當前位置:
首頁 > 最新 > 盤點息影好萊塢大牌明星

盤點息影好萊塢大牌明星

60歲英國影星丹尼爾?戴-劉易斯(Daniel Day-Lewis)宣布息影,令好萊塢大跌眼鏡。他是成為史上首位三度問鼎奧斯卡影帝的男演員。1990年憑藉《我的左腳》(My Left Foot)獲得第62屆奧斯卡金像獎最佳男主角。2008年憑藉《血色將至》(There Will Be Blood)獲得第80屆奧斯卡金像獎最佳男主角。2013年2月25日,憑藉《林肯》(Lincoln)獲得第85屆奧斯卡金像獎最佳男主角。他的首部電影是1971年的《血腥星期天》。

今年他還會有一部佳作上映,但是在宣傳活動結束後,他「將退出演藝圈」。這部電影名為《幽冥端緒》(Phantom Thread),以上世紀50年代的倫敦時尚界為背景。

劉易斯本從並沒有細說他自成影的原因。在一份聲明中,劉易斯的發言人李斯利·達特(Leslee Dart)確認了這則消息:

Daniel Day-Lewis will no longer be working as an actor. He is immensely grateful to all of his collaborators and audiences over the many years. This is a private decision and neither he nor his representatives will make any further comment on this subject.

丹尼爾·戴·劉易斯將不再從事表演。他向多年來所有合作過的人士和觀眾表示崇高的敬意。這個一個個人的決定,他個人以及代表人未來都不再對此事發表意見。」

不過,好萊塢還有多位息影的著名明星,其中幾位雖然並未正式宣布,但已多年沒有 作品上市,也算是功成身退了。

卡梅隆?迪亞茨(Cameron Diaz)

卡梅隆自出演2014年的《安妮·紐約情緣》(Annie)後再無佳作,而且她目前也沒有打算再接戲。

近日,她在好友格溫妮絲?帕特羅(Gwyneth Paltrow)舉辦的活動中說明了退出熒屏的原因。

她在Goop健康峰會(Goop Wellness Summit)上說道:

I just went, I can t really say who I am to myself. Which is a hard thing to face up to. I felt the need to make myself whole.

『我到底是誰?」我自己也回答不出來,我無法面對這樣的自己,我需要完善自我,所以我自然而然的退出了演藝圈「

隨後一年,她和美國搖滾樂隊狂野夏洛特(Good Charlotte)的歌手本吉?麥登(Benji Madden)結婚,還出版了兩本書,分別是關於保持健康的指南書《你的身體,是一切美好的開始》(The Body Book),以及關於衰老的科學於藝術——《你對自己好不好,身體知道》(The Longevity Book)。

肖恩?康納利爵士(Sir Sean Connery)

曾被評為20世紀最性感的男人並出演007的肖恩爵士在2003年完成《天降奇兵》(The League of Extraordinary Gentlemen)的拍攝後息影。

2006年,在他被美國電影學會(American Film Institute)授予終身成就獎後,正式宣布退休。

他的朋友邁克爾?凱恩爵士(Sir Michael Caine)表示,是電影行業迫使了這位007巨星退出,

because he didn t want to play small parts about old men and they weren t offering him any young parts in romantic leads

他接不到任何飾演年輕角色的浪漫電影,而且他不想再演老人配角。

不過,肖恩爵士很享受退休後的生活。他時常打高爾夫球,還曾被撞見在網球錦標賽中觀賽。

里克?莫拉尼斯(Rick Moranis)

加拿大男演員里克·莫拉尼斯在出演一系列熱門電影后在好萊塢聲名大噪,如《超能敢死隊》(Ghostbusters),《太空炮彈》(Spaceballs),《恐怖小店》(Little Shop of Horrors)和《親愛的,我把孩子變小了》(Honey, I Shrunk the Kids)。

然而自從他的妻子在1991年死於癌症後,他就慢慢從演員行業隱退,直至1997年正式離開熒幕,專心照顧孩子。

2005年,他在接受《今日美國報》(USA Today)採訪時說:

I m a single parent, and I just found that it was too difficult to manage raising my kids and doing the travelling involved in making movies,

作為一名單親爸爸,我發現,要同時兼顧照顧孩子以及各地奔波拍電影實在太難了。

So I took a little bit of a break. And the little bit of a break turned into a longer break, and then I found that I really didn t miss it.

所以我決定放自己一個短假,短假慢慢變成長假,然後我發現自己並不想念拍電影的工作。

秀蘭?鄧波兒(Shirley Temple)

鄧波兒是最著名的童星之一,1935年被授予奧斯卡童星特別獎,以表彰她7歲那年對電影行業的貢獻。

可是,隨著她慢慢長大,影響力也逐漸降低。於是在1950年,正值22歲青春年華的她選擇息影。

60年代後期,她作為政治家和外交官重新進入大眾的視野,並且於1989年出任美國駐捷克斯洛伐克大使。

她還一直致力於公共服務,曾為聯合國工作。2014年,鄧波兒逝世,享年85歲。

傑克?格里森(Jack Gleeson)

傑克·格里森在熱播劇《權利的遊戲》(Game of Thrones)中飾演的喬佛里·拜拉席恩(King Joffrey),是三年來最討人厭的電視角色之一。他飾演的角色在第三季中被結束性命,他也同時決定結束自己的演藝生涯。

他告訴《娛樂周刊》(Entertainment Weekly)的記者:

"I ve been acting since age eight. I just stopped enjoying it as much as I used to... whereas up until now it was always something I did for recreation with my friends, or in the summer for some fun - I enjoyed it.

「我八歲就開始拍戲,但我不再像以前那麼享受這件事情了。以前,拍戲一直是我和朋友們的一種消遣,或者是夏天找樂子的方式。那時我真的很喜歡拍戲。」

When you make a living from something, it changes your relationship with it. It s not like I hate it, it s just not what I want to do.

但當你依賴它謀生的時候,你和它的關係就變了。我並不是討厭拍戲,只是我不想再拍了。

於是格里森進入了都柏林大學三一學院進修哲學和神學。在此期間,他還是沒有完全放棄演藝事業,分別於2014年在愛丁堡國際藝穗節(Edinburgh Fringe)以及2015年在倫敦蘇活劇場(Soho Theatre)出演木偶劇《太空熊》(Bears in Space)。

阿曼達?貝尼斯(Amanda Bynes)

十幾歲時,阿曼達就拍攝了一檔為她量身定做的節目《阿曼達秀》(The Amanda Show)。節目在尼克國際兒童頻道(Nickelodeon)大獲成功,她也隨之一舉成名。

隨後她拍攝了一連串的青少年電影,你可能最近在電視上看到過不止一兩次。比如,《父女大不同》(What a Girl Wants)(2003)——在這部電影中,她發現自己的爸爸是正在競選總理的科林·費爾斯;《足球尤物》(She s the Man)(2006)——莎士比亞《第十二夜》的現代版本; 以及音樂劇《髮膠》(Hairspray)的電影改編版。

阿曼達曾被捧為少年露西爾·鮑爾(Lucille Ball),卻在2010年最後一次出現在電影當中。同年,她發推特表示:

If I don t love something anymore I stop doing it. I don t love acting anymore so I ve stopped doing it.

如果我不再熱愛做某件事情,我就會停下來。現在我不再喜歡錶演了,所以我也就退出了熒屏。

息影后,她不止一次因醉酒駕駛和濫用藥物觸犯法律。如今她31歲了,在近日接受採訪時表示三年沒有酗酒濫葯,想重新開始演戲。

葛麗泰?嘉寶(Greta Garbo)

「我想一個人待著。」(I want to be alone) 葛麗泰·嘉寶以這句台詞著稱——而最後她也言出必果。

她是20世紀30年代好萊塢最神秘的女演員。由於太注重隱私,她從未接受任何採訪,不曾給任何人親筆簽名,也沒有出席過電影首映禮——這讓新聞報刊記者十分頭疼。

36歲時,她淡出演藝圈,說自己 「厭倦了好萊塢」(tired of Hollywood),「渴望另一種生活」(wanted to live another life)。

但是,她的早早淡出以及隨後的隱居生活讓她無論在大屏幕上還是人們心裡都永葆青春。

吉恩?哈克曼(Gene Hackman)

哈克曼1971年憑藉《法國販毒網》、1992年憑藉《不可饒恕》兩次榮膺奧斯卡獎。

在度過了50年的職業生涯後,他向美國電視界的老牌主持人拉里·金(Larry King)透露自己將在2004年退休。

而四年後,在一次路透社的採訪中,他說雖然自己很懷念那些演戲的時光,但是他不想再涉足演藝界了。

他說:

The business for me is very stressful. The compromises that you have to make in films are just part of the beast, and it had gotten to a point where I just didn t feel like I wanted to do it anymore

演藝事業給我帶來了很大壓力,甚至大到讓我不想再演戲了。我在電影中需要作出的種種妥協只是其中的冰山一角。

退休後,他寫了三本小說。

多麗絲?戴(Doris Day)

多麗絲·戴唱歌演戲樣樣精通,是20世紀60年代的巨星,代表作有《野姑娘珍妮》( Calamity Jane)、《枕邊細語》(Pillow Talk)和《移情別戀》(Move Over, Darling)。

1968年,多麗絲完成了最後一部電影。在短暫轉戰電視界後,她宣布將於1975年結束演藝生涯。

退出演藝圈後,她一直致力於倡導維護動物福利,並且在1978年成立了多麗絲動物基金會(the Doris Day Animal Foundation)。如今的她已經95歲高齡。

作者:Genevieve Hassan

編譯:capricornus.w

審校:carman0426

編輯:欽君

翻吧·與你一起學翻譯

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 翻吧 的精彩文章:

英語套路深,翻譯時要時刻小心!

TAG:翻吧 |

您可能感興趣

盤點好萊塢十大經典系列電影
好萊塢十大最帥男星 最受歡迎的好萊塢男明星盤點
三月好萊塢大片盤點
赫本、卓別林 盤點好萊塢老牌影星們的孩子
好萊塢明星前世今生:盤點7位與傳奇明星「撞臉」的好萊塢名人!
雜談:盤點好萊塢世界八大影業公司
那些亂入鏡頭的好萊塢明星
好萊塢最美女星排名 好萊塢最受歡迎的女星盤點
好萊塢影星在中國
真美女不怕剃光頭!盤點為電影角色而犧牲過秀髮的好萊塢女明星
盤點好萊塢巨星成名之前的「舊照」,變化真是大
盤點好萊塢電影里的10大歷史錯誤
好萊塢大牌明星賣彩妝登上了福布斯排行榜,好奇這樣的彩妝長什麼樣?
美國好萊塢大牌明星,在中國「體驗」辛苦小販生活
好萊塢電影最大的偽裝大師
好萊塢大佬與中國頭部影視廠牌「蜜月史」
老牌的好萊塢動作影星
漂亮的好萊塢明星彩色鉛筆肖像畫
跟著好萊塢明星在義大利度假
甜茶荷蘭弟石頭姐迅速崛起,星途一片光明?好萊塢的十位明日之星!