說句文明話，究竟有多難？這些讓人躺著中槍的「經典」！

仕女圖

漢語博大精深，很多詞語聽起來「高大上」，其實都是罵人不帶髒字的。

仕女圖

「主人翁」一詞十分常用，說你是個「當家作主的人」，誇你?當然沒錯。「主人翁」的原意是什麼?其實就是「野男人」。創造這個詞語的，是大名鼎鼎的漢武帝。

漢武帝像

劉嫖是漢朝的長公主，地位相當於諸侯王。不過，這對她來說還算不上什麼，重要的是她還是漢武帝劉徹的姑母與丈母娘，並且對劉徹登上皇帝寶座立下過汗馬功勞。

游春圖

劉嫖嫁的是堂邑侯陳午，元光六年（前129年）陳午去世，這時的劉嫖已經六十歲了。儘管是個老奶奶，一點都不影響劉嫖青春煥發——她養了一個十八歲的「小鮮肉」，也就是「男寵」，俗稱就是「野男人」，這人名叫董偃。

仕女圖

劉嫖開始養董偃時，董偃只有十三歲，二人有什麼樣的關係不是太清楚。董偃的母親是個賣珠的，因為業務關係經常帶兒子上劉嫖的所住，劉嫖覺得這孩子帥，模樣「姣好」，便對董偃的母親說：「吾為母養之。」劉嫖說得不差，這小男孩只能當我的兒子，董偃就這麼留下來了。

仕女圖

丈夫死了，劉嫖與董偃的「忘年戀」就火熱了。董偃與劉嫖的事，漢武帝劉徹也知道了，這劉嫖稱病不朝，漢武帝似乎明白了什麼，決定到公主府上探個究竟。這一看，漢武帝全明白了，沖著劉嫖就喊：「願謁主人翁。」

帝鑒圖說之八駿巡遊

劉嫖一聽，嚇得不輕，想瞞肯定是瞞不住了，於是叩頭請罪，把董偃叫了出來。漢武帝沒有怪罪，反而一個勁地稱董偃為「主人翁」，從此「主人翁」一詞橫空出世，「天下莫不聞」。

仕女圖

「主人翁」來路不正，並不是唯一的。時下流行的「開盤」，其實還不如「主人翁」。舊時妓院里，「開盤」指的是客人讓妓女陪著聊天、唱曲，但不包括其他不堪入目的內容。民國時期，胡適、陳獨秀等高收入的社會名流，時常閑聚「開盤」。這種「開盤」，顯然不是售樓小姐與房主談生意。

局票

「出局」，原來也不中「淘汰」的意思。舊時妓女也是有單位上班的人，業務只能在店裡做。但有一些特殊客戶，覺得店裡不方便，便另外加價把妓女接出妓院，送到指定的地方過夜，這就叫「出局」。著名的「情種詩人」徐志摩，就經常請朋友喝「花酒」，叫妓女「出局」，過上流社會的瀟洒風流。

步輦圖 閻立本

人往高處走，水往低處流，妓女的就業單位，當然也是「高大上」的地方好。妓女從原來的妓院轉到另一妓院中營業，這就叫「調頭」，跟你開車一點關係都沒有，尤其是開車時最好不要想「調頭」的事，畢竟安全是第一重要的。

仕女圖

這麼說，「調頭」不就相當於「跳槽」么?有點類似。但是，「跳槽」本來也不是指換單位，也是舊時妓院的一句行話。（清）徐珂《清稗類鈔》曰：「原指妓女而言，謂其琵琶別抱也。譬以馬就飲食，移就別槽耳。後則以言狎客，謂其去此適彼。」嫖客上妓院是「吃（嫩）草」，新鮮感沒有了，這「馬（嫖客）」自然就得「跳槽」。所以，嫖客如果丟棄原來的妓女另結新歡，這就叫「跳槽」……

唐伯虎仕女圖

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！