

誠人你一定會後悔的

「當年怎麼沒有和她在一起啊」

但那些都已經不重要了

現在，我只想見到你

想再見到你 聽聽你的誇獎

像那時一樣，用溫柔的聲音對我說

「你很努力啊，好棒！」

從你說「這裡不能走 你從前面走吧」

那一瞬間開始，我就喜歡上誠人了

在這世界上，我最愛的就是你

誠人，當你吻我的時候

有沒有一點點愛我呢

單詞卡

恥かしい（はずかしい）： 慚愧的，害羞的，難為情的

冒険（ぼうけん）： 冒險

思い切る（おもいきる）： 放棄，死心；下決心

個展（こてん）： 個展，個人作品展覽會

宣言（せんげん）： 宣言

褒める（ほめる）： 讚揚

（本文圖片源自《只是愛著你》）

-END-

初次看這部電影，

還是在幾年之前

關於故事情節的記憶早已模糊

但是再次聽到的時候

仍有一股說不清的情緒在心中翻騰

不說啦，再刷一次

也將這部電影

推薦給共讀上的小可愛哦

『ただ君を愛している』

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！